Mark 15:45 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 15:45
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 15:45
45The officer confirmed that Jesus was dead, so Pilate told Joseph he could have the body.G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501




(The Message) Mark 15:45
45Assured by the captain, he gave Joseph the corpse.G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(English Standard Version) Mark 15:45
45And when he learned from the centurion that he was dead, he granted the corpse to Joseph.G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(New International Version) Mark 15:45
45When he learned from the centurion that it was so, he gave the body to Joseph.G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(New King James Version) Mark 15:45
45So when he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(New Revised Standard Version) Mark 15:45
45When he learned from the centurion that he was dead, he granted the body to Joseph.G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(New American Standard Bible) Mark 15:45
45And ascertaining this from the centurion, he granted the body to Joseph.G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(Amplified Bible) Mark 15:45
45And when he learned from the centurion [that He was indeed dead], he gave the body to Joseph.G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 15:45
45AndG2532 when he knewG1097 it ofG575 the centurionG2760, he gaveG1433 the bodyG4983 to JosephG2501.
(쉬운 성경) 마가복음 15:45
45백부장으로부터 확답을 들은 후, 빌라도는 그 시신을 요셉에게 내어 주었습니다.G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(현대인의 성경) 마가복음 15:45
45알아본 후에 요셉에게 시체를 내어주었다.G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 15:45
45백부장G2760 에게G575 알아본 후에G1097 요셉에게G2501 시체를G4430 내어 주는지라G1433
(한글 킹제임스) 마가복음 15:45
45그가 백부장으로부터 들어 그 일을 알고 난 후 그 시체를 요셉에게 주더라.G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(바른성경) 마가복음 15:45
45빌라도가 백부장에게 알아보고 나서 시신을 요셉에게 주었다.G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(새번역) 마가복음 15:45
45빌라도는 백부장에게 알아보고 나서, 시신을 요셉에게 내어주었다.G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(우리말 성경) 마가복음 15:45
45백부장으로부터 죽은 사실을 확인하자 빌라도는 요셉에게 시신을 내주었습니다.G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 15:45
45백부장G2760 에게G575 알아본 후에G1097 요셉에게G2501 시체를G4430 내주는지라G1433
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 15:45
45그리고 백인대장에게서 예수가 분명히 죽었다는 사실을 전해 듣고는 시체를 요셉에게 내어주었다.G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 15:45
45El oficial lo confirmó, así que Pilato le dijo a José que podía llevarse el cuerpo.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 15:45
45E informado por el centurión, dio el cuerpo a José,
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 15:45
45得知耶稣确实已死,便将耶稣的遗体交给约瑟。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 15:45
45既从百夫长得知实情,就把耶稣的尸首赐给约瑟。G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 15:45
45既從百夫長得知實情,就把耶穌的屍首賜給約瑟。G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:45
45καὶ γνοὺς ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος ἐδωρήσατο τὸ πτῶμα τῶ ἰωσήφ.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 15:45
45そして、百卒長から確かめた上、死体をヨセフに渡した。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  15:45
45ولما عرف من قائد المئة وهب الجسد ليوسف.
(Hindi Bible) मरकुस 15:45
45lks tc lwcsnkj ds }kjk gky tku fy;k] rks yksFk ;wlqQ dks fnyk nhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 15:45
45E, após sabê-lo do centurião, cedeu o corpo a José.
(Vulgate (Latin)) Marcum 15:45
45Et cum cognovisset a centurione, donavit corpus Joseph.
(Good News Translation) Mark 15:45
45After hearing the officer's report, Pilate told Joseph he could have the body.G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(Holman Christian Standard Bible) Mark 15:45
45When he found out from the centurion, he gave the corpse to Joseph.G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(International Standard Version) Mark 15:45
45When he learned from the centurion that he was dead, he let Joseph have the corpse.G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(Today's New International Version) Mark 15:45
45When he learned from the centurion that it was so, he gave the body to Joseph.G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 15:45
45백부장(百夫長)에게 알아 본 후(後)에 요셉에게 시체(屍體)를 내어 주는지라G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 15:45
45빌라도가 百夫長에게 알아보고 나서 屍身을 요셉에게 주었다.G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 15:45
45百夫長에게 알아 본 後에 요셉에게 屍體를 내주는지라G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(가톨릭 성경) 마가복음 15:45
45빌라도는 백인대장에게 알아보고 나서 요셉에게 시신을 내주었다.G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(개역 국한문) 마가복음 15:45
45백부장(百夫長)에게 알아 본 후(後)에 요셉에게 시체(屍體)를 내어 주는지라G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(킹제임스 흠정역) 마가복음 15:45
45백부장에게 그것을 알아본 뒤에 몸을 요셉에게 주매G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 15:45
45그리고 백인대장에게서 예수가 분명히 죽었다는 사실을 전해 듣고는 시체를 요셉에게 내어 주었다.G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(현대어성경) 마가복음 15:45
45자세한 것을 알아본 뒤에 요셉에게 예수의 시체를 가져가도 좋다고 허락하였다.G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(New International Version (1984)) Mark 15:45
45When he learned from the centurion that it was so, he gave the body to Joseph.G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(King James Version) Mark 15:45
45And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(개역 한글판) 마가복음 15:45
45백부장에게 알아 본 후에 요셉에게 시체를 내어주는지라G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501
(개역 개정판) 마가복음 15:45
45백부장에게 알아 본 후에 요셉에게 시체를 내주는지라G2532G1097G575G2760G1433G4983G2501

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top