Mark 15:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 15:7
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 15:7
7One of the prisoners at that time was Barabbas, a revolutionary who had committed murder in an uprising.G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714




(The Message) Mark 15:7
7There was one prisoner called Barabbas, locked up with the insurrectionists who had committed murder during the uprising against Rome.G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(English Standard Version) Mark 15:7
7And among the rebels in prison, who had committed murder in the insurrection, there was a man called Barabbas.G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(New International Version) Mark 15:7
7A man called Barabbas was in prison with the insurrectionists who had committed murder in the uprising.G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(New King James Version) Mark 15:7
7And there was one named Barabbas, who was chained with his fellow rebels; they had committed murder in the rebellion.G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(New Revised Standard Version) Mark 15:7
7Now a man called Barabbas was in prison with the rebels who had committed murder during the insurrection.G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(New American Standard Bible) Mark 15:7
7And the man named Barabbas had been imprisoned with the insurrectionists who had committed murder in the insurrection.G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(Amplified Bible) Mark 15:7
7And among the rioters in the prison who had committed murder in the insurrection there was a man named Barabbas.G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 15:7
7AndG1161 there wasG2258 one namedG3004 BarabbasG912, which lay boundG1210 withG3326 them that had made insurrection with himG4955, whoG3748 had committedG4160 murderG5408 inG1722 the insurrectionG4714.
(쉬운 성경) 마가복음 15:7
7바라바라고 하는 사람이, 폭동이 일어났을 때, 살인을 저지른 폭도들과 함께 감옥에 있었습니다.G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(현대인의 성경) 마가복음 15:7
7마침 폭동을 일으키고 살인한 죄로 갇혀 있는 폭도들 중에 바라바라는 죄수가 있었다.G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 15:7
7민란을 꾸미고G4714aG3588 민란G4714G1722 살인G5408 하고G4160 포박된 자G1210 중에G3326 바라바G912 라 하는G3004 자가G3588 있는지라G2258
(한글 킹제임스) 마가복음 15:7
7그때에 반란을 일으킨 사람들과 함께 붙잡힌 바라바라고 하는 사람이 있더라. 그는 반란 때 살인한 자더라.G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(바른성경) 마가복음 15:7
7바라바라고 하는 자가 폭도들과 함께 투옥되어 있었는데, 그는 폭동 중에 살인한 자였다.G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(새번역) 마가복음 15:7
7그런데 폭동 때에 살인을 한 폭도들과 함께 바라바라고 하는 사람이 갇혀 있었다.G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(우리말 성경) 마가복음 15:7
7그런데 폭동 때 살인한 죄로 감옥에 갇힌 반란자들 가운데 바라바라는 사람이 있었습니다.G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 15:7
7민란을 꾸미고G4714aG3588 민란G4714 중에G1722 살인G5408 하고G4160 체포된 자G1210 중에G3326 바라바G912 라 하는G3004 자가G3588 있는지라G2258
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 15:7
7마침 그 때에 반란을 일으키다가 사람을 죽이고 감옥에 갇혀 있던 폭도들 가운데 바라빠라는 사람이 있었다.G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 15:7
7Uno de los presos en ese tiempo era Barrabás, un revolucionario que había cometido un asesinato durante un levantamiento.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 15:7
7Y había uno que se llamaba Barrabás, preso con sus compañeros de motín que habían cometido homicidio en una revuelta.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 15:7
7那时,有一个囚犯名叫巴拉巴,与其他作乱时杀过人的囚犯关在一起。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 15:7
7有一个人名叫巴拉巴,和作乱的人一同捆绑。他们做乱的时候,曾杀过人。G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 15:7
7有一個人名叫巴拉巴,和作亂的人一同捆綁。他們做亂的時候,曾殺過人。G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:7
7ἦν δὲ ὁ λεγόμενος βαραββᾶς μετὰ τῶν στασιαστῶν δεδεμένος οἵτινες ἐν τῇ στάσει φόνον πεποιήκεισαν.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 15:7
7ここに、暴動を起し人殺しをしてつながれていた暴徒の中に、バラバという者がいた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  15:7
7وكان المسمى باراباس موثقا مع رفقائه في الفتنة الذين في الفتنة فعلوا قتلا.
(Hindi Bible) मरकुस 15:7
7vkSj cjvCck uke ,d euq"; mu cyokb;ksa ds lkFk cU/kqvk Fkk] ftUgksa us cyos esa gR;k dh FkhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 15:7
7E havia um chamado Barrabás, preso com amotinadores, os quais no motim haviam cometido homicídio.
(Vulgate (Latin)) Marcum 15:7
7Erat autem qui dicebatur Barrabas, qui cum seditiosis erat vinctus, qui in seditione fecerat homicidium.
(Good News Translation) Mark 15:7
7At that time a man named Barabbas was in prison with the rebels who had committed murder in the riot.G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(Holman Christian Standard Bible) Mark 15:7
7There was one named Barabbas, who was in prison with rebels who had committed murder during the rebellion.G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(International Standard Version) Mark 15:7
7Now there was a man in prison named Barabbas. He had been with the insurgents who had committed murder during the rebellion.G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(Today's New International Version) Mark 15:7
7A man called Barabbas was in prison with the insurrectionists who had committed murder in the uprising.G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 15:7
7민란(民亂)을 꾸미고 이 민란에 살인(殺人)하고 포박(捕縛)된 자(者) 중(中)에 바라바라 하는 자(者)가 있는지라G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 15:7
7바라바라고 하는 者가 幅도들과 함께 투옥되어 있었는데, 그는 幅동 中에 殺人한 者였다.G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 15:7
7民亂을 꾸미고 그 民亂中에 殺人하고 逮捕된 者 中에 바라바라 하는 者가 있는지라G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(가톨릭 성경) 마가복음 15:7
7마침 바라빠라고 하는 사람이 반란 때에 살인을 저지른 반란군들과 함께 감옥에 있었다.G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(개역 국한문) 마가복음 15:7
7민란(民亂)을 꾸미고 이 민란에 살인(殺人)하고 포박(捕縛)된 자(者) 중(中)에 바라바라 하는 자(者)가 있는지라G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(킹제임스 흠정역) 마가복음 15:7
7거기에 바라바라 하는 자가 있었는데 그는 자기와 함께 폭동을 일으킨 자들과 더불어 결박되었더라. 그가 폭동 중에 살인을 저질렀더라.G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 15:7
7마침 그 때에 반란을 일으키다가 사람을 죽이고 감옥에 갇혀 있던 폭도들 가운데 바라빠라는 사람이 있었다.G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(현대어성경) 마가복음 15:7
7마침 그때 반란을 일으키다가 사람을 죽이고 감옥에 갇혀 있는 폭도들 중에 바라바라는 사람이 있었다.G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(New International Version (1984)) Mark 15:7
7A man called Barabbas was in prison with the insurrectionists who had committed murder in the uprising.G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(King James Version) Mark 15:7
7And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(개역 한글판) 마가복음 15:7
7민란을 꾸미고 이 민란에 살인하고 포박된 자 중에 바라바라 하는 자가 있는지라G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714
(개역 개정판) 마가복음 15:7
7민란을 꾸미고 그 민란중에 살인하고 체포된 자 중에 바라바라 하는 자가 있는지라G1161G2258G3004G912G1210G3326G4955G3748G4160G5408G1722G4714

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top