Mark 10:40 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 10:40
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 10:40
40But I have no right to say who will sit on my right or my left. God has prepared those places for the ones he has chosen."G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090




(The Message) Mark 10:40
40But as to awarding places of honor, that's not my business. There are other arrangements for that."G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(English Standard Version) Mark 10:40
40but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared."G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(New International Version) Mark 10:40
40but to sit at my right or left is not for me to grant. These places belong to those for whom they have been prepared."G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(New King James Version) Mark 10:40
40"but to sit on My right hand and on My left is not Mine to give, but it is for those for whom it is prepared."G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(New Revised Standard Version) Mark 10:40
40but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared."G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(New American Standard Bible) Mark 10:40
40"But to sit on My right or on [My] left, this is not Mine to give; but it is for those for whom it has been prepared."G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(Amplified Bible) Mark 10:40
40But to sit at My right hand or at My left hand is not Mine to give; but [it will be given to those] for whom it is ordained {and} prepared.G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 10:40
40ButG1161 to sitG2523 onG1537 myG3450 right handG1188 andG2532 onG1537 myG3450 left handG2176 isG2076 notG3756 mineG1699 to giveG1325; butG235 it shall be given to them for whomG3739 it is preparedG2090.
(쉬운 성경) 마가복음 10:40
40그러나 내 오른쪽이나 왼쪽에 앉는 것은 내가 허락하는 것이 아니다. 이 자리들은 정해 놓은 사람에게 돌아갈 것이다.”G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(현대인의 성경) 마가복음 10:40
40그러나 내 오른편과 왼편에 앉는 것은 내가 정하는 것이 아니라 미리 정해진 사람들의 것이다.'G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 10:40
40G3450G2176 우편G1188G1537 앉는 것은G2523 나의G1699 줄 것이G1325 아니G3756G2076 누구를 위하여G3739 예비되었든지G2090 그들이 얻을 것이니라G0
(한글 킹제임스) 마가복음 10:40
40나의 오른편과 왼편에 앉는 것은 내가 주는 것이 아니요, 예비된 자들에게 주실 것이라."고 하시니라.G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(바른성경) 마가복음 10:40
40내 오른쪽과 왼쪽에 앉는 것은 내가 주는 것이 아니다. 그것은 오직 예비해 놓으신 자들에게 주실 것이다."G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(새번역) 마가복음 10:40
40그러나 내 오른쪽과 내 왼쪽에 앉는 그 일은, 내가 허락할 수 있는 일이 아니다. 정해 놓으신 사람들에게 돌아갈 것이다."G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(우리말 성경) 마가복음 10:40
40그렇지만 내 오른편이나 왼편에 앉는 것은 내가 정해 주는 것이 아니다. 그 자리는 미리 정해 놓은 사람들에게 돌아갈 것이다.”G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 10:40
40G3450G2176 우편G1188G1537 앉는 것은G2523 내가G1699 줄 것이G1325 아니G3756G2076 누구를 위하여G3739 준비되었든지G2090 그들이 얻을 것이니라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 10:40
40그러나 내 오른편이나 왼편 자리에 앉는 특권은 내가 주는 것이 아니다. 그 자리에 앉을 사람들은 하느님께서 미리 정해 놓으셨다."G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 10:40
40pero no me corresponde a mí decir quién se sentará a mi derecha o a mi izquierda. Dios preparó esos lugares para quienes él ha escogido.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 10:40
40pero el sentaros a mi derecha y a mi izquierda, no es mío darlo, sino a aquellos para quienes está preparado.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 10:40
40不过谁坐在我的左右不是我来定,而是为谁预备的,就让谁坐。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 10:40
40只是坐在我的左右,不是我可以赐的,乃是为谁预备的,就赐给谁。」G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 10:40
40只是坐在我的左右,不是我可以賜的,乃是為誰預備的,就賜給誰。」G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:40
40τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου ἢ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ᾽ οἷς ἡτοίμασται.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 10:40
40しかし、わたしの右、左にすわらせることは、わたしのすることではなく、ただ備えられている人々だけに許されることである」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  10:40
40واما الجلوس عن يميني وعن يساري فليس لي ان اعطيه الا للذين أعدّ لهم
(Hindi Bible) मरकुस 10:40
40ij ftu ds fy;s rS;kj fd;k x;k gS] mUgsa NksM+ vkSj fdlh dks vius nfgus vkSj vius ck,a fcBkuk esjk dke ughaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 10:40
40mas o assentar-se à minha direita, ou à minha esquerda, não me pertence concedê-lo; mas é para aqueles a quem está preparado.
(Vulgate (Latin)) Marcum 10:40
40sedere autem ad dexteram meam, vel ad sinistram, non est meum dare vobis, sed quibus paratum est.
(Good News Translation) Mark 10:40
40But I do not have the right to choose who will sit at my right and my left. It is God who will give these places to those for whom he has prepared them."G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(Holman Christian Standard Bible) Mark 10:40
40But to sit at My right or left is not Mine to give; instead, it is for those it has been prepared for."G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(International Standard Version) Mark 10:40
40But it's not up to me to grant you a seat at my right or my left. Those positions have already been prepared for others."G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(Today's New International Version) Mark 10:40
40but to sit at my right or left is not for me to grant. These places belong to those for whom they have been prepared."G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 10:40
40내 좌우편(左右便)에 앉는 것은 나의 줄 것이 아니라 누구를 위(爲)하여 예비(豫備)되었든지 그들이 얻을 것이니라G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 10:40
40내 오른쪽과 왼쪽에 앉는 것은 내가 주는 것이 아니다. 그것은 오직 豫備해 놓으신 者들에게 주실 것이다."G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 10:40
40내 左右便에 앉는 것은 내가 줄 것이 아니라 누구를 爲하여 準備되었든지 그들이 얻을 것이니라G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(가톨릭 성경) 마가복음 10:40
40그러나 내 오른쪽이나 왼쪽에 앉는 것은 내가 허락할 일이 아니라, 정해진 이들에게 돌아가는 것이다.”G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(개역 국한문) 마가복음 10:40
40내 좌우편(左右便)에 앉는 것은 나의 줄 것이 아니라 누구를 위(爲)하여 예비(豫備)되었든지 그들이 얻을 것이니라G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(킹제임스 흠정역) 마가복음 10:40
40내 오른편과 내 왼편에 앉는 것은 내가 줄 것이 아니니라. 다만 누구를 위해 그것이 예비되었든지 그들이 그것을 받을 것이니라, 하시니라.G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 10:40
40그러나 내 오른편이나 왼편 자리에 앉는 특권은 내가 주는 것이 아니다. 그 자리에 앉을 사람들은 하느님께서 미리 정해 놓으셨다."G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(현대어성경) 마가복음 10:40
40그러나 너희를 내 오른편과 왼편에 앉게 할 권한은 내게 없다. 그것은 하나님께서 이미 정해 놓으셨다.'G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(New International Version (1984)) Mark 10:40
40but to sit at my right or left is not for me to grant. These places belong to those for whom they have been prepared."G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(King James Version) Mark 10:40
40But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(개역 한글판) 마가복음 10:40
40내 좌우편에 앉는 것은 나의 줄 것이 아니라 누구를 위하여 예비되었든지 그들이 얻을 것이니라G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090
(개역 개정판) 마가복음 10:40
40내 좌우편에 앉는 것은 내가 줄 것이 아니라 누구를 위하여 준비되었든지 그들이 얻을 것이니라G1161G2523G1537G3450G1188G2532G1537G3450G2176G2076G3756G1699G1325G235G3739G2090

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top