Mark 5:21 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 5:21
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 5:21

Jesus Heals in Response to Faith

21Jesus got into the boat again and went back to the other side of the lake, where a large crowd gathered around him on the shore.G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281




(The Message) Mark 5:21

A Risk of Faith

21After Jesus crossed over by boat, a large crowd met him at the seaside.G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(English Standard Version) Mark 5:21

Jesus Heals a Woman and Jairus’s Daughter

21And when Jesus had crossed again in the boat to the other side, a great crowd gathered about him, and he was beside the sea.G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(New International Version) Mark 5:21

Jesus Raises a Dead Girl and Heals a Sick Woman

21When Jesus had again crossed over by boat to the other side of the lake, a large crowd gathered around him while he was by the lake.G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(New King James Version) Mark 5:21

A Girl Restored to Life and a Woman Healed

21Now when Jesus had crossed over again by boat to the other side, a great multitude gathered to Him; and He was by the sea.G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(New Revised Standard Version) Mark 5:21

A Girl Restored to Life and a Woman Healed

21When Jesus had crossed again in the boat to the other side, a great crowd gathered around him; and he was by the sea.G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(New American Standard Bible) Mark 5:21

Miracles and Healing

21And when Jesus had crossed over again in the boat to the other side, a great multitude gathered about Him; and He stayed by the seashore.G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(Amplified Bible) Mark 5:21

Miracles and Healing

21And when Jesus had recrossed in the boat to the other side, a great throng gathered about Him, and He was at the lakeshore.G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 5:21
21AndG2532 when JesusG2424 was passed overG1276 againG3825 byG1722 shipG4143 untoG1519 the other sideG4008, muchG4183 peopleG3793 gatheredG4863 untoG1909 himG846: andG2532 he wasG2258 nighG3844 unto the seaG2281.
(쉬운 성경) 마가복음 5:21

야이로의 딸과 예수님의 옷을 만진 여자

21예수님께서 배를 타고, 맞은편 쪽으로 다시 건너오셨습니다. 그러자 많은 사람들이 예수님 주위에 몰려들었습니다. 예수님께서 호숫가에 계셨습니다.G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(현대인의 성경) 마가복음 5:21

소녀를 다시 살리심

21예수님은 배를 타고 다시 건너편으로 돌아오셨다. 많은 군중들이 바닷가에 계시는 예수님께 모여들었다.G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:21
21예수께서G2424 배를G4143 타시고G1722 다시G3825 저편G4008 으로G1519 건너 가시매G1276G4183 무리가G3793G846 에게로G1909 모이거늘G4863 이에G2532 바닷G2281 가에G3844 계시더니G2258
(한글 킹제임스) 마가복음 5:21

소녀를 다시 살리심

21예수께서 배로 건너편으로 다시 건너가시니 큰 무리가 주께로 모이더라. 그러나 주께서는 바닷가에 계시더라.G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(바른성경) 마가복음 5:21

소녀를 다시 살리심

21예수께서 배를 타고 다시 건너편으로 건너가시니, 큰 무리가 그분께 모여들었고 예수께서는 바닷가에 계셨다.G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(새번역) 마가복음 5:21

소녀를 다시 살리심

21예수께서 배를 타고 맞은편으로 다시 건너가시니, 큰 무리가 예수께로 모여들었다. 예수께서 바닷가에 계시는데,G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(우리말 성경) 마가복음 5:21

소녀를 다시 살리심

21예수께서 배를 타고 다시 호수 건너편으로 가셨습니다. 예수께서 호숫가에 계시는 동안 많은 사람들이 예수께로 모여들었습니다.G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:21
21예수께서G2424 배를G4143 타시고G1722 다시G3825 맞은편G4008 으로G1519 건너 가시니G1276G4183 무리가G3793G846 에게로G1909 모이거늘G4863 이에G2532 바닷G2281 가에G3844 계시더니G2258
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 5:21

소녀를 다시 살리심

21예수께서 배를 타고 건너편으로 다시 가시자 많은 사람들이 또 모여들었다. 예수께서 호숫가에 계셨을 때에G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 5:21

Jesús sana en respuesta a la fe

21Jesús entró de nuevo en la barca y regresó al otro lado del lago, donde una gran multitud se juntó alrededor de él en la orilla.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 5:21

Jesús sana en respuesta a la fe

21Pasando otra vez Jesús en una barca a la otra orilla, se reunió alrededor de él una gran multitud; y él estaba junto al mar.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 5:21

