Mark 13:25 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 13:25
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 13:25
25the stars will fall from the sky, and the powers in the heavens will be shaken.G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531




(The Message) Mark 13:25
25Stars fall out of the sky, cosmic powers tremble.G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(English Standard Version) Mark 13:25
25and the stars will be falling from heaven, and the powers in the heavens will be shaken.G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(New International Version) Mark 13:25
25the stars will fall from the sky, and the heavenly bodies will be shaken.'G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(New King James Version) Mark 13:25
25"the stars of heaven will fall, and the powers in the heavens will be shaken.G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(New Revised Standard Version) Mark 13:25
25and the stars will be falling from heaven, and the powers in the heavens will be shaken.G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(New American Standard Bible) Mark 13:25
25AND THE STARS WILL BE FALLING from heaven, and the powers that are in the heavens will be shaken.G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(Amplified Bible) Mark 13:25
25And the stars will be falling from the sky, and the powers in the heavens will be shaken.G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 13:25
25AndG2532 the starsG792 of heavenG3772 shallG2071 fallG1601, andG2532 the powersG1411 that are inG1722 heavenG3772 shall be shakenG4531.
(쉬운 성경) 마가복음 13:25
25별들이 하늘에서 떨어지고, 하늘에 있는 권세들이 흔들릴 것이다.’G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(현대인의 성경) 마가복음 13:25
25별들이 떨어지고 천체가 뒤흔들릴 것이다.G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 13:25
25별들이G792 하늘G3772 에서G1537 떨어G4098 지며G2071 하늘G3772 에 있는G1722 권능들이G1411 흔들리리라G4531
(한글 킹제임스) 마가복음 13:25
25또 하늘의 별들이 떨어지고 하늘에 있는 권능들이 흔들리리라.G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(바른성경) 마가복음 13:25
25별들이 하늘에서 떨어지고, 하늘에 있는 권세들이 흔들릴 것이다.G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(새번역) 마가복음 13:25
25별들이 하늘에서 떨어지고, 하늘의 세력들이 흔들릴 것이다.'G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(우리말 성경) 마가복음 13:25
25별들이 하늘에서 떨어지고 하늘의 세력들이 무너질 것이다.’ 사13:10;사34:4G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 13:25
25별들이G792 하늘G3772 에서G1537 떨어G4098 지며G2071 하늘G3772 에 있는G1722 권능들이G1411 흔들리리라G4531
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 13:25
25별들은 하늘에서 떨어지며 모든 천체가 흔들릴 것이다.G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 13:25
25las estrellas caerán del cielo, y los poderes de los cielos serán sacudidos .
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 13:25
25y las estrellas caerán del cielo, y las potencias que están en los cielos serán conmovidas.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 13:25
25星体陨落,宇宙震动。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 13:25
25众星要从天上坠落,天势都要震动。G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 13:25
25眾星要從天上墜落,天勢都要震動。G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:25
25καὶ οἱ ἀστέρες ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 13:25
25星は空から落ち、天体は揺り動かされるであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  13:25
25ونجوم السماء تتساقط والقوات التي في السموات تتزعزع.
(Hindi Bible) मरकुस 13:25
25vkSj vkdk'k ls rkjkx.k fxjus yxsaxs% vkSj vkdk'k dh 'kfDr;ka fgykbZ tk,axshA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 13:25
25E as estrelas do céu cairão, e os poderes que estão nos céus serão abalados.
(Vulgate (Latin)) Marcum 13:25
25et stellæ cæli erunt decidentes, et virtutes, quæ in cælis sunt, movebuntur.
(Good News Translation) Mark 13:25
25the stars will fall from heaven, and the powers in space will be driven from their courses.G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(Holman Christian Standard Bible) Mark 13:25
25the stars will be falling from the sky, and the celestial powers will be shaken.G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(International Standard Version) Mark 13:25
25the stars will fall from the sky, and the powers of heaven will be shaken loose.'G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(Today's New International Version) Mark 13:25
25the stars will fall from the sky, and the heavenly bodies will be shaken.'G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 13:25
25별들이 하늘에서 떨어지며 하늘에 있는 권능(權能)들이 흔들리리라G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 13:25
25별들이 하늘에서 떨어지고, 하늘에 있는 權勢들이 흔들릴 것이다.G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 13:25
25별들이 하늘에서 떨어지며 하늘에 있는 權能들이 흔들리리라G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(가톨릭 성경) 마가복음 13:25
25별들은 하늘에서 떨어지고 하늘의 세력들은 흔들릴 것이다.G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(개역 국한문) 마가복음 13:25
25별들이 하늘에서 떨어지며 하늘에 있는 권능(權能)들이 흔들리리라G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(킹제임스 흠정역) 마가복음 13:25
25하늘의 별들이 떨어지며 하늘에 있는 권능들이 흔들리리라.G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 13:25
25별들은 하늘에서 떨어지며 모든 천체가 흔들릴 것이다.G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(현대어성경) 마가복음 13:25
25별들은 하늘에서 떨어지고 모든 천체가 흔들릴 것이다.G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(New International Version (1984)) Mark 13:25
25the stars will fall from the sky, and the heavenly bodies will be shaken.'G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(King James Version) Mark 13:25
25And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(개역 한글판) 마가복음 13:25
25별들이 하늘에서 떨어지며 하늘에 있는 권능들이 흔들리리라G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531
(개역 개정판) 마가복음 13:25
25별들이 하늘에서 떨어지며 하늘에 있는 권능들이 흔들리리라G2532G792G3772G2071G1601G2532G1411G1722G3772G4531

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top