Mark 3:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 3:6
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 3:6
6At once the Pharisees went away and met with the supporters of Herod to plot how to kill Jesus.G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846




(The Message) Mark 3:6
6The Pharisees got out as fast as they could, sputtering about how they would join forces with Herod's followers and ruin him.G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(English Standard Version) Mark 3:6
6The Pharisees went out and immediately held counsel with the Herodians against him, how to destroy him.G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(New International Version) Mark 3:6
6Then the Pharisees went out and began to plot with the Herodians how they might kill Jesus.G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(New King James Version) Mark 3:6
6Then the Pharisees went out and immediately plotted with the Herodians against Him, how they might destroy Him.G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(New Revised Standard Version) Mark 3:6
6The Pharisees went out and immediately conspired with the Herodians against him, how to destroy him.G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(New American Standard Bible) Mark 3:6
6And the Pharisees went out and immediately [began] taking counsel with the Herodians against Him, [as to] how they might destroy Him.G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(Amplified Bible) Mark 3:6
6Then the Pharisees went out and immediately held a consultation with the Herodians against Him, how they might [devise some means to] put Him to death.G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 3:6
6AndG2532 the PhariseesG5330 went forthG1831, and straightwayG2112 tookG4160 counselG4824 withG3326 the HerodiansG2265 againstG2596 himG846, howG3704 they might destroyG622 himG846.
(쉬운 성경) 마가복음 3:6
6바리새파 사람들이 거기를 떠나 헤롯 당 사람들과 함께 예수님을 죽일 계획을 세웠습니다.G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(현대인의 성경) 마가복음 3:6
6그러자 바리새파 사람들은 급히 나가서 헤롯 당원들과 만나 예수님을 죽일 방법을 의논하였다.G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 3:6
6바리새인들이G5330 나가서G1831G2117 헤롯당G2265 과 함께G3326 어떻게 하여G3704 예수를G846 죽일꼬G622 의논G4824 하니라G1325
(한글 킹제임스) 마가복음 3:6
6그러자 바리새인들이 나가서, 즉시 그를 어떻게 죽일까 하고 헤롯 당원들과 함께 모의하더라.G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(바른성경) 마가복음 3:6
6그러자 바리새인들이 즉시 나가서 헤롯 당원들과 함께 예수님을 어떻게 죽일까 하고 모의하였다.G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(새번역) 마가복음 3:6
6그러자 바리새파 사람들은 바깥으로 나가서, 곧바로 헤롯 당원들과 함께 예수를 없앨 모의를 하였다.G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(우리말 성경) 마가복음 3:6
6그러자 바리새파 사람들은 그 길로 나가 헤롯 당원들과 함께 어떻게 하면 예수를 죽일까 음모를 꾸미기 시작했습니다.G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 3:6
6바리새인들이G5330 나가서G1831G2117 헤롯당G2265 과 함께G3326 어떻게 하여G3704 예수를G846 죽일까G622 의논G4824 하니라G1325
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 3:6
6그러나 바리사이파 사람들은 나가서 즉시 헤로데 당원들과 만나 예수를 없애버릴 방도를 모의하였다.G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 3:6
6Los fariseos salieron enseguida y se reunieron con los partidarios de Herodes para tramar cómo matar a Jesús.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 3:6
6Y salidos los fariseos, tomaron consejo con los herodianos contra él para destruirle.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 3:6
6法利赛人离开后,立刻和希律党的人策划怎样除掉耶稣。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 3:6
6法利赛人出去,同希律一党的人商议怎样可以除灭耶稣。G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 3:6
6法利賽人出去,同希律一黨的人商議怎樣可以除滅耶穌。G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:6
6καὶ ἐξελθόντες οἱ φαρισαῖοι εὐθὺς μετὰ τῶν ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ἐδίδουν κατ᾽ αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 3:6
6パリサイ人たちは出て行って、すぐにヘロデ党の者たちと、なんとかしてイエスを殺そうと相談しはじめた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  3:6
6فخرج الفريسيون للوقت مع الهيرودسيين وتشاوروا عليه لكي يهلكوه
(Hindi Bible) मरकुस 3:6
6rc Qjhlh ckgj tkdj rqjUr gsjksfn;ksa ds lkFk mlds fojks/k esa lEefr djus yxs] fd mls fdl izdkj uk'k djsaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 3:6
6E, tendo saído os fariseus, tomaram logo conselho com os herodianos contra ele, de como o poderiam matar.
(Vulgate (Latin)) Marcum 3:6
6Exeuntes autem pharisæi, statim cum Herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent.~
(Good News Translation) Mark 3:6
6So the Pharisees left the synagogue and met at once with some members of Herod's party, and they made plans to kill Jesus.G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(Holman Christian Standard Bible) Mark 3:6
6Immediately the Pharisees went out and started plotting with the Herodians against Him, how they might destroy Him.G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(International Standard Version) Mark 3:6
6Immediately the Pharisees and Herodians went out and began to plot how to kill him.G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(Today's New International Version) Mark 3:6
6Then the Pharisees went out and began to plot with the Herodians how they might kill Jesus.G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 3:6
6바리새인(人)들이 나가서 곧 헤롯당과 함께 어떻게 하여 예수를 죽일꼬 의논(議論)하니라G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 3:6
6그러자 바리새인들이 즉시 나가서 헤롯 당원들과 함께 예수님을 어떻게 죽일까 하고 謀議하였다.G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 3:6
6바리새人들이 나가서 곧 헤롯黨과 함께 어떻게 하여 예수를 죽일까 議論하니라G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(가톨릭 성경) 마가복음 3:6
6바리사이들은 나가서 곧바로 헤로데 당원들과 더불어 예수님을 어떻게 없앨까 모의를 하였다.G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(개역 국한문) 마가복음 3:6
6바리새인(人)들이 나가서 곧 헤롯당과 함께 어떻게 하여 예수를 죽일꼬 의논(議論)하니라G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(킹제임스 흠정역) 마가복음 3:6
6바리새인들이 나가서 그분을 대적하여 어떻게 자기들이 그분을 죽일까 즉시 헤롯 당원들과 의논하였으나G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 3:6
6그러나 바리사이파 사람들은 나가서 즉시 헤로데 당원들과 만나 예수를 없애 버릴 방도를 모의하였다.G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(현대어성경) 마가복음 3:6
6바리새파 사람들은 회당에서 나가 헤롯 당원들과 함께 어떻게 예수를 죽일까 그 방도를 모의하기 시작하였다.G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(New International Version (1984)) Mark 3:6
6Then the Pharisees went out and began to plot with the Herodians how they might kill Jesus.G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(King James Version) Mark 3:6
6And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(개역 한글판) 마가복음 3:6
6바리새인들이 나가서 곧 헤롯당과 함께 어떻게 하여 예수를 죽일꼬 의논하니라G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846
(개역 개정판) 마가복음 3:6
6바리새인들이 나가서 곧 헤롯당과 함께 어떻게 하여 예수를 죽일까 의논하니라G2532G5330G1831G2112G4160G4824G3326G2265G2596G846G3704G622G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top