Mark 4:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 4:19
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 4:19
19but all too quickly the message is crowded out by the worries of this life, the lure of wealth, and the desire for other things, so no fruit is produced.G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175




(The Message) Mark 4:19
19but are overwhelmed with worries about all the things they have to do and all the things they want to get. The stress strangles what they heard, and nothing comes of it.G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(English Standard Version) Mark 4:19
19but the cares of the world and the deceitfulness of riches and the desires for other things enter in and choke the word, and it proves unfruitful.G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(New International Version) Mark 4:19
19but the worries of this life, the deceitfulness of wealth and the desires for other things come in and choke the word, making it unfruitful.G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(New King James Version) Mark 4:19
19"and the cares of this world, the deceitfulness of riches, and the desires for other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful.G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(New Revised Standard Version) Mark 4:19
19but the cares of the world, and the lure of wealth, and the desire for other things come in and choke the word, and it yields nothing.G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(New American Standard Bible) Mark 4:19
19and the worries of the world, and the deceitfulness of riches, and the desires for other things enter in and choke the word, and it becomes unfruitful.G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(Amplified Bible) Mark 4:19
19Then the cares {and} anxieties of the world {and} distractions of the age, and the pleasure {and} delight {and} false glamour {and} deceitfulness of riches, and the craving {and} passionate desire for other things creep in and choke {and} suffocate the Word, and it becomes fruitless.G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 4:19
19AndG2532 the caresG3308 of thisG5127 worldG165, andG2532 the deceitfulnessG539 of richesG4149, andG2532 the lustsG1939 ofG4012 other thingsG3062 entering inG1531, chokeG4846 the wordG3056, andG2532 it becomethG1096 unfruitfulG175.
(쉬운 성경) 마가복음 4:19
19세상의 염려와 재물에 대한 유혹과 그 밖의 여러 가지 욕심이 말씀을 가로막아서 열매를 맺지 못하는 사람이다.G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(현대인의 성경) 마가복음 4:19
19이 세상 걱정과 재물에 대한 유혹과 그 밖에 여러 가지 욕심이 들어와서 말씀을 막아 열매를 맺지 못하게 한다.G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 4:19
19세상의G165 염려G3308G2532 재리의G4149 유혹G539G2532 기타G3062 욕심이G1939 들어와G1531 말씀을G3056 막아G4846 결실치 못하게G175 되는G1096 자요G0
(한글 킹제임스) 마가복음 4:19
19이 세상 염려들과 재물의 속임수와 다른 일들에 대한 욕심이 들어와 말씀을 억눌러 열매를 맺지 못하느니라.G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(바른성경) 마가복음 4:19
19세상의 염려와 재물의 유혹과 그 밖의 것들에 대한 욕심이 들어와 말씀을 억눌러서 열매를 맺지 못하게 된다.G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(새번역) 마가복음 4:19
19세상의 염려와 재물의 유혹과 그 밖에 다른 일의 욕심이 들어와 말씀을 막아서 열매를 맺지 못한다.G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(우리말 성경) 마가복음 4:19
19이 세상의 걱정, 돈의 유혹, 그 밖에 다른 많은 욕심이 들어와 말씀의 기운을 막고 열매를 맺지 못하게 한다.G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 4:19
19세상의G165 염려G3308G2532 재물의G4149 유혹G539G2532 기타G3062 욕심이G1939 들어와G1531 말씀을G3056 막아G4846 결실하지 못하게G175 되는G1096 자요G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 4:19
19세상 걱정과 재물의 유혹과 그 밖의 여러 가지 욕심이 들어와서 그 말씀을 가로막아 열매를 맺지 못하는 사람들을 두고 하는 말이다.G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 4:19
19pero muy pronto el mensaje queda desplazado por las preocupaciones de esta vida, el atractivo de la riqueza y el deseo por otras cosas, así que no se produce ningún fruto.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 4:19
19pero los afanes de este siglo, y el engaño de las riquezas, y las codicias de otras cosas, entran y ahogan la palabra, y se hace infructuosa.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 4:19
19但生活的忧虑、钱财的迷惑和其他欲望把道挤住了,以致不能结出果实。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 4:19
19后来有世上的思虑、钱财的迷惑,和别样的私慾进来,把道挤住了,就不能结实。G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 4:19
19後來有世上的思慮、錢財的迷惑,和別樣的私慾進來,把道擠住了,就不能結實。G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:19
19καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συμπνίγουσιν τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 4:19
19世の心づかいと、富の惑わしと、その他いろいろな欲とがはいってきて、御言をふさぐので、実を結ばなくなる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  4:19
19وهموم هذا العالم وغرور الغنى وشهوات سائر الاشياء تدخل وتخنق الكلمة فتصير بلا ثمر.
