Mark 6:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 6:1
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 6:1

Jesus Rejected at Nazareth

6Jesus left that part of the country and returned with his disciples to Nazareth, his hometown.G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846




(The Message) Mark 6:1

Just a Carpenter

6He left there and returned to his hometown. His disciples came along.G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(English Standard Version) Mark 6:1

Jesus Rejected at Nazareth

6He went away from there and came to his hometown, and his disciples followed him.G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(New International Version) Mark 6:1

A Prophet Without Honor

6Jesus left there and went to his hometown, accompanied by his disciples.G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(New King James Version) Mark 6:1

Jesus Rejected at Nazareth

6Then He went out from there and came to His own country, and His disciples followed Him.G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(New Revised Standard Version) Mark 6:1

The Rejection of Jesus at Nazareth

6He left that place and came to his hometown, and his disciples followed him.G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(New American Standard Bible) Mark 6:1

Teaching at Nazareth

6And He went out from there, and He *came into His home town; and His disciples *followed Him.G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(Amplified Bible) Mark 6:1

Teaching at Nazareth

6JESUS WENT away from there and came to His [own] country {and} hometown [Nazareth], and His disciples followed [with] Him.G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 6:1
6AndG2532 he went outG1831 from thenceG1564, andG2532 cameG2064 intoG1519 his ownG846 countryG3968; andG2532 hisG846 disciplesG3101 followG190 himG846.
(쉬운 성경) 마가복음 6:1

예수님의 고향에서

6예수님께서 거기를 떠나 고향으로 가셨습니다. 제자들도 예수님을 따라갔습니다.G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(현대인의 성경) 마가복음 6:1
6예수님이 그 곳을 떠나 고향으로 가시자 제자들도 따라갔다.G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 6:1
6예수께서G0 거기를G1564 떠나사G1831 고향G3968 으로G1519 가시니G2064 제자들도G3101 좇으니라G190
(한글 킹제임스) 마가복음 6:1
6그 후 주께서 그 곳을 떠나 자기 고향으로 가시니 제자들이 그를 따라가더라.G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(바른성경) 마가복음 6:1
6예수께서 거기를 떠나서 자신의 고향에 가시니, 제자들이 그분을 따랐다.G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(새번역) 마가복음 6:1
6예수께서 거기를 떠나서 고향에 가시니, 제자들도 따라갔다.G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(우리말 성경) 마가복음 6:1
6예수께서 그곳을 떠나 고향으로 가셨습니다. 예수의 제자들도 동행했습니다.G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 6:1
6예수께서G0 거기를G1564 떠나사G1831 고향G3968 으로G1519 가시니G2064 제자들도G3101 따르니라G190
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 6:1
6예수께서 그 곳을 떠나 제자들과 함께 고향으로 돌아가셨다.G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 6:1

Jesús es rechazado en Nazaret

6Jesús salió de esa región y regresó con sus discípulos a Nazaret, su pueblo.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 6:1

Jesús es rechazado en Nazaret

6Salió Jesús de allí y vino a su tierra, y le seguían sus discípulos.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 6:1

拿撒勒人厌弃耶稣

6稣带着门徒离开那地方,回到自己的家乡。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 6:1

拿撒勒人厌弃耶稣

6耶稣离开那里,来到自己的家乡;门徒也跟从他。G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 6:1

拿撒勒人厭棄耶穌

6耶穌離開那裡,來到自己的家鄉;門徒也跟從他。G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:1
6καὶ ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν, καὶ ἔρχεται εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθοῦσιν αὐτῶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 6:1
6イエスはそこを去って、郷里に行かれたが、弟子たちも従って行った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  6:1
6وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه.
(Hindi Bible) मरकुस 6:1
6ogka ls fudydj og vius ns'k esa vk;k] vkSj mlds psys mlds ihNs gks fy,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 6:1
6E ele partiu dali e veio à sua pátria; e os seus discípulos o seguiram.
(Vulgate (Latin)) Marcum 6:1
6Et egressus inde, abiit in patriam suam: et sequebantur eum discipuli sui:
(Good News Translation) Mark 6:1

Jesus Is Rejected at Nazareth

6Jesus left that place and went back to his hometown, followed by his disciples.G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(Holman Christian Standard Bible) Mark 6:1

Rejection at Nazareth

6He went away from there and came to His hometown, and His disciples followed Him.G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(International Standard Version) Mark 6:1

Jesus is Rejected at Nazareth

6Jesus left that place and went back to his hometown, and his disciples followed him.G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(Today's New International Version) Mark 6:1

A Prophet Without Honor

6Jesus left there and went to his hometown, accompanied by his disciples.G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 6:1
6예수께서 거기를 떠나사 고향으로 가시니 제자(弟子)들도 좇으니라G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 6:1
6예수께서 거기를 떠나서 自身의 故鄕에 가시니, 弟子들이 그분을 따랐다.G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 6:1
6예수께서 거기를 떠나사 故鄕으로 가시니 弟子들도 따르니라G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(가톨릭 성경) 마가복음 6:1
6예수님께서 그곳을 떠나 고향으로 가셨는데 제자들도 그분을 따라갔다.G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(개역 국한문) 마가복음 6:1
6예수께서 거기를 떠나사 고향으로 가시니 제자(弟子)들도 좇으니라G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(킹제임스 흠정역) 마가복음 6:1
6그분께서 거기를 떠나 자기 고향으로 들어가시니 그분의 제자들이 그분을 따르니라.G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 6:1
6[예언자는 고향에서 존경을 받지 못한다;마 13:53-58,눅4:16-30] 예수께서 그 곳을 떠나 제자들과 함께 고향으로 돌아 가셨다.G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(현대어성경) 마가복음 6:1
6[고향에서 받는 냉대;마13:53-58,눅4:16-30] 예수께서 그곳을 떠나 제자들과 함께 고향인 나사렛으로 가셨다.G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(New International Version (1984)) Mark 6:1

A Prophet Without Honor

6Jesus left there and went to his hometown, accompanied by his disciples.G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(King James Version) Mark 6:1

Jesus Rejected at Nazareth

6And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(개역 한글판) 마가복음 6:1
6예수께서 거기를 떠나사 고향으로 가시니 제자들도 좇으니라G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846
(개역 개정판) 마가복음 6:1
6예수께서 거기를 떠나사 고향으로 가시니 제자들도 따르니라G2532G1831G1564G2532G2064G1519G846G3968G2532G846G3101G190G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top