Mark 14:58 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 14:58
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 14:58
58"We heard him say, `I will destroy this Temple made with human hands, and in three days I will build another, made without human hands.'"G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886




(The Message) Mark 14:58
58"We heard him say, 'I am going to tear down this Temple, built by hard labor, and in three days build another without lifting a hand.'"G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(English Standard Version) Mark 14:58
58"We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.'"G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(New International Version) Mark 14:58
58"We heard him say, 'I will destroy this man-made temple and in three days will build another, not made by man.'"G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(New King James Version) Mark 14:58
58"We heard Him say, 'I will destroy this temple made with hands, and within three days I will build another made without hands.'"G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(New Revised Standard Version) Mark 14:58
58"We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.'"G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(New American Standard Bible) Mark 14:58
58"We heard Him say, 'I will destroy this temple made with hands, and in three days I will build another made without hands.'"G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(Amplified Bible) Mark 14:58
58We heard Him say, I will destroy this temple (sanctuary) which is made with hands, and in three days I will build another, made without hands.G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 14:58
58G3754 WeG2249 heardG191 himG846 sayG3004G3754, IG1473 will destroyG2647 thisG5126 templeG3485 that is made with handsG5499, andG2532 withinG1223 threeG5140 daysG2250 I will buildG3618 anotherG243 made without handsG886.
(쉬운 성경) 마가복음 14:58
58“우리는 이 사람이 ‘내가 손으로 지은 성전을 헐고, 삼 일 만에 손으로 짓지 않은 다른 성전을 세우겠다’고 하는 것을 들었습니다.”G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(현대인의 성경) 마가복음 14:58
58(57절과 같음)G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 14:58
58우리가G2249 그의 말을G846 들으니G191 손으로 지은G5499G5126 성전을G3485 내가G1473 헐고G2647 손으로 짓지 아니한G886 다른G243 성전을G0G5140G2250G1223 지으리라G3618 하더라G3004 하되G0
(한글 킹제임스) 마가복음 14:58
58"우리는 그가 말하는 것을 들었는데, '나는 손으로 지은 이 성전을 헐고 삼일 만에 손으로 짓지 아니한 다른 성전을 지으리라.'고 하더이다."라고 하였으나G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(바른성경) 마가복음 14:58
58"우리는 이 사람이 '손으로 지은 이 성전을 내가 헐고, 손으로 짓지 않은 다른 성전을 삼일 만에 짓겠다.' 라고 말하는 것을 들었습니다." 하였으나,G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(새번역) 마가복음 14:58
58"우리가 이 사람이 말하는 것을 들었는데 '내가 사람의 손으로 지은 이 성전을 허물고, 손으로 짓지 않은 다른 성전을 사흘만에 세우겠다' 하였습니다."G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(우리말 성경) 마가복음 14:58
58“우리는 저 사람이 ‘내가 손으로 지은 이 성전을 헐고 손으로 짓지 않은 다른 성전을 3일 만에 세우겠다’고 하는 소리를 들었습니다.”G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 14:58
58우리가G2249 그의 말을G846 들으니G191 손으로 지은G5499G5126 성전을G3485 내가G1473 헐고G2647 손으로 짓지 아니한G886 다른G243 성전을G0G5140G2250 동안에G1223 지으리라G3618 하더라G3004 하되G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 14:58
58"우리는 이 사람이 '나는 사람의 손으로 지은 이 성전을 헐어버리고 사람의 손으로 짓지 않은 새 성전을 사흘 안에 세우겠다.' 하고 큰소리치는 것을 들은 일이 있습니다."G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 14:58
58Nosotros lo oímos decir: «Yo destruiré este templo hecho con manos humanas y en tres días construiré otro, no hecho con manos humanas».
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 14:58
58Nosotros le hemos oído decir: Yo derribaré este templo hecho a mano, y en tres días edificaré otro hecho sin mano.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 14:58
58“我们听见他说,‘我要拆毁这座人手建造的圣殿,三天内不靠人力另造一座。’”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 14:58
58「我们听见他说:『我要拆毁这人手所造的殿,三日内就另造一座不是人手所造的。』」G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 14:58
58「我們聽見他說:『我要拆毀這人手所造的殿,三日內就另造一座不是人手所造的。』」G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:58
58ὅτι ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω·
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 14:58
58「わたしたちはこの人が『わたしは手で造ったこの神殿を打ちこわし、三日の後に手で造られない別の神殿を建てるのだ』と言うのを聞きました」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  14:58
58نحن سمعناه يقول اني انقض هذا الهيكل المصنوع بالايادي وفي ثلاثة ايام ابني آخر غير مصنوع باياد.
