Mark 6:36 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 6:36
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 6:36
36Send the crowds away so they can go to the nearby farms and villages and buy something to eat."G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315




(The Message) Mark 6:36
36Pronounce a benediction and send these folks off so they can get some supper."G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(English Standard Version) Mark 6:36
36Send them away to go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat."G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(New International Version) Mark 6:36
36Send the people away so they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat."G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(New King James Version) Mark 6:36
36"Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread; for they have nothing to eat."G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(New Revised Standard Version) Mark 6:36
36send them away so that they may go into the surrounding country and villages and buy something for themselves to eat."G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(New American Standard Bible) Mark 6:36
36send them away so that they may go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat. "G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(Amplified Bible) Mark 6:36
36Send the crowds away to go into the country and villages round about and buy themselves something to eat.G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 6:36
36SendG630 themG846 awayG630, thatG2443 they may goG565 intoG1519 the countryG68 round aboutG2945, andG2532 into the villagesG2968, and buyG59 themselvesG1438 breadG740: forG1063 they haveG2192 nothingG5101G3756 to eatG5315.
(쉬운 성경) 마가복음 6:36
36그러니 사람들을 보내어, 근처에 있는 농가나 마을에 가서 먹을 것을 사 먹게 하는 것이 좋겠습니다.”G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(현대인의 성경) 마가복음 6:36
36사람들을 가까운 마을로 보내 각자 음식을 사 먹게 하십시오.'G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 6:36
36무리를G846 보내어G630 두루G2945G68G2532 마을G2968G1519 가서G565 무엇을G5101G59 먹게G5315 하옵소서G2443
(한글 킹제임스) 마가복음 6:36
36무리를 보내어 근처 시골과 마을로 가서 빵을 사먹게 하소서. 그들에게는 먹을 것이 아무것도 없나이다."라고 하니라.G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(바른성경) 마가복음 6:36
36그들을 보내셔서 주변 촌과 마을들로 흩어져 그들 스스로 먹을 것을 사게 하소서." 하니,G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(새번역) 마가복음 6:36
36이 사람들을 헤쳐, 제각기 먹을 것을 사 먹게 근방에 있는 농가나 마을로 보내시는 것이 좋겠습니다."G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(우리말 성경) 마가복음 6:36
36사람들을 보내 가까운 마을이나 동네에 가서 각자 먹을 것을 사 먹게 하시지요.”G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 6:36
36무리를G846 보내어G630 두루G2945G68G2532 마을G2968G1519 가서G565 무엇을G5101G59 먹게G5315 하옵소서G2443
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 6:36
36그러니 군중들을 헤쳐 제각기 음식을 사 먹도록 농가나 근처 마을로 보내는 것이 좋겠습니다." 하고 말하였다.G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 6:36
36Despide a las multitudes para que puedan ir a las granjas y aldeas cercanas a comprar algo de comer.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 6:36
36Despídelos para que vayan a los campos y aldeas de alrededor, y compren pan, pues no tienen qué comer.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 6:36
36请遣散众人,好让他们到周围的村庄去自己买些吃的。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 6:36
36请叫众人散开,他们好往四面乡村里去,自己买什么吃。」G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 6:36
36請叫眾人散開,他們好往四面鄉村裡去,自己買什麼吃。」G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:36
36ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς τί φάγωσιν.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 6:36
36みんなを解散させ、めいめいで何か食べる物を買いに、まわりの部落や村々へ行かせてください」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  6:36
36اصرفهم لكي يمضوا الى الضياع والقرى حوالينا ويبتاعوا لهم خبزا. لان ليس عندهم ما ياكلون.
(Hindi Bible) मरकुस 6:36
36mUgsa fonk dj] fd pkjksa vksj ds xkaoksa vkSj cfLr;ksa esa tkdj] vius fy;s dqN [kkus dks eksy ysaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 6:36
36despede-os, para que vão aos campos e aldeias em redor e comprem pão para si; pois eles não têm o que comer.
(Vulgate (Latin)) Marcum 6:36
36dimitte illos, ut euntes in proximas villas et vicos, emant sibi cibos, quos manducent.
(Good News Translation) Mark 6:36
36Send the people away, and let them go to the nearby farms and villages in order to buy themselves something to eat."G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(Holman Christian Standard Bible) Mark 6:36
36Send them away, so they can go into the surrounding countryside and villages to buy themselves something to eat."G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(International Standard Version) Mark 6:36
36Send the crowds away so that they can go to the neighboring farms and villages and buy themselves something to eat."G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(Today's New International Version) Mark 6:36
36Send the people away so that they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat."G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 6:36
36무리를 보내어 두루 촌과 마을로 가서 무엇을 사 먹게 하옵소서G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 6:36
36그들을 보내셔서 周邊 촌과 마을들로 흩어져 그들 스스로 먹을 것을 사게 하소서." 하니,G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 6:36
36무리를 보내어 두루 村과 마을로 가서 무엇을 사 먹게 하옵소서G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(가톨릭 성경) 마가복음 6:36
36그러니 저들을 돌려보내시어, 주변 촌락이나 마을로 가서 스스로 먹을 것을 사게 하십시오.”G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(개역 국한문) 마가복음 6:36
36무리를 보내어 두루 촌과 마을로 가서 무엇을 사 먹게 하옵소서G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(킹제임스 흠정역) 마가복음 6:36
36그들을 보내어 그들이 주변 지역과 마을로 들어가 빵을 사게 하소서. 그들에게 먹을 것이 없나이다, 하매G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 6:36
36그러니 군중들을 헤쳐 제각기 음식을 사 먹도록 농가나 근처 마을로 보내는 것이 좋겠습니다."하고 말하였다.G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(현대어성경) 마가복음 6:36
36(35절과 같음)G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(New International Version (1984)) Mark 6:36
36Send the people away so they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat."G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(King James Version) Mark 6:36
36Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(개역 한글판) 마가복음 6:36
36무리를 보내어 두루 촌과 마을로 가서 무엇을 사 먹게 하옵소서G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315
(개역 개정판) 마가복음 6:36
36무리를 보내어 두루 촌과 마을로 가서 무엇을 사 먹게 하옵소서G630G846G630G2443G565G1519G68G2945G2532G2968G59G1438G740G1063G2192G5101G3756G5315

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top