Mark 16:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 16:3
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 16:3
3On the way they were asking each other, "Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?"G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419




(The Message) Mark 16:3
3They worried out loud to each other, "Who will roll back the stone from the tomb for us?"G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(English Standard Version) Mark 16:3
3And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?"G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(New International Version) Mark 16:3
3and they asked each other, "Who will roll the stone away from the entrance of the tomb?"G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(New King James Version) Mark 16:3
3And they said among themselves, "Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?"G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(New Revised Standard Version) Mark 16:3
3They had been saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?"G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(New American Standard Bible) Mark 16:3
3And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?"G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(Amplified Bible) Mark 16:3
3And they said to one another, Who will roll back the stone for us out of [the groove across the floor at] the door of the tomb?G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 16:3
3AndG2532 they saidG3004 amongG4314 themselvesG1438, WhoG5101 shall rollG617 usG2254 awayG617 the stoneG3037 fromG1537 the doorG2374 of the sepulchreG3419?
(쉬운 성경) 마가복음 16:3
3이들은 서로 말했습니다. “입구에 있는 커다란 돌을 누가 굴려 주겠는가?”G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(현대인의 성경) 마가복음 16:3
3`무덤 입구에 막아 둔 돌을 누가 굴려 줄까?' 하며 서로 걱정하였다.G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 16:3
3G1438G4314 말하되G3004 누가G5101 우리를 위하여G2254 무덤G3419G2374 에서G1537 돌을G3037 굴려 주리요G617 하더니G0
(한글 킹제임스) 마가복음 16:3
3그때 그들이 서로 말하기를 "누가 우리를 위하여 무덤 문에서 돌을 굴려 주리요?" 하고G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(바른성경) 마가복음 16:3
3서로 말하기를 "누가 우리를 위하여 무덤 어귀에서 그 돌을 굴려 주겠는가?" 라고 하였다.G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(새번역) 마가복음 16:3
3그들은 "누가 우리를 위하여 그 돌을 무덤 어귀에서 굴려내 주겠는가?" 하고 서로 말하였다.G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(우리말 성경) 마가복음 16:3
3그들이 서로 말했습니다. “무덤 입구에 있는 돌덩이를 누가 굴려 줄까?”G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 16:3
3G1438G4314 말하되G3004 누가G5101 우리를 위하여G2254 무덤G3419G2374 에서G1537 돌을G3037 굴려 주리요G617 하더니G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 16:3
3"그 무덤 입구를 막은 돌을 굴려내 줄 사람이 있을까요?" 하고 말을 주고받았다.G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 16:3
3En el camino, se preguntaban unas a otras: ¿Quién nos correrá la piedra de la entrada de la tumba?;
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 16:3
3Pero decían entre sí: ¿Quién nos removerá la piedra de la entrada del sepulcro?
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 16:3
3途中她们彼此议论说:“谁能替我们滚开墓口那块大石头呢?”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 16:3
3彼此说:「谁给我们把石头从墓门辊开呢?」G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 16:3
3彼此說:「誰給我們把石頭從墓門輥開呢?」G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:3
3καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς, τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου;
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 16:3
3そして、彼らは「だれが、わたしたちのために、墓の入口から石をころがしてくれるのでしょうか」と話し合っていた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  16:3
3وكنّ يقلن فيما بينهنّ من يدحرج لنا الحجر عن باب القبر.
(Hindi Bible) मरकुस 16:3
3vkSj vkil esa dgrh Fkha] fd gekjs fy;s dcz ds }kj ij ls iRFkj dkSu yq<+dk,xk\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 16:3
3E diziam umas às outras: Quem nos revolverá a pedra da porta do sepulcro?
(Vulgate (Latin)) Marcum 16:3
3Et dicebant ad invicem: Quis revolvet nobis lapidem ab ostio monumenti?
(Good News Translation) Mark 16:3
3On the way they said to one another, "Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?" (It was a very large stone.)G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(Holman Christian Standard Bible) Mark 16:3
3They were saying to one another, "Who will roll away the stone from the entrance to the tomb for us?"G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(International Standard Version) Mark 16:3
3They kept saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?"G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(Today's New International Version) Mark 16:3
3and they asked each other, "Who will roll the stone away from the entrance of the tomb?"G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 16:3
3서로 말하되 누가 우리를 위(爲)하여 무덤 문(門)에서 돌을 굴려 주리요 하더니G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 16:3
3서로 말하기를 "누가 우리를 爲하여 무덤 어귀에서 그 돌을 굴려 주겠는가?" 라고 하였다.G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 16:3
3서로 말하되 누가 우리를 爲하여 무덤 門에서 돌을 굴려 주리요 하더니G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(가톨릭 성경) 마가복음 16:3
3그들은 “ 누가 그 돌을 무덤 입구에서 굴려 내 줄까요?” 하고 서로 말하였다.G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(개역 국한문) 마가복음 16:3
3서로 말하되 누가 우리를 위(爲)하여 무덤 문(門)에서 돌을 굴려 주리요 하더니G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(킹제임스 흠정역) 마가복음 16:3
3자기들끼리 이르되, 누가 우리를 위하여 돌무덤 입구에서 돌을 굴려 주리요? 하고G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 16:3
3"그 무덤 입구를 막은 돌을 굴려 내 줄 사람이 있을까요?"하고 말을 주고 받았다.G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(현대어성경) 마가복음 16:3
3그들은 걸어가면서 무덤 입구를 막은 큰 돌을 어떻게 굴려낼 수 있을까 걱정하였다.G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(New International Version (1984)) Mark 16:3
3and they asked each other, "Who will roll the stone away from the entrance of the tomb?"G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(King James Version) Mark 16:3
3And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(개역 한글판) 마가복음 16:3
3서로 말하되 누가 우리를 위하여 무덤 문에서 돌을 굴려 주리요 하더니G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419
(개역 개정판) 마가복음 16:3
3서로 말하되 누가 우리를 위하여 무덤 문에서 돌을 굴려 주리요 하더니G2532G3004G4314G1438G5101G617G2254G617G3037G1537G2374G3419

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top