Mark 1:29 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 1:29
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 1:29 After Jesus left the synagogue with James and John, they went to Simon and Andrew's home.
Mark 1:29 (NLT)




(The Message) Mark 1:29 Directly on leaving the meeting place, they came to Simon and Andrew's house, accompanied by James and John.
Mark 1:29 (MSG)
(English Standard Version) Mark 1:29 And immediately he left the synagogue and entered the house of Simon and Andrew, with James and John.
Mark 1:29 (ESV)
(New International Version) Mark 1:29 As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.
Mark 1:29 (NIV)
(New King James Version) Mark 1:29 Now as soon as they had come out of the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John.
Mark 1:29 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Mark 1:29 As soon as they left the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John.
Mark 1:29 (NRSV)
(New American Standard Bible) Mark 1:29 And immediately after they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Mark 1:29 (NASB)
(Amplified Bible) Mark 1:29 And at once He left the synagogue and went into the house of Simon [Peter] and Andrew, accompanied by James and John.
Mark 1:29 (AMP)
(쉬운 성경) 마가복음 1:29 예수님과 제자들이 회당에서 나온 뒤에, 곧바로 야고보, 요한과 함께 시몬과 안드레의 집으로 갔습니다.
마가복음 1:29 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 마가복음 1:29 예수님은 회당을 떠나 야고보와 요한을 데리고 시몬과 안드레의 집으로 들어가셨다.
마가복음 1:29 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 마가복음 1:29 회당에서 나와 곧 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집에 들어가시니
마가복음 1:29 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 마가복음 1:29 그 후 그들이 회당에서 나와 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집에 들어가셨는데
마가복음 1:29 (한글 킹제임스)
(바른성경) 마가복음 1:29 예수께서 회당에서 나오신 후에 즉시 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집으로 들어가시니,
마가복음 1:29 (바른성경)
(새번역) 마가복음 1:29 [1]그들은 회당에서 나와서, 곧바로 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집으로 갔다.
마가복음 1:29 (새번역)
(우리말 성경) 마가복음 1:29 그들은 회당에서 나와 곧바로 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집으로 갔습니다.
마가복음 1:29 (우리말 성경)
(개역개정판) 마가복음 1:29 회당에서 나와 곧 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집에 들어가시니
마가복음 1:29 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 1:29 얼마 뒤에 예수께서 회당에서 나와 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레아의 집에 들어가셨다.
마가복음 1:29 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:29 καὶ εὐθὺς ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες ἦλθον εἰς τὴν οἰκίαν σίμωνος καὶ ἀνδρέου μετὰ ἰακώβου καὶ ἰωάννου.
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:29 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 1:29 Al salir de la sinagoga, vinieron a casa de Simón y Andrés, con Jacobo y Juan.
Marcos 1:29 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 1:29 耶稣同雅各和约翰离开会堂,来到西门和安得烈家。
马可福音 1:29 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 1:29 他們一出會堂,就同著雅各、約翰,進了西門和安得烈的家。
马可福音 1:29 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 1:29 他们一出会堂,就同着雅各、约翰,进了西门和安得烈的家。
马可福音 1:29 (CUVS)
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 1:29 それから会堂を出るとすぐ、ヤコブとヨハネとを連れて、シモンとアンデレとの家にはいって行かれた。
マルコによる福音書 1:29 (JLB)
(Hindi Bible) मरकुस 1:29 vkSj og rqjUr vkjk/kuky; esa ls fudydj] ;kdwc vkSj ;wgék ds lkFk 'kekSu vkSj vfUnz;kl ds ?kj vk;kA
मरकुस 1:29 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  1:29 ولما خرجوا من المجمع جاءوا للوقت الى بيت سمعان واندراوس مع يعقوب ويوحنا.
مرقس  1:29 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Marcum 1:29 Et protinus egredientes de synagoga, venerunt in domum Simonis et Andreæ, cum Jacobo et Joanne.
Marcum 1:29 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 1:29 E, saindo da sinagoga, foram logo à casa de Simão e André, com Tiago e João.
Marcos 1:29 (JFA)
(Good News Translation) Mark 1:29 Jesus and his disciples, including James and John, left the synagogue and went straight to the home of Simon and Andrew.
Mark 1:29 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Mark 1:29 As soon as they left the synagogue, they went into Simon and Andrew's house with James and John.
Mark 1:29 (HCSB)
(International Standard Version) Mark 1:29 After they left the synagogue, they went directly to the house of Simon and Andrew, along with James and John.
Mark 1:29 (ISV)
(King James Version) Mark 1:29 And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Mark 1:29 (KJV)
(Today's New International Version) Mark 1:29 As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.
Mark 1:29 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 1:29 회당(會堂)에서 나와 곧 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집에 들어가시니
마가복음 1:29 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 1:29 예수께서 회당에서 나오신 後에 즉시 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집으로 들어가시니,
마가복음 1:29 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 1:29 會堂에서 나와 곧 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집에 들어가시니
마가복음 1:29 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 마가복음 1:29 그들은 회당에서 나와, 야고보와 요한과 함께 곧바로 시몬과 안드레아의 집으로 갔다.
마가복음 1:29 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 마가복음 1:29 회당(會堂)에서 나와 곧 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집에 들어가시니
마가복음 1:29 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 마가복음 1:29 그들이 회당에서 나와 곧바로 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집에 들어갔는데
마가복음 1:29 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 1:29 얼마 뒤에 예수께서 회당에서 나와 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레아의 집에 들어 가셨다.
마가복음 1:29 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 마가복음 1:29 예수께서는 회당에서 나와 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집으로 가셨다.
마가복음 1:29 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Mark 1:29 As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.
Mark 1:29 (NIV84)


[1] 마가복음 1:29다른 고대 사본들에는 '그는'



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top