Mark 10:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 10:16
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 10:16
16Then he took the children in his arms and placed his hands on their heads and blessed them.G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846




(The Message) Mark 10:16
16Then, gathering the children up in his arms, he laid his hands of blessing on them.G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(English Standard Version) Mark 10:16
16And he took them in his arms and blessed them, laying his hands on them.G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(New International Version) Mark 10:16
16And he took the children in his arms, put his hands on them and blessed them.G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(New King James Version) Mark 10:16
16And He took them up in His arms, put His hands on them, and blessed them.G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(New Revised Standard Version) Mark 10:16
16And he took them up in his arms, laid his hands on them, and blessed them.G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(New American Standard Bible) Mark 10:16
16And He took them in His arms and [began] blessing them, laying His hands upon them.G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(Amplified Bible) Mark 10:16
16And He took them [the children up one by one] in His arms and [fervently invoked a] blessing, placing His hands upon them.G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 10:16
16AndG2532 he tookG1723 themG846 up in his armsG1723, putG5087 his handsG5495 uponG1909 themG846, and blessedG2127 themG846.
(쉬운 성경) 마가복음 10:16
16그리고 예수님께서 어린이들을 팔에 안으시고, 손을 얹어 축복하셨습니다.G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(현대인의 성경) 마가복음 10:16
16그리고서 예수님은 어린 아이들을 안고 머리 위에 손을 얹어 축복해 주셨다.G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 10:16
16그 어린 아이들을G846 안고G1723 저희G846 위에G1909G5087G5495 하시고G0 축복하시니라G2721a
(한글 킹제임스) 마가복음 10:16
16그들을 양팔로 안으시며 그들에게 안수하여 축복해 주시더라.G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(바른성경) 마가복음 10:16
16예수께서 그 아이들을 팔로 안으시고 그들 위에 안수하시고 축복하셨다.G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(새번역) 마가복음 10:16
16그리고 예수께서는 어린이들을 껴안으시고, 그들에게 손을 얹어서 축복하여 주셨다.G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(우리말 성경) 마가복음 10:16
16그리고는 어린아이들을 꼭 껴안아 주시며 손을 얹으시고 축복해 주셨습니다.G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 10:16
16그 어린 아이들을G846 안고G1723 그들G846 위에G1909G5087G5495 하시고G0 축복하시니라G2721a
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 10:16
16그리고 어린이들을 안으시고 머리 위에 손을 얹어 축복해 주셨다.G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 10:16
16Entonces tomó a los niños en sus brazos y después de poner sus manos sobre la cabeza de ellos, los bendijo.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 10:16
16Y tomándolos en los brazos, poniendo las manos sobre ellos, los bendecía.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 10:16
16于是,耶稣抱起小孩子,把手按在他们身上,为他们祝福。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 10:16
16于是抱着小孩子,给他们按手,为他们祝福。G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 10:16
16於是抱著小孩子,給他們按手,為他們祝福。G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:16
16καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὰ κατευλόγει τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ᾽ αὐτά.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 10:16
16そして彼らを抱き、手をその上において祝福された。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  10:16
16فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم
(Hindi Bible) मरकुस 10:16
16vkSj ml us mUgsa xksn esa fy;k] vkSj mu ij gkFk j[kdj mUgsa vk'kh"k nhAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 10:16
16E, tomando-as nos braços e impondo as mãos sobre elas, as abençoou.
(Vulgate (Latin)) Marcum 10:16
16Et complexans eos, et imponens manus super illos, benedicebat eos.~
(Good News Translation) Mark 10:16
16Then he took the children in his arms, placed his hands on each of them, and blessed them.G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(Holman Christian Standard Bible) Mark 10:16
16After taking them in His arms, He laid His hands on them and blessed them.G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(International Standard Version) Mark 10:16
16Then after he had hugged the children, he tenderly blessed them as he laid his hands on them.G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(Today's New International Version) Mark 10:16
16And he took the children in his arms, placed his hands on them and blessed them.G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 10:16
16그 어린 아이들을 안고 저희 위에 안수(按手)하시고 축복(祝福)하시니라G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 10:16
16예수께서 그 아이들을 팔로 안으시고 그들 위에 按手하시고 祝福하셨다.G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 10:16
16그 어린 아이들을 안고 그들 위에 按手하시고 祝福하시니라G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(가톨릭 성경) 마가복음 10:16
16그러고 나서 어린이들을 끌어안으시고 그들에게 손을 얹어 축복해 주셨다.G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(개역 국한문) 마가복음 10:16
16그 어린 아이들을 안고 저희 위에 안수(按手)하시고 축복(祝福)하시니라G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(킹제임스 흠정역) 마가복음 10:16
16팔로 그들을 안고 그들에게 안수하시며 그들을 축복하시니라.G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 10:16
16그리고 어린이들을 안으시고 머리 위에 손을 얹어 축복해 주셨다.G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(현대어성경) 마가복음 10:16
16그리고 예수께서는 어린아이들을 품에 안고 그들의 머리 위에 손을 얹어 복을 빌어 주셨다.G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(New International Version (1984)) Mark 10:16
16And he took the children in his arms, put his hands on them and blessed them.G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(King James Version) Mark 10:16
16And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(개역 한글판) 마가복음 10:16
16그 어린 아이들을 안고 저희 위에 안수하시고 축복하시니라G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846
(개역 개정판) 마가복음 10:16
16그 어린 아이들을 안고 그들 위에 안수하시고 축복하시니라G2532G1723G846G1723G5087G5495G1909G846G2127G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top