Mark 6:43 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 6:43
43and afterward, the disciples picked up twelve baskets of leftover bread and fish.G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486

---

(The Message) Mark 6:43
43The disciples gathered twelve baskets of leftovers.G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(English Standard Version) Mark 6:43
43And they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish.G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(New International Version) Mark 6:43
43and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(New King James Version) Mark 6:43
43And they took up twelve baskets full of fragments and of the fish.G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(New Revised Standard Version) Mark 6:43
43and they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish.G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(New American Standard Bible) Mark 6:43
43And they picked up twelve full baskets of the broken pieces, and also of the fish.G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(Amplified Bible) Mark 6:43
43And they took up twelve [small hand] baskets full of broken pieces [from the loaves] and of the fish.G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 6:43
43AndG2532 they took upG142 twelveG1427 basketsG2894 fullG4134 of the fragmentsG2801, andG2532 ofG575 the fishesG2486.
(쉬운 성경) 마가복음 6:43
43제자들은 열두 광주리에 남은 빵 조각과 물고기를 거두어들였습니다.G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(현대인의 성경) 마가복음 6:43
43남은 빵과 물고기 조각을 열 두 광주리나 거뒀으며G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 6:43
43남은 떡 조각G2801 과G2532 물고기G2486 를G575 열 두G1427 바구니에G2894 차게G4138 거두었으며G142
(한글 킹제임스) 마가복음 6:43
43그 후에 그 조각들과 물고기들을 거두니 열두 광주리에 가득 찼더라.G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(바른성경) 마가복음 6:43
43그들이 빵과 물고기 남은 것을 열 두바구니에 가득히 모았다.G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(새번역) 마가복음 6:43
43빵 부스러기와 물고기 남은 것을 주워 모으니, 열두 광주리에 가득 찼다.G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(우리말 성경) 마가복음 6:43
43제자들이 12바구니에 남은 빵 조각과 물고기를 모으니 12바구니 가득 거두어 들였습니다.G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 6:43
43남은 떡 조각G2801 과G2532 물고기G2486 를G575 열 두G1427 바구니에G2894 차게G4138 거두었으며G142
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 6:43
43그리고 남은 빵조각과 물고기를 주워 모으니 열두 광주리에 가득 찼으며G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 6:43
43y después los discípulos juntaron doce canastas con lo que sobró de pan y pescado.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 6:43
43Y recogieron de los pedazos doce cestas llenas, y de lo que sobró de los peces.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 6:43
43门徒把剩下的碎饼、碎鱼收拾起来，装满了十二个篮子。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 6:43
43门徒就把碎饼碎鱼收拾起来，装满了十二个篮子。G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 6:43
43門徒就把碎餅碎魚收拾起來，裝滿了十二個籃子。G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:43
43καὶ ἦραν κλάσματα δώδεκα κοφίνων πληρώματα καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 6:43
43そこで、パンくずや魚の残りを集めると、十二のかごにいっぱいになった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  6:43
43ثم رفعوا من الكسر اثنتي عشرة قفة مملوءة ومن السمك.
(Hindi Bible) मरकुस 6:43
43vkSj mUgksa us VqdMksa ls ckjg Vksdfj;ka Hkj dj mBkbZ] vkSj dqN eNfy;ksa ls HkhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 6:43
43E recolheram doze cestos cheios dos pedaços de pão e dos peixes.
(Vulgate (Latin)) Marcum 6:43
43Et sustulerunt reliquias, fragmentorum duodecim cophinos plenos, et de piscibus.
(Good News Translation) Mark 6:43
43Then the disciples took up twelve baskets full of what was left of the bread and the fish.G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(Holman Christian Standard Bible) Mark 6:43
43Then they picked up 12 baskets full of pieces of bread and fish.G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(International Standard Version) Mark 6:43
43Then the disciples picked up twelve baskets full of leftover bread and fish.G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(Today's New International Version) Mark 6:43
43and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 6:43
43남은 떡 조각과 물고기를 열 두 바구니에 차게 거두었으며G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 6:43
43그들이 빵과 물고기 남은 것을 열 두바구니에 가득히 모았다.G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 6:43
43남은 떡 조각과 물고기를 열두 바구니에 차게 거두었으며G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(가톨릭 성경) 마가복음 6:43
43그리고 남은 빵 조각과 물고기를 모으니 열두 광주리에 가득 찼다.G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(개역 국한문) 마가복음 6:43
43남은 떡 조각과 물고기를 열 두 바구니에 차게 거두었으며G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(킹제임스 흠정역) 마가복음 6:43
43남은 조각과 물고기를 열두 바구니에 가득 거두었더라.G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 6:43
43그리고 남은 빵조각과 물고기를 주워 모으니 열 두 광주리에 가득 찼으며G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(현대어성경) 마가복음 6:43
43그리고 남은 떡덩이와 물고기를 주워 모으니 열두 광주리에 가득 찼다. 그날 떡을 먹은 사람은 남자만도 5천 명이나 되었다.G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(New International Version (1984)) Mark 6:43
43and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(King James Version) Mark 6:43
43And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(개역 한글판) 마가복음 6:43
43남은 떡 조각과 물고기를 열두 바구니에 차게 거두었으며G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486
(개역 개정판) 마가복음 6:43
43남은 떡 조각과 물고기를 열두 바구니에 차게 거두었으며G2532G142G1427G2894G4134G2801G2532G575G2486