Mark 6:38 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 6:38
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 6:38
38"How much bread do you have?" he asked. "Go and find out." They came back and reported, "We have five loaves of bread and two fish."G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486




(The Message) Mark 6:38
38But he was quite serious. "How many loaves of bread do you have? Take an inventory." That didn't take long. "Five," they said, "plus two fish."G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(English Standard Version) Mark 6:38
38And he said to them, "How many loaves do you have? Go and see." And when they had found out, they said, "Five, and two fish."G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(New International Version) Mark 6:38
38"How many loaves do you have?" he asked. "Go and see." When they found out, they said, "Five—and two fish."G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(New King James Version) Mark 6:38
38But He said to them, "How many loaves do you have? Go and see." And when they found out they said, "Five, and two fish."G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(New Revised Standard Version) Mark 6:38
38And he said to them, "How many loaves have you? Go and see." When they had found out, they said, "Five, and two fish."G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(New American Standard Bible) Mark 6:38
38And He *said to them, "How many loaves do you have? Go look!" And when they found out, they *said, "Five and two fish."G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(Amplified Bible) Mark 6:38
38And He said to them, How many loaves do you have? Go and see. And when they [had looked and] knew, they said, Five [loaves] and two fish.G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 6:38
38G1161 He saithG3004 unto themG846, How manyG4214 loavesG740 have yeG2192? goG5217 andG2532 seeG1492. AndG2532 when they knewG1097, they sayG3004, FiveG4002, andG2532 twoG1417 fishesG2486.
(쉬운 성경) 마가복음 6:38
38예수님께서 그들에게 물으셨습니다. “너희가 가진 빵이 얼마나 되는지 가서 알아보아라.” 그들이 알아보고 나서 말했습니다. “빵 다섯 개와 생선 두 마리가 있습니다.”G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(현대인의 성경) 마가복음 6:38
38`너희가 가진 빵이 몇 개나 되는지 가서 알아보고 오너라.' 그래서 제자들이 알아보니 빵 다섯개와 물고기 두 마리뿐이었다.G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 6:38
38이르시되G3004 너희에게G0G740 몇 개나G4214 있느냐G2192 가서G5217 보라G1492 하시니G0 알아보고G1097 가로되G3004G0 다섯 개G4002G2532 물고기G2486 두 마리가 있더이다G1417 하거늘G0
(한글 킹제임스) 마가복음 6:38
38주께서 말씀하시기를 "빵을 몇 덩어리나 가지고 있는지 가서 알아 보라."고 하시니, 그들이 알아 보고 말씀드리기를 "빵 다섯 덩어리와 물고기 두 마리가 있나이다."라고 하더라.G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(바른성경) 마가복음 6:38
38예수께서 그들에게 말씀하셨다. "너희에게 빵이 몇 개나 있는지 가서 보아라." 그들이 알아보고 말하기를 "빵 다섯 개와 물고기 두 마리가 있습니다." 라고 하였다.G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(새번역) 마가복음 6:38
38예수께서 그들에게 말씀하셨다. "너희에게 빵이 얼마나 있느냐? 가서, 알아보아라." 그들이 알아보고 말하였다. "빵 다섯 개와 물고기 두 마리가 있습니다."G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(우리말 성경) 마가복음 6:38
38예수께서 물으셨습니다. “빵이 얼마나 있느냐? 가서 알아보라.” 그들이 알아보고 말씀드렸습니다. “빵 다섯 개와 물고기 두 마리가 있습니다.”G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 6:38
38이르시되G3004 너희에게G0G740 몇 개나G4214 있는지G2192 가서G5217 보라G1492 하시니G0 알아보고G1097 이르되G3004G0 다섯 개G4002G2532 물고기G2486 두 마리가 있더이다G1417 하거늘G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 6:38
38그러자 예수께서는 "지금 가지고 있는 빵이 몇 개나 되는가 가서 알아보아라." 하셨다. 그들이 알아보고 돌아와서 "빵 다섯 개와 물고기 두 마리가 있습니다." 하자G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 6:38
38—¿Cuánto pan tienen? —preguntó—. Vayan y averigüen. Ellos regresaron e informaron: —Tenemos cinco panes y dos pescados.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 6:38
38El les dijo: ¿Cuántos panes tenéis? Id y vedlo. Y al saberlo, dijeron: Cinco, y dos peces.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 6:38
38耶稣说:“看看你们有多少饼。”他们察看后,说:“有五个饼和两条鱼。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 6:38
38耶稣说:「你们有多少饼,可以去看看。」他们知道了,就说:「五个饼,两条鱼。」G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 6:38
38耶穌說:「你們有多少餅,可以去看看。」他們知道了,就說:「五個餅,兩條魚。」G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:38
38ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς, πόσους ἄρτους ἔχετε; ὑπάγετε ἴδετε. καὶ γνόντες λέγουσιν, πέντε, καὶ δύο ἰχθύας.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 6:38
38するとイエスは言われた、「パンは幾つあるか。見てきなさい」。彼らは確かめてきて、「五つあります。それに魚が二ひき」と言った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  6:38
38فقال لهم كم رغيفا عندكم. اذهبوا وانظروا. ولما علموا قالوا خمسة وسمكتان.
