Mark 14:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 14:15
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 14:15
15He will take you upstairs to a large room that is already set up. That is where you should prepare our meal."G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254




(The Message) Mark 14:15
15He will show you a spacious second-story room, swept and ready. Prepare for us there."G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(English Standard Version) Mark 14:15
15And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us."G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(New International Version) Mark 14:15
15He will show you a large upper room, furnished and ready. Make preparations for us there."G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(New King James Version) Mark 14:15
15"Then he will show you a large upper room, furnished and prepared; there make ready for us."G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(New Revised Standard Version) Mark 14:15
15He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there."G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(New American Standard Bible) Mark 14:15
15"And he himself will show you a large upper room furnished [and] ready; and prepare for us there."G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(Amplified Bible) Mark 14:15
15And he will [himself] show you a large upper room, furnished [with carpets and with dining couches properly spread] and ready; there prepare for us.G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 14:15
15AndG2532 heG846 will shewG1166 youG5213 a largeG3173 upper roomG508 furnishedG4766 and preparedG2092: thereG1563 make readyG2090 for usG2254.
(쉬운 성경) 마가복음 14:15
15그러면 집주인이 너희에게 준비된 커다란 다락방을 보여 줄 것이다. 그 곳에서 음식을 준비하여라.”G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(현대인의 성경) 마가복음 14:15
15그러면 잘 준비된 이층 넓은 방으로 안내할 것이다. 거기서 준비하도록 하여라.'G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 14:15
15그리하면G2532 자리를 베풀고G4766 예비된G2092G3173 다락방을G311b 보이리니G1166 거기서G1563 우리를 위하여G2254 예비하라G2090 하신대G0
(한글 킹제임스) 마가복음 14:15
15그러면 그가 우리를 위하여 마련한 잘 갖추어지고 준비된 큰 다락방을 보여 주리라."고 하시니라.G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(바른성경) 마가복음 14:15
15그러면 그가 잘 갖추어 준비된 큰 다락방을 너희에게 친히 보여 줄 것이니, 그러면 너희가 거기서 우리를 위하여 준비하여라."G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(새번역) 마가복음 14:15
15그러면 그는 자리를 깔아서 준비한 큰 다락방을 너희에게 보여 줄 것이니, 거기에 우리를 위하여 준비를 하여라."G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(우리말 성경) 마가복음 14:15
15그가 잘 마련해 놓은 넓은 다락방을 보여 줄 것이다. 거기에다 우리를 위해 음식을 준비해 두라.”G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 14:15
15그리하면G2532 자리를 펴고G4766 준비한G2092G3173 다락방을G311b 보이리니G1166 거기서G1563 우리를 위하여G2254 준비하라G2090 하시니G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 14:15
15그러면 그가 이미 자리가 다 마련된 큰 이층 방을 보여줄 터이니 거기에다 준비해 놓아라." 하고 말씀하셨다.G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 14:15
15Él los llevará a un cuarto grande en el piso de arriba, que ya está listo. Allí deben preparar nuestra cena.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 14:15
15Y él os mostrará un gran aposento alto ya dispuesto; preparad para nosotros allí.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 14:15
15主人会带你们到楼上一间布置整齐的大房间,你们就在那里准备吧。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 14:15
15他必指给你们摆设整齐的一间大楼,你们就在那里为我们预备。」G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 14:15
15他必指給你們擺設整齊的一間大樓,你們就在那裡為我們預備。」G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:15
15καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον· καὶ ἐκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 14:15
15するとその主人は、席を整えて用意された二階の広間を見せてくれるから、そこにわたしたちのために用意をしなさい」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  14:15
15فهو يريكما علّية كبيرة مفروشة معدة. هناك اعدا لنا.
(Hindi Bible) मरकुस 14:15
15og rqEgsa ,d lth ltkbZ] vkSj rS;kj dh gqbZ cM+h vVkjh fn[kk nsxk] ogka gekjs fy;s rS;kjh djksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 14:15
15E ele vos mostrará um grande cenáculo mobiliado e pronto; ali fazei os preparativos para nós.
(Vulgate (Latin)) Marcum 14:15
15Et ipse vobis demonstrabit cœnaculum grande, stratum: et illic parate nobis.
(Good News Translation) Mark 14:15
15Then he will show you a large upstairs room, fixed up and furnished, where you will get everything ready for us."G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(Holman Christian Standard Bible) Mark 14:15
15He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make the preparations for us there."G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(International Standard Version) Mark 14:15
15Then he will show you a large upstairs room that is furnished and ready. Get everything ready for us there."G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(Today's New International Version) Mark 14:15
15He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there."G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 14:15
15그리하면 자리를 베풀고 예비(豫備)된 큰 다락방을 보이리니 거기서 우리를 위(爲)하여 예비(豫備)하라 하신대G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 14:15
15그러면 그가 잘 갖추어 準備된 큰 다락房을 너희에게 親히 보여 줄 것이니, 그러면 너희가 거기서 우리를 爲하여 準備하여라."G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 14:15
15그리하면 자리를 펴고 準備한 큰 다락房을 보이리니 거기서 우리를 爲하여 準備하라 하시니G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(가톨릭 성경) 마가복음 14:15
15그러면 그 사람이 이미 자리를 깔아 준비된 큰 이층 방을 보여 줄 것이다. 거기에다 차려라.”G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(개역 국한문) 마가복음 14:15
15그리하면 자리를 베풀고 예비(豫備)된 큰 다락방을 보이리니 거기서 우리를 위(爲)하여 예비(豫備)하라 하신대G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(킹제임스 흠정역) 마가복음 14:15
15그러면 그가 예비하고 갖추어 놓은 큰 다락방을 너희에게 보여 주리니 거기서 우리를 위해 예비하라, 하시매G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 14:15
15그러면 그가 이미 자리가 마련된 큰 이층방을 보여 줄 터이니 거기에다 준비해 좋아라"하고 말씀하셨다.G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(현대어성경) 마가복음 14:15
15그러면 그가 이미 자리가 다 마련된 큰 다락방으로 너희를 안내할 것이다. 거기에다 준비해 놓으라.'G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(New International Version (1984)) Mark 14:15
15He will show you a large upper room, furnished and ready. Make preparations for us there."G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(King James Version) Mark 14:15
15And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(개역 한글판) 마가복음 14:15
15그리하면 자리를 베풀고 예비된 큰 다락방을 보이리니 거기서 우리를 위하여 예비하라 하신대G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254
(개역 개정판) 마가복음 14:15
15그리하면 자리를 펴고 준비한 큰 다락방을 보이리니 거기서 우리를 위하여 준비하라 하시니G2532G846G1166G5213G3173G508G4766G2092G1563G2090G2254

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top