Mark 5:20 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 5:20
20So the man started off to visit the Ten Towns of that region and began to proclaim the great things Jesus had done for him; and everyone was amazed at what he told them.G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296

---

(The Message) Mark 5:20
20The man went back and began to preach in the Ten Towns area about what Jesus had done for him. He was the talk of the town.G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(English Standard Version) Mark 5:20
20And he went away and began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him, and everyone marveled.G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(New International Version) Mark 5:20
20So the man went away and began to tell in the Decapolis how much Jesus had done for him. And all the people were amazed.G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(New King James Version) Mark 5:20
20And he departed and began to proclaim in Decapolis all that Jesus had done for him; and all marveled.G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(New Revised Standard Version) Mark 5:20
20And he went away and began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him; and everyone was amazed.G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(New American Standard Bible) Mark 5:20
20And he went away and began to proclaim in Decapolis what great things Jesus had done for him; and everyone marveled.G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(Amplified Bible) Mark 5:20
20And he departed and began to publicly proclaim in Decapolis [the region of the ten cities] how much Jesus had done for him, and all the people were astonished {and} marveled.G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 5:20
20AndG2532 he departedG565, andG2532 beganG756 to publishG2784 inG1722 DecapolisG1179 how great thingsG3745 JesusG2424 had doneG4160 for himG846: andG2532 allG3956 men did marvelG2296.
(쉬운 성경) 마가복음 5:20
20그래서 그 사람은 돌아갔습니다. 그리고 데가볼리 지역에서 예수님께서 자기에게 얼마나 큰 일을 해 주셨는지를 사람들에게 이야기하자, 모든 사람들이 듣고 놀랐습니다.G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(현대인의 성경) 마가복음 5:20
20그가 곧 가서 예수님이 자기에게 행하신 큰 일을 데가볼리 지방에 알리자 듣는 사람들이 모두 신기하게 여겼다.G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:20
20그가 가서G565 예수께서G2424 자기에게G846 어떻게 큰 일G3745 행하신 것을G4160 데가볼리G1179 에G1722 전파G2784 하니G756 모든 사람이G3956 기이히 여기더라G2296
(한글 킹제임스) 마가복음 5:20
20그가 떠나 예수께서 자기를 위하여 얼마나 큰 일들을 행하셨는가를 데카폴리에서 전파하니 모든 사람이 놀라니라.G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(바른성경) 마가복음 5:20
20그가 떠나가 예수께서 자기에게 얼마나 큰 일을 행하신 것을 데카폴리스에서 선포하므로 모두가 놀랐다.G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(새번역) 마가복음 5:20
20그는 떠나가서, 예수께서 자기에게 하신 일을 데가볼리에 전파하였다. 그리하니 사람들이 다 놀랐다.G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(우리말 성경) 마가복음 5:20
20그리하여 그 사람은 데가볼리로 가서 예수께서 자기를 위해 얼마나 큰일을 베푸셨는지 말하고 다녔습니다. 그러자 이 말을 들은 사람들마다 모두 놀랐습니다.G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:20
20그가 가서G565 예수께서G2424 자기에게G846 어떻게 큰 일G3745 행하셨는지를G4160 데가볼리G1179 에G1722 전파G2784 하니G756 모든 사람이G3956 놀랍게 여기더라G2296
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 5:20
20그는 물러가서 예수께서 자기에게 해주신 일을 데카폴리스 지방에 두루 알렸다. 이 말을 듣는 사람마다 모두 놀랐다.G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 5:20
20Así que el hombre salió a visitar las Diez Ciudades de esa región y comenzó a proclamar las grandes cosas que Jesús había hecho por él; y todos quedaban asombrados de lo que les decía.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 5:20
20Y se fue, y comenzó a publicar en Decápolis cuán grandes cosas había hecho Jesús con él; y todos se maravillaban.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 5:20
20这人就回到低加坡里一带宣扬耶稣为他所行的奇事，大家都很惊奇。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 5:20
20那人就走了，在低加波利传扬耶稣为他做了何等大的事，众人就都希奇。G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 5:20
20那人就走了，在低加波利傳揚耶穌為他做了何等大的事，眾人就都希奇。G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:20
20καὶ ἀπῆλθεν καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ δεκαπόλει ὅσα ἐποίησεν αὐτῶ ὁ ἰησοῦς, καὶ πάντες ἐθαύμαζον.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 5:20
20そこで、彼は立ち去り、そして自分にイエスがしてくださったことを、ことごとくデカポリスの地方に言いひろめ出したので、人々はみな驚き怪しんだ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  5:20
20فمضى وابتدأ ينادي في العشر المدن كم صنع به يسوع. فتعجب الجميع
(Hindi Bible) मरकुस 5:20
20og tkdj fndiqfyl esa bl ckr dk izpkj djus yxk] fd ;h'kq us esjs fy;s dSls cM+s dke fd,( vkSj lc vpEHkk djrs FksAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 5:20
20E ele se retirou e começou a proclamar em Decápolis quão grandes coisas Jesus lhe fizera; e todos se maravilhavam.
