Mark 5:12 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 5:12
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 5:12
12"Send us into those pigs," the spirits begged. "Let us enter them."G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846




(The Message) Mark 5:12
12The demons begged him, "Send us to the pigs so we can live in them."G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(English Standard Version) Mark 5:12
12and they begged him, saying, "Send us to the pigs; let us enter them."G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(New International Version) Mark 5:12
12The demons begged Jesus, "Send us among the pigs; allow us to go into them."G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(New King James Version) Mark 5:12
12So all the demons begged Him, saying, "Send us to the swine, that we may enter them."G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(New Revised Standard Version) Mark 5:12
12and the unclean spirits begged him, "Send us into the swine; let us enter them."G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(New American Standard Bible) Mark 5:12
12And [the demons] entreated Him, saying, "Send us into the swine so that we may enter them."G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(Amplified Bible) Mark 5:12
12And {the demons} begged Him, saying, Send us to the hogs, that we may go into them!G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 5:12
12AndG2532 allG3956 the devilsG1142 besoughtG3870 himG846, sayingG3004, SendG3992 usG2248 intoG1519 the swineG5519, thatG2443 we may enterG1525 intoG1519 themG846.
(쉬운 성경) 마가복음 5:12
12더러운 귀신들이 간청했습니다. “우리를 저 돼지들에게 보내셔서 들어가게 해 주십시오.”G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(현대인의 성경) 마가복음 5:12
12귀신들은 예수님께 `우리를 돼지 떼에게 보내 그 속에 들어가게 해 주십시오.' 하고 간청하였다.G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:12
12이에G2532 간구하여G3870 가로되G3004 우리를G2248 돼지G5519 에게로G1519 보내어G3992 들어가게G1525 하소서G2443 하니G0
(한글 킹제임스) 마가복음 5:12
12모든 마귀들이 주께 간구하여 말하기를 "우리를 돼지에게로 보내 주소서. 그러면 우리가 그들에게로 들어가겠나이다."라고 하더라.G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(바른성경) 마가복음 5:12
12그들이 그분께 간청하여 말하기를 "우리를 저 돼지들에게 보내어 그것들 속으로 들어가게 하소서." 하니,G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(새번역) 마가복음 5:12
12귀신들이 예수께 간청하였다. "우리를 돼지들에게로 보내셔서, 그것들 속으로 들어가게 해주십시오."G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(우리말 성경) 마가복음 5:12
12더러운 귀신들이 예수께 애원했습니다. “우리를 저 돼지들 속으로 보내 주십시오. 그 속으로 들어가게 해 주십시오.”G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:12
12이에G2532 간구하여G3870 이르되G3004 우리를G2248 돼지G5519 에게로G1519 보내어G3992 들어가게G1525 하소서G2443 하니G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 5:12
12악령들은 예수께 "저희를 저 돼지들에게 보내어 그 속에 들어가게 해주십시오." 하고 간청하였다.G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 5:12
12Envíanos a esos cerdos —suplicaron los espíritus—. Déjanos entrar en ellos.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 5:12
12Y le rogaron todos los demonios, diciendo: Envíanos a los cerdos para que entremos en ellos.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 5:12
12污鬼就哀求耶稣说:“让我们到猪群里去,附在它们身上吧!”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 5:12
12鬼就央求耶稣说:「求你打发我们往猪群里,附着猪去。」G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 5:12
12鬼就央求耶穌說:「求你打發我們往豬群裡,附著豬去。」G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:12
12καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν λέγοντες, πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους, ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 5:12
12霊はイエスに願って言った、「わたしどもを、豚にはいらせてください。その中へ送ってください」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  5:12
12فطلب اليه كل الشياطين قائلين ارسلنا الى الخنازير لندخل فيها.
(Hindi Bible) मरकुस 5:12
12vkSj mUgksa us ml ls fcurh djds dgk] fd gesa mu lwvjksa esa Hkst ns] fd ge mu ds Hkhrj tk,aA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 5:12
12E todos os demônios lhe rogaram, dizendo: Manda-nos para os porcos, para que entremos neles.
(Vulgate (Latin)) Marcum 5:12
12Et deprecabantur eum spiritus, dicentes: Mitte nos in porcos ut in eos introëamus.
(Good News Translation) Mark 5:12
12So the spirits begged Jesus, "Send us to the pigs, and let us go into them."G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(Holman Christian Standard Bible) Mark 5:12
12The demons begged Him, "Send us to the pigs, so we may enter them."G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(International Standard Version) Mark 5:12
12So the demons begged him, "Send us among the pigs, so that we can go into them!"G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(Today's New International Version) Mark 5:12
12The demons begged Jesus, "Send us among the pigs; allow us to go into them."G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 5:12
12이에 간구(懇求)하여 가로되 우리를 돼지에게로 보내어 들어가게 하소서 하니G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 5:12
12그들이 그분께 懇請하여 말하기를 "우리를 저 돼지들에게 보내어 그것들 속으로 들어가게 하소서." 하니,G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 5:12
12이에 懇求하여 이르되 우리를 돼지에게로 보내어 들어가게 하소서 하니G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(가톨릭 성경) 마가복음 5:12
12그래서 더러운 영들이 예수님께, “ 저희를 돼지들에게 보내시어 그 속으로 들어가게 해 주십시오.” 하고 청하였다.G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(개역 국한문) 마가복음 5:12
12이에 간구(懇求)하여 가로되 우리를 돼지에게로 보내어 들어가게 하소서 하니G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(킹제임스 흠정역) 마가복음 5:12
12모든 마귀들이 그분께 간청하여 이르되, 우리를 돼지들에게로 보내사 우리가 그것들 속으로 들어가게 하소서, 하매G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 5:12
12악령들은 예수께 "저희를 저 돼지들에게 보내어 그 속에 들어 가게 해 주십시오."하고 간청하였다.G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(현대어성경) 마가복음 5:12
12`저희를 저 돼지들에게 들여보내 주십시오' 하고 간청하였다.G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(New International Version (1984)) Mark 5:12
12The demons begged Jesus, "Send us among the pigs; allow us to go into them."G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(King James Version) Mark 5:12
12And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(개역 한글판) 마가복음 5:12
12이에 간구하여 가로되 우리를 돼지에게로 보내어 들어가게 하소서 하니G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846
(개역 개정판) 마가복음 5:12
12이에 간구하여 이르되 우리를 돼지에게로 보내어 들어가게 하소서 하니G2532G3956G1142G3870G846G3004G3992G2248G1519G5519G2443G1525G1519G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top