(Hindi Bible) मरकुस 6:38
38ml us mu ls dgk( tkdj ns[kks rqEgkjs ikl fdruh jksfV;ka gSa\ mUgksa us ekywe djds dgk( ikap vkSj nks eNyh HkhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 6:38
38E ele lhes disse: Quantos pães tendes? Ide ver. E, ao saberem eles, disseram: Cinco pães e dois peixes.
(Vulgate (Latin)) Marcum 6:38
38Et dicit eis: Quot panes habetis? ite, et videte. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque, et duos pisces.
(Good News Translation) Mark 6:38
38So Jesus asked them, "How much bread do you have? Go and see." When they found out, they told him, "Five loaves and also two fish."G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(Holman Christian Standard Bible) Mark 6:38
38And He asked them, "How many loaves do you have? Go look." When they found out they said, "Five, and two fish."G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(International Standard Version) Mark 6:38
38He asked them, "How many loaves of bread do you have? Go and see." They found out and told him, "Five loaves and two fish."G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(Today's New International Version) Mark 6:38
38"How many loaves do you have?" he asked. "Go and see." When they found out, they said, "Five—and two fish."G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 6:38
38이르시되 너희에게 떡 몇 개나 있느냐 가서 보라 하시니 알아보고 가로되 떡 다섯 개와 물고기 두 마리가 있더이다 하거늘G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 6:38
38예수께서 그들에게 말씀하셨다. "너희에게 빵이 몇 개나 있는지 가서 보아라." 그들이 알아보고 말하기를 "빵 다섯 個와 물고기 두 마리가 있습니다." 라고 하였다.G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 6:38
38이르시되 너희에게 떡 몇 個나 있는지 가서 보라 하시니 알아보고 이르되 떡 다섯 個와 물고기 두 마리가 있더이다 하거늘G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(가톨릭 성경) 마가복음 6:38
38예수님께서 그들에게, “ 너희에게 빵이 몇 개나 있느냐? 가서 보아라.” 하고 이르셨다. 그들이 알아보고서, “ 빵 다섯 개, 그리고 물고기 두 마리가 있습니다.” 하고 대답하였다.G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(개역 국한문) 마가복음 6:38
38이르시되 너희에게 떡 몇 개나 있느냐 가서 보라 하시니 알아보고 가로되 떡 다섯 개와 물고기 두 마리가 있더이다 하거늘G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(킹제임스 흠정역) 마가복음 6:38
38그분께서 그들에게 이르시되, 너희에게 빵이 몇 개나 있느냐? 가서 보라, 하시매 그들이 알아보고 이르되, 다섯 개와 물고기 두 마리가 있나이다, 하거늘G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 6:38
38그러자 예수께서는 "지금 가지고 있는 빵이 몇 개나 되는가 가서 알아 보아라" 하셨다. 그들이 알아 보고 돌아와서 "빵 다섯 개와 물고기 두 마리가 있습니다" 하자G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(현대어성경) 마가복음 6:38
38예수께서 물으셨다. `지금 가지고 있는 음식이 얼마나 되느냐? 가서 알아보아라.' 그들이 돌아와서 떡 다섯 덩이와 물고기 두 마리가 있다고 보고하였다.G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(New International Version (1984)) Mark 6:38
38"How many loaves do you have?" he asked. "Go and see." When they found out, they said, "Five--and two fish."G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(King James Version) Mark 6:38
38He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(개역 한글판) 마가복음 6:38
38이르시되 너희에게 떡 몇 개나 있느냐 가서 보라 하시니 알아보고 가로되 떡 다섯 개와 물고기 두 마리가 있더이다 하거늘G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486
(개역 개정판) 마가복음 6:38
38이르시되 너희에게 떡 몇 개나 있는지 가서 보라 하시니 알아보고 이르되 떡 다섯 개와 물고기 두 마리가 있더이다 하거늘G1161G3004G846G4214G740G2192G5217G2532G1492G2532G1097G3004G4002G2532G1417G2486

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top