(Vulgate (Latin)) Marcum 5:20
20Et abiit, et cœpit prædicare in Decapoli, quanta sibi fecisset Jesus: et omnes mirabantur.
(Good News Translation) Mark 5:20
20So the man left and went all through the Ten Towns, telling what Jesus had done for him. And all who heard it were amazed.G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(Holman Christian Standard Bible) Mark 5:20
20So he went out and began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him, and they were all amazed.G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(International Standard Version) Mark 5:20
20So the man left and began proclaiming in the Decapolis how much Jesus had done for him. And everyone was utterly amazed.G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(Today's New International Version) Mark 5:20
20So the man went away and began to tell in the Decapolis how much Jesus had done for him. And all the people were amazed.G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 5:20
20그가 가서 예수께서 자기(自己)에게 어떻게 큰 일 행(行)하신 것을 데가볼리에 전파(傳播)하니 모든 사람이 기이히 여기더라G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 5:20
20그가 떠나가 예수께서 自己에게 얼마나 큰 일을 行하신 것을 데카폴리스에서 宣布하므로 모두가 놀랐다.G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 5:20
20그가 가서 예수께서 自己에게 어떻게 큰 일 行하셨는지를 데가볼리에 傳播하니 모든 사람이 놀랍게 여기더라G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(가톨릭 성경) 마가복음 5:20
20그래서 그는 물러가, 예수님께서 자기에게 해 주신 모든 일을 데카폴리스 지방에 선포하기 시작하였다. 그러자 사람들이 모두 놀랐다.G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(개역 국한문) 마가복음 5:20
20그가 가서 예수께서 자기(自己)에게 어떻게 큰 일 행(行)하신 것을 데가볼리에 전파(傳播)하니 모든 사람이 기이히 여기더라G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(킹제임스 흠정역) 마가복음 5:20
20그가 떠나가서 예수님께서 자기를 위해 얼마나 큰일들을 행하셨는지 데가볼리에서 널리 알리기 시작하매 모든 사람들이 놀라더라.G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 5:20
20그는 물러 가서 예수께서 자기에게 해 주신 일을 데카폴리스 지방에 두루 알렸다. 이 말을 듣는 사람마다 모두 놀랐다.G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(현대어성경) 마가복음 5:20
20그 사람은 데가볼리 온 지역을 돌아다니며 예수께서 자기에게 베푸신 위대한 일을 널리 전하였다. 그리고 이야기를 듣는 사람마다 모두 놀라워하였다.G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(New International Version (1984)) Mark 5:20
20So the man went away and began to tell in the Decapolis how much Jesus had done for him. And all the people were amazed.G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(King James Version) Mark 5:20
20And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(개역 한글판) 마가복음 5:20
20그가 가서 예수께서 자기에게 어떻게 큰 일 행하신 것을 데가볼리에 전파하니 모든 사람이 기이히 여기더라G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296
(개역 개정판) 마가복음 5:20
20그가 가서 예수께서 자기에게 어떻게 큰 일 행하셨는지를 데가볼리에 전파하니 모든 사람이 놀랍게 여기더라G2532G565G2532G756G2784G1722G1179G3745G2424G4160G846G2532G3956G2296