Mark 10:8 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 10:8
8and the two are united into one.' Since they are no longer two but one,G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561

---

(The Message) Mark 10:8
8he becomes one flesh with a woman—no longer two individuals, but forming a new unity.G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(English Standard Version) Mark 10:8
8and the two shall become one flesh.' So they are no longer two but one flesh.G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(New International Version) Mark 10:8
8and the two will become one flesh.' So they are no longer two, but one.G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(New King James Version) Mark 10:8
8'and the two shall become one flesh'; so then they are no longer two, but one flesh.G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(New Revised Standard Version) Mark 10:8
8and the two shall become one flesh.' So they are no longer two, but one flesh.G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(New American Standard Bible) Mark 10:8
8AND THE TWO SHALL BECOME ONE FLESH; consequently they are no longer two, but one flesh.G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(Amplified Bible) Mark 10:8
8And the two shall become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 10:8
8AndG2532 they twainG1417 shall beG2071 oneG1519G3391 fleshG4561: so thenG5620 they areG1526 no moreG3765 twainG1417, butG235 oneG3391 fleshG4561.
(쉬운 성경) 마가복음 10:8
8둘이 한 몸이 될 것이다.’ 따라서 더 이상 둘이 아니라 한 몸이다.G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(현대인의 성경) 마가복음 10:8
8두 사람이 한 몸이 되게 하셨으니 이제는 둘이 아니라 한 몸이다.G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 10:8
8그G3588 둘이G1417 한G3391 몸이G4561 될찌니라G2071 이러한즉G5620 이제G0 둘이G1417 아니G3765 요G1510 한G3391 몸이니G4561
(한글 킹제임스) 마가복음 10:8
8그 둘이 한 몸이 될 것이니, 따라서 그들은 더이상 둘이 아니요 한 몸이라.G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(바른성경) 마가복음 10:8
8둘이 한 몸이 될 것이다. 따라서 그들은 더 이상 둘이 아니라 한 몸이다.'G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(새번역) 마가복음 10:8
8둘이 한 몸이 된다.' 따라서, 그들은 이제 둘이 아니라, 한 몸이다.G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(우리말 성경) 마가복음 10:8
8둘이 한 몸이 될 것이다. 따라서 그들이 이제 둘이 아니라 한 몸이다.’ 창2:24G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 10:8
8그G3588 둘이G1417 한G3391 몸이G4561 될지니라G2071 이러한즉G5620 이제G0 둘이G1417 아니G3765 요G1510 한G3391 몸이니G4561
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 10:8
8둘이 한 몸이 되는 것이다. 따라서 그들은 이제 둘이 아니라 한 몸이다.G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 10:8
8y los dos se convierten en uno solo ». Como ya no son dos sino uno,
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 10:8
8y los dos serán una sola carne; así que no son ya más dos, sino uno.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 10:8
8二人成为一体。’这样，夫妻不再是两个人，而是一体了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 10:8
8既然如此，夫妻不再是两个人，乃是一体的了。G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 10:8
8既然如此，夫妻不再是兩個人，乃是一體的了。G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:8
8καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν· ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο ἀλλὰ μία σάρξ.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 10:8
8ふたりの者は一体となるべきである』。彼らはもはや、ふたりではなく一体である。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  10:8
8ويكون الاثنان جسدا واحدا. اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد.
(Hindi Bible) मरकुस 10:8
8blfy;s os vc nks ugha ij ,d ru gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 10:8
8e os dois serão uma só carne. Assim, já não são dois, mas uma só carne.
(Vulgate (Latin)) Marcum 10:8
8et erunt duo in carne una. Itaque jam non sunt duo, sed una caro.
(Good News Translation) Mark 10:8
8and the two will become one.' So they are no longer two, but one.G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(Holman Christian Standard Bible) Mark 10:8
8and the two will become one flesh. So they are no longer two, but one flesh.G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(International Standard Version) Mark 10:8
8and the two will become one flesh.' So they are no longer two, but one flesh.G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(Today's New International Version) Mark 10:8
8and the two will become one flesh.' So they are no longer two, but one.G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 10:8
8그 둘이 한 몸이 될지니라 이러한즉 이제 둘이 아니요 한 몸이니G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 10:8
8둘이 한 몸이 될 것이다. 따라서 그들은 더 以上 둘이 아니라 한 몸이다.'G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 10:8
8그 둘이 한 몸이 될지니라 이러한즉 이제 둘이 아니요 한 몸이니G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(가톨릭 성경) 마가복음 10:8
8둘이 한 몸이 될 것이다.’ 따라서 그들은 이제 둘이 아니라 한 몸이다.G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(개역 국한문) 마가복음 10:8
8그 둘이 한 몸이 될지니라 이러한즉 이제 둘이 아니요 한 몸이니G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(킹제임스 흠정역) 마가복음 10:8
8그들 둘이 한 육체가 될지니라. 그런즉 이와 같이 그들이 더 이상 둘이 아니요, 한 육체이니G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 10:8
8둘이 한 몸이 되는 것이다. 따라서 그들은 이제 둘이 아니라 한 몸이다.G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(현대어성경) 마가복음 10:8
8따라서 그들은 둘이 아니라 한 몸이다.G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(New International Version (1984)) Mark 10:8
8and the two will become one flesh.' So they are no longer two, but one.G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(King James Version) Mark 10:8
8And they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(개역 한글판) 마가복음 10:8
8그 둘이 한 몸이 될지니라 이러한즉 이제 둘이 아니요 한 몸이니G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561
(개역 개정판) 마가복음 10:8
8그 둘이 한 몸이 될지니라 이러한즉 이제 둘이 아니요 한 몸이니G2532G1417G2071G1519G3391G4561G5620G1526G3765G1417G235G3391G4561