Mark 5:17 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 5:17
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 5:17
17And the crowd began pleading with Jesus to go away and leave them alone.G2532G756G3870G846G565G575G846G3725




(The Message) Mark 5:17
17At first they were in awe—and then they were upset, upset over the drowned pigs. They demanded that Jesus leave and not come back.G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(English Standard Version) Mark 5:17
17And they began to beg Jesus to depart from their region.G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(New International Version) Mark 5:17
17Then the people began to plead with Jesus to leave their region.G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(New King James Version) Mark 5:17
17Then they began to plead with Him to depart from their region.G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(New Revised Standard Version) Mark 5:17
17Then they began to beg Jesus to leave their neighborhood.G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(New American Standard Bible) Mark 5:17
17And they began to entreat Him to depart from their region.G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(Amplified Bible) Mark 5:17
17And they began to beg [Jesus] to leave their neighborhood.G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 5:17
17AndG2532 they beganG756 to prayG3870 himG846 to departG565 out ofG575 theirG846 coastsG3725.
(쉬운 성경) 마가복음 5:17
17그러자 그들은 예수님께 자기네 지방을 떠나 달라고 요구하기 시작했습니다.G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(현대인의 성경) 마가복음 5:17
17그들이 예수님께 그 지방을 떠나 달라고 간청하였다.G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:17
17저희가G0 예수께G846G846 지경G3725 에서G575 떠나시기를G565 간구하G3870 더라G756
(한글 킹제임스) 마가복음 5:17
17그들이 주께 그 지방에서 떠나 달라고 간구하기 시작하더라.G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(바른성경) 마가복음 5:17
17그들이 예수께 자신들의 지역에서 떠나 달라고 간청하였다.G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(새번역) 마가복음 5:17
17그러자 그들은 예수께, 자기네 지역을 떠나 달라고 간청하였다.G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(우리말 성경) 마가복음 5:17
17그러자 사람들은 예수께 제발 이 지방에서 떠나 달라고 부탁했습니다.G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:17
17그들이G0 예수께G846G846 지방G3725 에서G575 떠나시기를G565 간구하G3870 더라G756
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 5:17
17그들은 예수께 그 지방을 떠나달라고 간청하였다.G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 5:17
17y la multitud comenzó a rogarle a Jesús que se fuera y los dejara en paz.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 5:17
17Y comenzaron a rogarle que se fuera de sus contornos.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 5:17
17他们请耶稣离开他们的地方。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 5:17
17众人就央求耶稣离开他们的境界。G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 5:17
17眾人就央求耶穌離開他們的境界。G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:17
17καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 5:17
17そこで、人々はイエスに、この地方から出て行っていただきたいと、頼みはじめた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  5:17
17فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم.
(Hindi Bible) मरकुस 5:17
17vkSj os ml ls fcurh dj ds dgus yxs] fd gekjs flokuksa ls pyk tkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 5:17
17E eles começaram a rogar-lhe que se retirasse de seu território.
(Vulgate (Latin)) Marcum 5:17
17Et rogare cœperunt eum ut discederet de finibus eorum.
(Good News Translation) Mark 5:17
17So they asked Jesus to leave their territory.G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(Holman Christian Standard Bible) Mark 5:17
17Then they began to beg Him to leave their region.G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(International Standard Version) Mark 5:17
17So they began to beg Jesus to leave their territory.G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(Today's New International Version) Mark 5:17
17Then the people began to plead with Jesus to leave their region.G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 5:17
17저희가 예수께 그 지경(地境)에서 떠나시기를 간구(懇求)하더라G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 5:17
17그들이 예수께 自身들의 地域에서 떠나 달라고 懇請하였다.G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 5:17
17그들이 예수께 그 地方에서 떠나시기를 懇求하더라G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(가톨릭 성경) 마가복음 5:17
17그러자 그들은 예수님께 저희 고장에서 떠나 주십사고 청하기 시작하였다.G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(개역 국한문) 마가복음 5:17
17저희가 예수께 그 지경(地境)에서 떠나시기를 간구(懇求)하더라G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(킹제임스 흠정역) 마가복음 5:17
17그들이 그분께 자기들의 지역에서 떠나실 것을 간구하기 시작하더라.G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 5:17
17그들은 예수께 그 지방을 떠나 달라고 간청하였다.G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(현대어성경) 마가복음 5:17
17마을 사람들은 예수께 그곳을 떠나달라고 간청하였다.G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(New International Version (1984)) Mark 5:17
17Then the people began to plead with Jesus to leave their region.G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(King James Version) Mark 5:17
17And they began to pray him to depart out of their coasts.G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(개역 한글판) 마가복음 5:17
17저희가 예수께 그 지경에서 떠나시기를 간구하더라G2532G756G3870G846G565G575G846G3725
(개역 개정판) 마가복음 5:17
17그들이 예수께 그 지방에서 떠나시기를 간구하더라G2532G756G3870G846G565G575G846G3725

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top