Mark 1:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 1:8
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 1:8
8I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit!"G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151




(The Message) Mark 1:8
8I'm baptizing you here in the river, turning your old life in for a kingdom life. His baptism—a holy baptism by the Holy Spirit—will change you from the inside out."G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(English Standard Version) Mark 1:8
8I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(New International Version) Mark 1:8
8I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(New King James Version) Mark 1:8
8"I indeed baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit."G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(New Revised Standard Version) Mark 1:8
8I have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Spirit."G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(New American Standard Bible) Mark 1:8
8"I baptized you with water; but He will baptize you with the Holy Spirit."G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(Amplified Bible) Mark 1:8
8I have baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 1:8
8IG1473 indeedG3303 have baptizedG907 youG5209 withG1722 waterG5204: butG1161 heG846 shall baptizeG907 youG5209 withG1722 the HolyG40 GhostG4151.
(쉬운 성경) 마가복음 1:8
8나는 너희에게 물로 침례를 주지만 그분은 너희에게 성령으로 침례를 베푸실 것이다.”G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(현대인의 성경) 마가복음 1:8
8나는 너희에게 물로 세례를 주지만 그분은 성령으로 세례를 주실 것이다.'G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 1:8
8나는G1473 너희에게G5209 물로G5204 세례를 주었거니와G907 그는G846G40G4151 으로G1722 너희에게G5209 세례를 주시리라G907
(한글 킹제임스) 마가복음 1:8
8나는 정녕 너희에게 물로 침례를 주었거니와 그 분은 너희에게 성령으로 침례를 주시리라."고 하더라.G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(바른성경) 마가복음 1:8
8나는 너희에게 물로 세례를 주었으나 그분께서는 너희에게 성령으로 세례를 주실 것이다." 라고 하였다.G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(새번역) 마가복음 1:8
8나는 여러분에게 물로 세례를 주었지만, 그는 여러분에게 성령으로 세례를 주실 것입니다."G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(우리말 성경) 마가복음 1:8
8나는 너희에게 물로 세례를 주지만 그분은 너희에게 성령으로 세례를 주실 것이다.”G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 1:8
8나는G1473 너희에게G5209 물로G5204 침례를 베풀었거니와G907 그는G846 너희에게G5209G40G4151 으로G1722 침례를 베푸시리라G907
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 1:8
8나는 너희에게 물로 침례를 베풀었지만 그분은 성령으로 침례를 베푸실 것이다."G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 1:8
8Yo los bautizo con agua, ¡pero él los bautizará con el Espíritu Santo!
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 1:8
8Yo a la verdad os he bautizado con agua; pero él os bautizará con Espíritu Santo.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 1:8
8我是用水给你们施洗,但祂要用圣灵给你们施洗。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 1:8
8我是用水给你们施洗,他却要用圣灵给你们施洗。」G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 1:8
8我是用水給你們施洗,他卻要用聖靈給你們施洗。」G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:8
8ἐγὼ ἐβάπτισα ὑμᾶς ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 1:8
8わたしは水でバプテスマを授けたが、このかたは、聖霊によってバプテスマをお授けになるであろう」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  1:8
8انا عمدتكم بالماء واما هو فسيعمدكم بالروح القدس
(Hindi Bible) मरकुस 1:8
8eSa us rks rqEgsa ikuh ls cifrLek fn;k gS ij og rqEgsa ifo=k vkRek ls cifrLek nsxkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 1:8
8Eu vos tenho batizado com água; mas ele vos batizará com o Espírito Santo.
(Vulgate (Latin)) Marcum 1:8
8Ego baptizavi vos aqua, ille vero baptizabit vos Spiritu Sancto.~
(Good News Translation) Mark 1:8
8I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(Holman Christian Standard Bible) Mark 1:8
8I have baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit."G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(International Standard Version) Mark 1:8
8I baptized you with water, but it is he who will baptize you with the Holy Spirit."G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(Today's New International Version) Mark 1:8
8I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 1:8
8나는 너희에게 물로 침례(浸禮)를 주었거니와 그는 성령(聖靈)으로 너희에게 침례(浸禮)를 주시리라G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 1:8
8나는 너희에게 물로 세례를 주었으나 그분께서는 너희에게 聖靈으로 세례를 주실 것이다." 라고 하였다.G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 1:8
8나는 너희에게 물로 洗禮를 베풀었거니와 그는 너희에게 聖靈으로 洗禮를 베푸시리라G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(가톨릭 성경) 마가복음 1:8
8나는 너희에게 물로 침례를 주었지만, 그분께서는 너희에게 성령으로 침례를 주실 것이다.”G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(개역 국한문) 마가복음 1:8
8나는 너희에게 물로 침례(浸禮)를 주었거니와 그는 성령(聖靈)으로 너희에게 침례(浸禮)를 주시리라G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(킹제임스 흠정역) 마가복음 1:8
8참으로 나는 너희에게 물로 침례를 주었거니와 그분께서는 너희에게 성령님으로 침례를 주시리라, 하니라.G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 1:8
8나는 너희에게 물로 침례를 베풀었지만 그분은 성령으로 침례를 베푸실 것이다."G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(현대어성경) 마가복음 1:8
8나는 물로 침례를 주지만 그분은 성령으로 침례를 주실 것입니다.'G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(New International Version (1984)) Mark 1:8
8I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(King James Version) Mark 1:8
8I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(개역 한글판) 마가복음 1:8
8나는 너희에게 물로 세례를 주었거니와 그는 성령으로 너희에게 세례를 주시리라G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151
(개역 개정판) 마가복음 1:8
8나는 너희에게 물로 침례를 베풀었거니와 그는 너희에게 성령으로 침례를 베푸시리라G1473G3303G907G5209G1722G5204G1161G846G907G5209G1722G40G4151

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top