Mark 5:42 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 5:42
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 5:42
42And the girl, who was twelve years old, immediately stood up and walked around! They were overwhelmed and totally amazed.G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611




(The Message) Mark 5:42
42At that, she was up and walking around! This girl was twelve years of age. They, of course, were all beside themselves with joy.G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(English Standard Version) Mark 5:42
42And immediately the girl got up and began walking (for she was twelve years of age), and they were immediately overcome with amazement.G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(New International Version) Mark 5:42
42Immediately the girl stood up and walked around (she was twelve years old). At this they were completely astonished.G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(New King James Version) Mark 5:42
42Immediately the girl arose and walked, for she was twelve years of age. And they were overcome with great amazement.G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(New Revised Standard Version) Mark 5:42
42And immediately the girl got up and began to walk about (she was twelve years of age). At this they were overcome with amazement.G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(New American Standard Bible) Mark 5:42
42And immediately the girl rose and [began] to walk; for she was twelve years old. And immediately they were completely astounded.G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(Amplified Bible) Mark 5:42
42And instantly the girl got up and started walking around--for she was twelve years old. And they were utterly astonished {and} overcome with amazement.G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 5:42
42AndG2532 straightwayG2112 the damselG2877 aroseG450, andG2532 walkedG4043; forG1063 she wasG2258 of the age of twelveG1427 yearsG2094. AndG2532 they were astonishedG1839 with a greatG3173 astonishmentG1611.
(쉬운 성경) 마가복음 5:42
42그러자 열두 살 된 소녀는 즉시 일어나 걷기 시작했습니다. 이것을 보고 사람들은 놀랐습니다.G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(현대인의 성경) 마가복음 5:42
42그러자 열 두 살 된 그 소녀는 곧 일어나 걸어다녔다. 이것을 지켜본 사람들은 너무 놀라 정신이 하나도 없었다.G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:42
42소녀가G2877G2117 일어나서G450 걸으니G4043 나이G0 열 두G1427G2094 이라G2258 사람들이G0G2117 크게G3173 놀라고G1611 놀라거늘G1839
(한글 킹제임스) 마가복음 5:42
42그 소녀가 즉시 일어나 걸으니 이는 그 소녀가 열두 살임이더라. 그러자 사람들이 매우 놀라더라.G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(바른성경) 마가복음 5:42
42그러자 그 소녀가 즉시 일어나서 걸어다녔으니, 그 소녀는 열두 살이었다. 사람들이 곧 크게 놀라고 경탄하였다.G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(새번역) 마가복음 5:42
42그러자 소녀는 곧 일어나서 걸어 다녔다. 소녀의 나이는 열두 살이었다. 사람들은 크게 놀랐다.G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(우리말 성경) 마가복음 5:42
42그러자 곧 아이가 일어나더니 걸어 다녔습니다. 이 소녀는 열두 살이었습니다. 이 일을 본 사람들은 몹시 놀랐습니다.G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:42
42소녀가G2877G2117 일어나서G450 걸으니G4043 나이가G0 열 두G1427G2094 이라G2258 사람들이G0G2117 크게G3173 놀라고G1611 놀라거늘G1839
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 5:42
42그러자 소녀는 곧 일어나서 걸어다녔다. 소녀의 나이는 열두 살이었다. 이 광경을 본 사람들은 놀라 마지않았다.G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 5:42
42Entonces la niña, que tenía doce años, ¡enseguida se puso de pie y caminó! Los presentes quedaron conmovidos y totalmente asombrados.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 5:42
42Y luego la niña se levantó y andaba, pues tenía doce años. Y se espantaron grandemente.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 5:42
42小女孩应声而起,并且可以走动,那时她十二岁。在场的人都惊奇不已。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 5:42
42那闺女立时起来走。他们就大大的惊奇;闺女已经十二岁了。G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 5:42
42那閨女立時起來走。他們就大大的驚奇;閨女已經十二歲了。G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:42
42καὶ εὐθὺς ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει, ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα. καὶ ἐξέστησαν [εὐθὺς] ἐκστάσει μεγάλῃ.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 5:42
42すると、少女はすぐに起き上がって、歩き出した。十二歳にもなっていたからである。彼らはたちまち非常な驚きに打たれた。イエスは、だれにもこの事を知らすなと、きびしく彼らに命じ、また、少女に食物を与えるようにと言われた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  5:42
42وللوقت قامت الصبية ومشت. لانها كانت ابنة اثنتي عشر سنة. فبهتوا بهتا عظيما.
(Hindi Bible) मरकुस 5:42
42vkSj yM+dh rqjUr mBdj pyus fQjus yxh( D;ksafd og ckjg o"kZ dh FkhA vkSj bl ij yksx cgqr pfdr gks x,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 5:42
42E imediatamente a menina se levantou e andou, pois tinha doze anos. E eles ficaram espantados com grande espanto.
(Vulgate (Latin)) Marcum 5:42
42Et confestim surrexit puella, et ambulabat: erat autem annorum duodecim: et obstupuerunt stupore magno.
(Good News Translation) Mark 5:42
42She got up at once and started walking around. (She was twelve years old.) When this happened, they were completely amazed.G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(Holman Christian Standard Bible) Mark 5:42
42Immediately the girl got up and began to walk. (She was 12 years old.) At this they were utterly astounded.G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(International Standard Version) Mark 5:42
42The young lady got up at once and started to walk. She was twelve years old. Instantly they were overcome with astonishment.G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(Today's New International Version) Mark 5:42
42Immediately the girl stood up and began to walk around (she was twelve years old). At this they were completely astonished.G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 5:42
42소녀가 곧 일어나서 걸으니 나이 열 두살이라 사람들이 곧 크게 놀라고 놀라거늘G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 5:42
42그러자 그 少女가 즉시 일어나서 걸어다녔으니, 그 少女는 열두 살이었다. 사람들이 곧 크게 놀라고 경탄하였다.G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 5:42
42少女가 곧 일어나서 걸으니 나이가 열두 살이라 사람들이 곧 크게 놀라고 놀라거늘G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(가톨릭 성경) 마가복음 5:42
42그러자 소녀가 곧바로 일어서서 걸어 다녔다. 소녀의 나이는 열두 살이었다. 사람들은 몹시 놀라 넋을 잃었다.G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(개역 국한문) 마가복음 5:42
42소녀가 곧 일어나서 걸으니 나이 열 두살이라 사람들이 곧 크게 놀라고 놀라거늘G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(킹제임스 흠정역) 마가복음 5:42
42소녀가 즉시 일어나서 걸으니 이는 그녀가 열두 살이었기 때문이더라. 그들이 크게 놀라고 놀라거늘G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 5:42
42그러자 소녀는 곧 일어나서 걸어 다녔다. 소녀의 나이는 열 두 살이었다. 이 광경을 본 사람들은 놀라 마지 않았다.G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(현대어성경) 마가복음 5:42
42(41절과 같음)G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(New International Version (1984)) Mark 5:42
42Immediately the girl stood up and walked around (she was twelve years old). At this they were completely astonished.G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(King James Version) Mark 5:42
42And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(개역 한글판) 마가복음 5:42
42소녀가 곧 일어나서 걸으니 나이 열두 살이라 사람들이 곧 크게 놀라고 놀라거늘G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611
(개역 개정판) 마가복음 5:42
42소녀가 곧 일어나서 걸으니 나이가 열두 살이라 사람들이 곧 크게 놀라고 놀라거늘G2532G2112G2877G450G2532G4043G1063G2258G1427G2094G2532G1839G3173G1611

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top