Mark 16:18 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 16:18
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 16:18
18They will be able to handle snakes with safety, and if they drink anything poisonous, it won't hurt them. They will be able to place their hands on the sick, and they will be healed."G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573




(The Message) Mark 16:18
18they will take snakes in their hands, they will drink poison and not be hurt, they will lay hands on the sick and make them well."G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(English Standard Version) Mark 16:18
18they will pick up serpents with their hands; and if they drink any deadly poison, it will not hurt them; they will lay their hands on the sick, and they will recover."G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(New International Version) Mark 16:18
18they will pick up snakes with their hands; and when they drink deadly poison, it will not hurt them at all; they will place their hands on sick people, and they will get well."G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(New King James Version) Mark 16:18
18"they will take up serpents; and if they drink anything deadly, it will by no means hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover."G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(New Revised Standard Version) Mark 16:18
18they will pick up snakes in their hands, and if they drink any deadly thing, it will not hurt them; they will lay their hands on the sick, and they will recover."G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(New American Standard Bible) Mark 16:18
18they will pick up serpents, and if they drink any deadly [poison,] it shall not hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover. "G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(Amplified Bible) Mark 16:18
18They will pick up serpents; and [even] if they drink anything deadly, it will not hurt them; they will lay their hands on the sick, and they will get well.G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 16:18
18They shall take upG142 serpentsG3789; and ifG2579 they drinkG4095 anyG5100 deadlyG2286 thingG5100, it shall notG3364 hurtG984 themG846; they shall layG2007 handsG5495 onG1909 the sickG732, andG2532 they shallG2192 recoverG2573.
(쉬운 성경) 마가복음 16:18
18손으로 뱀을 집어 들고, 독을 마셔도 아무런 해를 받지 않을 것이며, 환자에게 손을 얹으면 나을 것이다.”G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(현대인의 성경) 마가복음 16:18
18뱀을 만지거나 어떤 독을 마셔도 해를 입지 않으며 병든 사람에게 손을 얹으면 나을 것이다.'G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 16:18
18뱀을G3789 집으며G142 무슨G5100 독을G2286 마실G4095 찌라도G2579 해를 받지G984 아니하며G3364 병든 사람G732 에게G1909 손을G5495 얹은즉G2007 나으G2573 리라G2192 하시더라G0
(한글 킹제임스) 마가복음 16:18
18그들은 뱀들을 집을 것이요, 어떤 독을 마실지라도 결코 해를 입지 않을 것이며, 병자에게 안수하면 그들이 회복되리라."고 하시더라.G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(바른성경) 마가복음 16:18
18손으로 뱀을 집을 것이다. 또한 무슨 독을 마실지라도 해를 입지 않으며, 그들이 병자들 위에 안수하면 나을 것이다."G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(새번역) 마가복음 16:18
18손으로 뱀을 집어들며, 독약을 마실지라도 절대로 해를 입지 않으며, 아픈 사람들에게 손을 얹으면 나을 것이다."G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(우리말 성경) 마가복음 16:18
18손으로 뱀을 집어 들고 독을 마셔도 아무런 해를 받지 않으며 아픈 사람들에게 손을 얹으면 병이 나을 것이다.”G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 16:18
18뱀을G3789 집어올리며G142 무슨G5100 독을G2286 마실G4095 지라도G2579 해를 받지G984 아니하며G3364 병든 사람G732 에게G1909 손을G5495 얹은즉G2007 나으G2573 리라G2192 하시더라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 16:18
18뱀을 쥐거나 독을 마셔도 아무런 해도 입지 않을 것이며 또 병자에게 손을 얹으면 병이 나을 것이다."G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 16:18
18Podrán tomar serpientes en las manos sin que nada les pase y, si beben algo venenoso, no les hará daño. Pondrán sus manos sobre los enfermos, y ellos sanarán.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 16:18
18tomarán en las manos serpientes, y si bebieren cosa mortífera, no les hará daño; sobre los enfermos pondrán sus manos, y sanarán.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 16:18
18又能用手拿蛇,万一喝了什么毒物,也不会受害。他们把手按在病人身上,病人就可痊愈。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 16:18
18手能拿蛇;若喝了什么毒物,也必不受害;手按病人,病人就必好了。」G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 16:18
18手能拿蛇;若喝了什麼毒物,也必不受害;手按病人,病人就必好了。」G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:18
18[καὶ ἐν ταῖς χερσὶν] ὄφεις ἀροῦσιν, κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψῃ, ἐπὶ ἀρρώστους χεῖρας ἐπιθήσουσιν καὶ καλῶς ἕξουσιν.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 16:18
18へびをつかむであろう。また、毒を飲んでも、決して害を受けない。病人に手をおけば、いやされる」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  16:18
18يحملون حيّات وان شربوا شيئا مميتا لا يضرهم ويضعون ايديهم على المرضى فيبرأون
(Hindi Bible) मरकुस 16:18
18ubZ ubZ Hkk"kk cksysaxs] lkaiksa dks mBk ysaxs] vkSj ;fn os uk'kd oLrq Hkh ih tka, rkSHkh mu dh dqN gkfu u gksxh] os chekjksa ij gkFk j[ksaxs] vkSj os paxs gks tk,axsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 16:18
18pegarão em serpentes; e se beberem alguma coisa mortífera, não lhes fará dano algum; hão de impor as mãos sobre os enfermos, e eles ficarão curados.