耶稣医治有信心的人

21稣再坐船回到对岸,立刻有一大群人在岸边围着祂。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 5:21
21耶稣坐船又渡到那边去,就有许多人到他那里聚集;他正在海边上。G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 5:21
21耶穌坐船又渡到那邊去,就有許多人到他那裡聚集;他正在海邊上。G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:21
21καὶ διαπεράσαντος τοῦ ἰησοῦ [ἐν τῶ πλοίῳ] πάλιν εἰς τὸ πέραν συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 5:21
21イエスがまた舟で向こう岸へ渡られると、大ぜいの群衆がみもとに集まってきた。イエスは海べにおられた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  5:21
21ولما اجتاز يسوع في السفينة ايضا الى العبر اجتمع اليه جمع كثير. وكان عند البحر.
(Hindi Bible) मरकुस 5:21
21tc ;h'kq fQj uko ls ikj x;k] rks ,d cM+h HkhM+ mlds ikl bdëh gks xbZ( vkSj og >hy ds fdukjs FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 5:21
21E, passando Jesus outra vez no barco para o outro lado, ajuntou-se a ele uma grande multidão; e ele estava junto ao mar.
(Vulgate (Latin)) Marcum 5:21
21Et cum transcendisset Jesus in navi rursum trans fretum, convenit turba multa ad eum, et erat circa mare.~
(Good News Translation) Mark 5:21

Jairus’ Daughter and the Woman Who Touched Jesus’ Cloak

21Jesus went back across to the other side of the lake. There at the lakeside a large crowd gathered around him.G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(Holman Christian Standard Bible) Mark 5:21

A Girl Restored and a Woman Healed

21When Jesus had crossed over again by boat to the other side, a large crowd gathered around Him while He was by the sea.G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(International Standard Version) Mark 5:21

Jesus Heals a Woman and Resurrects a Girl

21When Jesus again had crossed to the other side in a boat, a large crowd gathered around him by the seashore.G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(Today's New International Version) Mark 5:21

Jesus Raises a Dead Girl and Heals a Sick Woman

21When Jesus had again crossed over by boat to the other side of the lake, a large crowd gathered around him while he was by the lake.G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 5:21

소녀를 다시 살리심

21예수께서 배를 타시고 다시 저편(便)으로 건너 가시매 큰 무리가 그에게로 모이거늘 이에 바닷가에 계시더니G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 5:21

소녀를 다시 살리심

21예수께서 배를 타고 다시 건너便으로 건너가시니, 큰 무리가 그분께 모여들었고 예수께서는 바닷가에 계셨다.G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 5:21

소녀를 다시 살리심

21예수께서 배를 타시고 다시 맞은便으로 건너가시니 큰 무리가 그에게로 모이거늘 이에 바닷가에 계시더니G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(가톨릭 성경) 마가복음 5:21

소녀를 다시 살리심

21예수님께서 배를 타시고 다시 건너편으로 가시자 많은 군중이 그분께 모여들었다. 예수님께서 호숫가에 계시는데,G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(개역 국한문) 마가복음 5:21

소녀를 다시 살리심

21예수께서 배를 타시고 다시 저편(便)으로 건너 가시매 큰 무리가 그에게로 모이거늘 이에 바닷가에 계시더니G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(킹제임스 흠정역) 마가복음 5:21

소녀를 다시 살리심

21예수님께서 배를 타고 다시 건너편으로 건너가실 때에 많은 사람들이 그분께로 모였고 그분께서는 바닷가에 계시더라.G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 5:21

소녀를 다시 살리심

21[예수의 옷에 손을 댄 여자, 살아난 야이로의 딸;마9:18-26,눅8:40-56] 예수께서 배를 타고 건너편으로 다시 가시자 많은 사람들이 또 모여 들었다. 예수께서 호숫가에 계셨을 때에G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(현대어성경) 마가복음 5:21

소녀를 다시 살리심

21[예수의 옷에 손을 댄 여자;마9:18-26,눅8:40-56] 예수께서 배를 타고 건너편으로 다시 돌아오시자 큰 무리가 또다시 바닷가로 모여 들었다.G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(New International Version (1984)) Mark 5:21

Jesus Raises a Dead Girl and Heals a Sick Woman

21When Jesus had again crossed over by boat to the other side of the lake, a large crowd gathered around him while he was by the lake.G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(King James Version) Mark 5:21

A Girl Restored to Life and a Woman Healed

21And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(개역 한글판) 마가복음 5:21

소녀를 다시 살리심

21예수께서 배를 타시고 다시 저편으로 건너가시매 큰 무리가 그에게로 모이거늘 이에 바닷가에 계시더니G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281
(개역 개정판) 마가복음 5:21

소녀를 다시 살리심

21예수께서 배를 타시고 다시 맞은편으로 건너가시니 큰 무리가 그에게로 모이거늘 이에 바닷가에 계시더니G2532G2424G1276G3825G1722G4143G1519G4008G4183G3793G4863G1909G846G2532G2258G3844G2281

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top