(Hindi Bible) मरकुस 14:58
58fd ge us bls ;g dgrs lquk gS fd eSa bl gkFk ds cuk, gq, efUnj dks <+k nwaxk] vkSj rhu fnu esa nwljk cukÅaxk] tks gkFk ls u cuk gksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 14:58
58Nós o ouvimos dizer: Eu destruirei este templo feito por mãos, e em três dias edificarei outro, feito sem mãos.
(Vulgate (Latin)) Marcum 14:58
58Quoniam nos audivimus eum dicentem: Ego dissolvam templum hoc manu factum, et per triduum aliud non manu factum ædificabo.
(Good News Translation) Mark 14:58
58"We heard him say, 'I will tear down this Temple which men have made, and after three days I will build one that is not made by men.' "G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(Holman Christian Standard Bible) Mark 14:58
58"We heard Him say, 'I will demolish this sanctuary made by [human] hands, and in three days I will build another not made by hands.'"G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(International Standard Version) Mark 14:58
58"We ourselves heard him say, 'I will destroy this sanctuary made by human hands, and in three days I will build another one not made by human hands.'"G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(Today's New International Version) Mark 14:58
58"We heard him say, 'I will destroy this temple made with human hands and in three days will build another, not made with hands.' "G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 14:58
58우리가 그의 말을 들으니 손으로 지은 이 성전(聖殿)을 내가 헐고 손으로 짓지 아니한 다른 성전(聖殿)을 사흘에 지으리라 하더라 하되G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 14:58
58"우리는 이 사람이 '손으로 지은 이 聖殿을 내가 헐고, 손으로 짓지 않은 다른 聖殿을 三 日 만에 짓겠다.' 라고 말하는 것을 들었습니다." 하였으나,G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 14:58
58우리가 그의 말을 들으니 손으로 지은 이 聖殿을 내가 헐고 손으로 짓지 아니한 다른 聖殿을 사흘 동안에 지으리라 하더라 하되G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(가톨릭 성경) 마가복음 14:58
58“ 우리는 저자가, ‘ 나는 사람 손으로 지은 이 성전을 허물고, 손으로 짓지 않는 다른 성전을 사흘 안에 세우겠다.’고 말하는 것을 들은 적이 있습니다.”G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(개역 국한문) 마가복음 14:58
58우리가 그의 말을 들으니 손으로 지은 이 성전(聖殿)을 내가 헐고 손으로 짓지 아니한 다른 성전(聖殿)을 사흘에 지으리라 하더라 하되G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(킹제임스 흠정역) 마가복음 14:58
58우리가 그의 말을 들으니, 손으로 지은 이 성전을 내가 헐고 손으로 짓지 않은 다른 성전을 사흘 안에 지으리라, 하더라, 하되G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 14:58
58"우리는 이 사람이 나는 사람의 손으로 지은 이 성전을 헐어 버리고 사람의 손으로 짓지 않은 새 성전을 사흘 안에 세우겠다 하고 큰소리치는 것을 들은 일이 있습니다"G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(현대어성경) 마가복음 14:58
58`우리는 그가 `사람의 손으로 지은 이 성전을 헐고 사람의 손을 빌리지 않은 새 성전을 사흘 만에 짓겠다'고 말하는 것을 들었습니다.'G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(New International Version (1984)) Mark 14:58
58"We heard him say, 'I will destroy this man-made temple and in three days will build another, not made by man.'"G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(King James Version) Mark 14:58
58We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(개역 한글판) 마가복음 14:58
58우리가 그의 말을 들으니 손으로 지은 이 성전을 내가 헐고 손으로 짓지 아니한 다른 성전을 사흘에 지으리라 하더라 하되G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886
(개역 개정판) 마가복음 14:58
58우리가 그의 말을 들으니 손으로 지은 이 성전을 내가 헐고 손으로 짓지 아니한 다른 성전을 사흘 동안에 지으리라 하더라 하되G3754G2249G191G846G3004G3754G1473G2647G5126G3485G5499G2532G1223G5140G2250G3618G243G886

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top