(Hindi Bible) मरकुस 4:19
19vkSj lalkj dh fpUrk] vkSj /ku dk /kks[kk] vkSj vkSj oLrqvksa dk yksHk mu esa lekdj opu dks nck nsrk gSA vkSj og fu"Qy jg tkrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 4:19
19mas os cuidados deste mundo, o engano das riquezas e as ambições de outras coisas, entrando, sufocam a palavra, e ela fica infrutífera.
(Vulgate (Latin)) Marcum 4:19
19et ærumnæ sæculi, et deceptio divitiarum, et circa reliqua concupiscentiæ introëuntes suffocant verbum, et sine fructu efficitur.
(Good News Translation) Mark 4:19
19but the worries about this life, the love for riches, and all other kinds of desires crowd in and choke the message, and they don't bear fruit.G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(Holman Christian Standard Bible) Mark 4:19
19but the worries of this age, the seduction of wealth, and the desires for other things enter in and choke the word, and it becomes unfruitful.G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(International Standard Version) Mark 4:19
19but the worries of life, the deceitful pleasures of wealth, and the desires for other things come in and choke the word so that it can't produce a crop.G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(Today's New International Version) Mark 4:19
19but the worries of this life, the deceitfulness of wealth and the desires for other things come in and choke the word, making it unfruitful.G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 4:19
19세상(世上)의 염려(念慮)와 재리(財利)의 유혹(誘惑)과 기타 욕심(慾心)이 들어와 말씀을 막아 결실(結實)치 못하게 되는 자(者)요G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 4:19
19世上의 念慮와 財物의 誘惑과 그 밖의 것들에 對한 慾心이 들어와 말씀을 억눌러서 열매를 맺지 못하게 된다.G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 4:19
19世上의 念慮와 財物의 誘惑과 其他 慾心이 들어와 말씀을 막아 結實하지 못하게 되는 者요G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(가톨릭 성경) 마가복음 4:19
19세상 걱정과 재물의 유혹과 그 밖의 여러 가지 욕심이 들어가, 그 말씀의 숨을 막아 버려 열매를 맺지 못한다.G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(개역 국한문) 마가복음 4:19
19세상(世上)의 염려(念慮)와 재리(財利)의 유혹(誘惑)과 기타 욕심(慾心)이 들어와 말씀을 막아 결실(結實)치 못하게 되는 자(者)요G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(킹제임스 흠정역) 마가복음 4:19
19이 세상의 염려와 재물의 속임수와 다른 것들에 대한 정욕이 들어와 말씀을 숨 막히게 하여 열매 맺지 못하게 되는 자들이니라.G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 4:19
19세상 걱정과 재물의 유혹과 그 밖의 여러 가지 욕심이 들어 와서 그 말씀을 가로막아 열매를 맺지 못하는 사람들을 두고 하는 말이다.G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(현대어성경) 마가복음 4:19
19세상살이의 염려와 재물의 유혹과 기타 여러 가지 욕심이 하나님의 말씀을 그 마음에서 밀어내 버려 열매 맺지 못하는 사람을 두고 하는 말이다.G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(New International Version (1984)) Mark 4:19
19but the worries of this life, the deceitfulness of wealth and the desires for other things come in and choke the word, making it unfruitful.G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(King James Version) Mark 4:19
19And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(개역 한글판) 마가복음 4:19
19세상의 염려와 재리의 유혹과 기타 욕심이 들어와 말씀을 막아 결실치 못하게 되는 자요G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175
(개역 개정판) 마가복음 4:19
19세상의 염려와 재물의 유혹과 기타 욕심이 들어와 말씀을 막아 결실하지 못하게 되는 자요G2532G3308G5127G165G2532G539G4149G2532G1939G4012G3062G1531G4846G3056G2532G1096G175

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top