Mark 1:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 1:14
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 1:14
14Later on, after John was arrested, Jesus went into Galilee, where he preached God's Good News.G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316




(The Message) Mark 1:14
14After John was arrested, Jesus went to Galilee preaching the Message of God:G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(English Standard Version) Mark 1:14

Jesus Begins His Ministry

14Now after John was arrested, Jesus came into Galilee, proclaiming the gospel of God,G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(New International Version) Mark 1:14

Jesus Announces the Good News

14After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God.G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(New King James Version) Mark 1:14

Jesus Begins His Galilean Ministry

14Now after John was put in prison, Jesus came to Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(New Revised Standard Version) Mark 1:14

The Beginning of the Galilean Ministry

14Now after John was arrested, Jesus came to Galilee, proclaiming the good news of God,G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(New American Standard Bible) Mark 1:14

Jesus Preaches in Galilee

14And after John had been taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(Amplified Bible) Mark 1:14

Jesus Preaches in Galilee

14Now after John was arrested {and} put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the good news (the Gospel) {of the kingdom} of God,G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 1:14
14NowG1161 afterG3326 that JohnG2491 was put in prisonG3860, JesusG2424 cameG2064 intoG1519 GalileeG1056, preachingG2784 the gospelG2098 of the kingdomG932 of GodG2316,
(쉬운 성경) 마가복음 1:14

하나님 나라를 선포하심

14요한이 감옥에 갇힌 뒤, 예수님께서는 갈릴리로 가셔서 하나님의 복음을 전하셨습니다.G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(현대인의 성경) 마가복음 1:14
14요한이 잡힌 후 예수님은 갈릴리로 가셔서 하나님의 기쁜 소식을 전파하시며G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 1:14
14요한이G2491 잡힌G3860G3326 예수께서G2424 갈릴리G1056G1519 오셔서G2064 하나님의G2316 복음을G2098 전파하여G2784
(한글 킹제임스) 마가복음 1:14
14요한이 감옥에 갇힌 후, 예수께서 갈릴리로 오셔서 하나님의 나라의 복음을 전파하시며G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(바른성경) 마가복음 1:14
14요한이 잡힌 후에 예수께서 갈릴리로 오셔서 하나님의 복음을 선포하셨다.G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(새번역) 마가복음 1:14
14요한이 잡힌 뒤에, 예수께서 갈릴리에 오셔서, 하나님의 복음을 선포하셨다.G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(우리말 성경) 마가복음 1:14
14요한이 감옥에 갇힌 뒤 예수께서는 갈릴리로 가셔서 하나님의 복음을 선포하셨습니다.G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 1:14
14요한이G2491 잡힌G3860G3326 예수께서G2424 갈릴리G1056G1519 오셔서G2064 하나님의G2316 복음을G2098 전파하여G2784
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 1:14
14요한이 잡힌 뒤에 예수께서 갈릴래아에 오셔서 하느님의 복음을 전파하시며G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 1:14
14Más tarde, después del arresto de Juan, Jesús entró en Galilea, donde predicó la Buena Noticia de Dios .
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 1:14
14Después que Juan fue encarcelado, Jesús vino a Galilea predicando el evangelio del reino de Dios,
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 1:14

呼召四渔夫

14翰被捕后,耶稣来到加利利宣讲上帝的福音,说:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 1:14
14约翰下监以后,耶稣来到加利利,宣传神的福音,G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 1:14
14約翰下監以後,耶穌來到加利利,宣傳神的福音,G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:14
14μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι τὸν ἰωάννην ἦλθεν ὁ ἰησοῦς εἰς τὴν γαλιλαίαν κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 1:14
14ヨハネが捕えられた後、イエスはガリラヤに行き、神の福音を宣べ伝えて言われた、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  1:14
14وبعدما اسلم يوحنا جاء يسوع الى الجليل يكرز ببشارة ملكوت الله.
(Hindi Bible) मरकुस 1:14
14;wgék ds idM+ok, tkus ds ckn ;h'kq us xyhy esa vkdj ijes'oj ds jkT; dk lqlekpkj izpkj fd;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 1:14
14Ora, depois que João foi aprisionado, Jesus veio para a Galileia, pregando o evangelho do reino de Deus,
(Vulgate (Latin)) Marcum 1:14
14Postquam autem traditus est Joannes, venit Jesus in Galilæam, prædicans Evangelium regni Dei,
(Good News Translation) Mark 1:14

Jesus Calls Four Fishermen

14After John had been put in prison, Jesus went to Galilee and preached the Good News from God.G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(Holman Christian Standard Bible) Mark 1:14

Ministry in Galilee

14After John was arrested, Jesus went to Galilee, preaching the good news of God:G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(International Standard Version) Mark 1:14

Jesus Begins His Ministry in Galilee

14Now after John had been arrested, Jesus went to Galilee and proclaimed the gospel about the kingdom of God.G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(Today's New International Version) Mark 1:14

Jesus Announces the Good News

14After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God.G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 1:14
14요한이 잡힌 후(後) 예수께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 복음(福音)을 전파(傳播)하여G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 1:14
14요한이 잡힌 後에 예수께서 갈릴리로 오셔서 하나님의 복음을 宣布하셨다.G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 1:14
14요한이 잡힌 後 예수께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 福音을 傳播하여G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(가톨릭 성경) 마가복음 1:14
14요한이 잡힌 뒤에 예수님께서는 갈릴래아에 가시어, 하느님의 복음을 선포하시며G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(개역 국한문) 마가복음 1:14
14요한이 잡힌 후(後) 예수께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 복음(福音)을 전파(傳播)하여G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(킹제임스 흠정역) 마가복음 1:14
14이제 요한이 감옥에 갇힌 뒤에 예수님께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 왕국의 복음을 선포하여G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 1:14
14[갈릴래아 전도 시작;마4:12-17,눅4:14-15] 요한이 잡힌 뒤에 예수께서 갈릴래아에 오셔서 하느님의 복음을 전파하시며G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(현대어성경) 마가복음 1:14
14[갈릴리에서의 전도 시작;마4:12-17,눅4:14-15] 요한이 헤롯왕에게 잡혀간 후에 예수께서는 갈릴리에 오셔서 하나님의 복음을 전파하며G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(New International Version (1984)) Mark 1:14

Jesus Announces the Good News

14After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God.G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(King James Version) Mark 1:14

Jesus Begins His Galilean Ministry

14Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(개역 한글판) 마가복음 1:14
14요한이 잡힌 후 예수께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 복음을 전파하여G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316
(개역 개정판) 마가복음 1:14
14요한이 잡힌 후 예수께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 복음을 전파하여G1161G3326G2491G3860G2424G2064G1519G1056G2784G2098G932G2316

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top