Mark 14:59 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 14:59
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 14:59
59But even then they didn't get their stories straight!G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470




(The Message) Mark 14:59
59But even they couldn't agree exactly.G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(English Standard Version) Mark 14:59
59Yet even about this their testimony did not agree.G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(New International Version) Mark 14:59
59Yet even then their testimony did not agree.G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(New King James Version) Mark 14:59
59But not even then did their testimony agree.G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(New Revised Standard Version) Mark 14:59
59But even on this point their testimony did not agree.G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(New American Standard Bible) Mark 14:59
59And not even in this respect was their testimony consistent.G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(Amplified Bible) Mark 14:59
59Still not even [in this] did their testimony agree.G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 14:59
59ButG2532 neitherG3761 soG3779 didG2470 theirG846 witnessG3141 agree togetherG2258G2470.
(쉬운 성경) 마가복음 14:59
59그러나 그들의 증언은 서로 맞지 않았습니다.G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(현대인의 성경) 마가복음 14:59
59그러나 이 증언도 서로 맞지 않았다.G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 14:59
59오히려G3779G846 증거도G3141 서로 합하지G2470 않더G3761G2258
(한글 킹제임스) 마가복음 14:59
59그들의 증거 역시 일치하지 아니하더라.G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(바른성경) 마가복음 14:59
59이 점에 대해서도 그들의 증언이 일치하지 않았다.G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(새번역) 마가복음 14:59
59그러나 그들의 증언도 서로 들어맞지 않았다.G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(우리말 성경) 마가복음 14:59
59그러나 이 사람들이 한 증언도 서로 맞지 않았습니다.G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 14:59
59G846 증언도G3141 서로 일치하지G2470 않더G3761G2258
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 14:59
59그러나 이 증언을 하는 데도 그들의 말은 서로 일치하지 않았다.G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 14:59
59¡Pero aun así sus relatos no coincidían!
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 14:59
59Pero ni aun así concordaban en el testimonio.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 14:59
59即使这样,他们的证词也不一致。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 14:59
59他们就是这么做见证,也是各不相合。G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 14:59
59他們就是這麼做見證,也是各不相合。G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:59
59καὶ οὐδὲ οὕτως ἴση ἦν ἡ μαρτυρία αὐτῶν.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 14:59
59しかし、このような証言も互に合わなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  14:59
59ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق.
(Hindi Bible) मरकुस 14:59
59bl ij Hkh mu dh xokgh ,d lh u fudyhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 14:59
59E nem assim o testemunho deles era coerente.
(Vulgate (Latin)) Marcum 14:59
59Et non erat conveniens testimonium illorum.
(Good News Translation) Mark 14:59
59Not even they, however, could make their stories agree.G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(Holman Christian Standard Bible) Mark 14:59
59Yet their testimony did not agree even on this.G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(International Standard Version) Mark 14:59
59But even on this point their testimony didn't agree.58G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(Today's New International Version) Mark 14:59
59Yet even then their testimony did not agree.G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 14:59
59오히려 그 증거(證據)도 서로 합(合)하지 않더라G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 14:59
59이 점에 對해서도 그들의 證言이 일치하지 않았다.G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 14:59
59그 證言도 서로 一致하지 않더라G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(가톨릭 성경) 마가복음 14:59
59그러나 그들의 증언도 서로 들어맞지 않았다.G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(개역 국한문) 마가복음 14:59
59오히려 그 증거(證據)도 서로 합(合)하지 않더라G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(킹제임스 흠정역) 마가복음 14:59
59오히려 그들의 증언도 서로 일치하지 아니하더라.G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 14:59
59그러나 이 증언을 하는 데도 그들의 말은 서로 일치하지 않았다.G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(현대어성경) 마가복음 14:59
59그러나 이 증언도 서로 맞지 않았다.G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(New International Version (1984)) Mark 14:59
59Yet even then their testimony did not agree.G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(King James Version) Mark 14:59
59But neither so did their witness agree together.G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(개역 한글판) 마가복음 14:59
59오히려 그 증거도 서로 합하지 않더라G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470
(개역 개정판) 마가복음 14:59
59그 증언도 서로 일치하지 않더라G2532G3761G3779G2470G846G3141G2258G2470

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top