(Vulgate (Latin)) Marcum 16:18
18serpentes tollent: et si mortiferum quid biberint, non eis nocebit: super ægros manus imponent, et bene habebunt.~
(Good News Translation) Mark 16:18
18if they pick up snakes or drink any poison, they will not be harmed; they will place their hands on sick people, and these will get well."G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(Holman Christian Standard Bible) Mark 16:18
18they will pick up snakes; if they should drink anything deadly, it will never harm them; they will lay hands on the sick, and they will get well."G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(International Standard Version) Mark 16:18
18they will pick up snakes with their hands; even if they drink any deadly poison it will not hurt them; and they will place their hands on the sick, and they will recover."G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(Today's New International Version) Mark 16:18
18they will pick up snakes with their hands; and when they drink deadly poison, it will not hurt them at all; they will place their hands on sick people, and they will get well."G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 16:18
18뱀을 집으며 무슨 독을 마실찌라도 해를 받지 아니하며 병(病)든 사람에게 손을 얹은즉 나으리라 하시더라G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 16:18
18손으로 뱀을 집을 것이다. 또한 무슨 독을 마실지라도 해를 입지 않으며, 그들이 병者들 위에 按手하면 나을 것이다."G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 16:18
18뱀을 집어올리며 무슨 毒을 마실지라도 害를 받지 아니하며 病든 사람에게 손을 얹은즉 나으리라 하시더라G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(가톨릭 성경) 마가복음 16:18
18손으로 뱀을 집어 들고 독을 마셔도 아무런 해도 입지 않으며, 또 병자들에게 손을 얹으면 병이 나을 것이다.”G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(개역 국한문) 마가복음 16:18
18뱀을 집으며 무슨 독을 마실찌라도 해를 받지 아니하며 병(病)든 사람에게 손을 얹은즉 나으리라 하시더라G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(킹제임스 흠정역) 마가복음 16:18
18뱀들을 집어 올리며 어떤 치명적인 것을 마실지라도 해를 받지 아니하며 병든 사람들에게 안수하면 그들이 나으리라, 하시더라.G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 16:18
18뱀을 쥐거나 독을 마셔도 아무런 해도 입지 않을 것이며 또 병자에게 손을 얹으면 병이 나을 것이다."G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(현대어성경) 마가복음 16:18
18뱀을 만지거나 독을 마시더라도 해를 입지 않을 것이며 병자에게 손을 얹으면 그 병이 나을 것이다.'G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(New International Version (1984)) Mark 16:18
18they will pick up snakes with their hands; and when they drink deadly poison, it will not hurt them at all; they will place their hands on sick people, and they will get well."G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(King James Version) Mark 16:18
18They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(개역 한글판) 마가복음 16:18
18뱀을 집으며 무슨 독을 마실지라도 해를 받지 아니하며 병든 사람에게 손을 얹은즉 나으리라 하시더라G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573
(개역 개정판) 마가복음 16:18
18뱀을 집어올리며 무슨 독을 마실지라도 해를 받지 아니하며 병든 사람에게 손을 얹은즉 나으리라 하시더라G142G3789G2579G4095G5100G2286G5100G3364G984G846G2007G5495G1909G732G2532G2192G2573

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top