Mark 7:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 7:2
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 7:2
2They noticed that some of his disciples failed to follow the Jewish ritual of hand washing before eating.G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201




(The Message) Mark 7:2
2They noticed that some of his disciples weren't being careful with ritual washings before meals.G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(English Standard Version) Mark 7:2
2they saw that some of his disciples ate with hands that were defiled, that is, unwashed.G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(New International Version) Mark 7:2
2saw some of his disciples eating food with hands that were "unclean," that is, unwashed.G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(New King James Version) Mark 7:2
2Now when they saw some of His disciples eat bread with defiled, that is, with unwashed hands, they found fault.G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(New Revised Standard Version) Mark 7:2
2they noticed that some of his disciples were eating with defiled hands, that is, without washing them.G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(New American Standard Bible) Mark 7:2
2and had seen that some of His disciples were eating their bread with impure hands, that is, unwashed.G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(Amplified Bible) Mark 7:2
2For they had seen that some of His disciples ate with common hands, that is, unwashed [with hands defiled and unhallowed, because they had not given them a ceremonial washing]--G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 7:2
2AndG2532 when they sawG1492 someG5100 of hisG846 disciplesG3101 eatG2068 breadG740 with defiledG2839, that is to sayG5123, with unwashenG449, handsG5495, they found faultG3201.
(쉬운 성경) 마가복음 7:2
2이들은 예수님의 제자들 가운데 몇 명이 더러운 손으로, 즉 씻지도 않은 손으로 빵을 먹는 것을 보았습니다.G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(현대인의 성경) 마가복음 7:2
2제자 가운데 몇 사람이 손을 씻지 않고 음식 먹는 것을 보았다.G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 7:2
2그의G846 제자 중G3101 몇 사람의G5100 부정한G2839G5495G3773 G1510 G5123 씻지 아니한 손으로G449G740 먹는 것을G2068 보았더라G1492
(한글 킹제임스) 마가복음 7:2
2제자들 가운데 몇 사람이 더러운 손, 곧 씻지 아니한 손으로 음식을 먹는 것을 보고 흠을 잡더라.G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(바른성경) 마가복음 7:2
2그들이 예수님의 제자들 중 몇몇이 더러운 손, 곧 씻지 않은 손으로 빵을 먹는 것을 보았다.G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(새번역) 마가복음 7:2
2그들은 예수의 제자들 가운데 몇 사람이 부정한 손 곧 씻지 않은 손으로 빵을 먹는 것을 보았다.G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(우리말 성경) 마가복음 7:2
2예수의 제자들 가운데 몇 사람이 손을 씻지 않고 ‘더러운’ 손으로 음식을 먹는 것을 보았습니다.G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 7:2
2그의G846 제자 중G3101 몇 사람이G5100 부정한G2839G5495G5123 씻지 아니G449G1510 손으로G3778G740 먹는 것을G2068 보았더라G1492
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 7:2
2제자 몇 사람이 손을 씻지 않고 부정한 손으로 음식을 먹는 것을 보았다.G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 7:2
2Notaron que algunos de sus discípulos no seguían el ritual judío de lavarse las manos antes de comer.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 7:2
2los cuales, viendo a algunos de los discípulos de Jesús comer pan con manos inmundas, esto es, no lavadas, los condenaban.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 7:2
2他们看到祂的门徒有些吃饭前没有照礼仪洗手。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 7:2
2他们曾看见他的门徒中有人用俗手,就是没有洗的手,吃饭。G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 7:2
2他們曾看見他的門徒中有人用俗手,就是沒有洗的手,吃飯。G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:2
2καὶ ἰδόντες τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὅτι κοιναῖς χερσίν, τοῦτ᾽ ἔστιν ἀνίπτοις, ἐσθίουσιν τοὺς ἄρτους
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 7:2
2そして弟子たちのうちに、不浄な手、すなわち洗わない手で、パンを食べている者があるのを見た。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  7:2
2ولما رأوا بعضا من تلاميذه يأكلون خبزا بايد دنسة اي غير مغسولة لاموا.
(Hindi Bible) मरकुस 7:2
2vkSj mUgksa us mlds dbZ psyksa dks v'kq) vFkkZr~ fcuk gkFk /kks, jksVh [kkrs ns[kkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 7:2
2E, vendo que alguns dos discípulos dele comiam pão com as mãos impuras, isto é, por lavar, eles os repreendiam.
(Vulgate (Latin)) Marcum 7:2
2Et cum vidissent quosdam ex discipulis ejus communibus manibus, id est non lotis, manducare panes, vituperaverunt.
(Good News Translation) Mark 7:2
2They noticed that some of his disciples were eating their food with hands that were ritually unclean—-that is, they had not washed them in the way the Pharisees said people should.G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(Holman Christian Standard Bible) Mark 7:2
2They observed that some of His disciples were eating their bread with unclean— that is, unwashed— hands.G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(International Standard Version) Mark 7:2
2They noticed that some of his disciples were eating with unclean hands, that is, without washing them.G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(Today's New International Version) Mark 7:2
2and saw some of his disciples eating food with hands that were defiled, that is, unwashed.G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 7:2
2그의 제자(弟子) 중(中) 몇 사람의 부정(不淨)한 손 곧 씻지 아니한 손으로 떡 먹는 것을 보았더라G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 7:2
2그들이 예수님의 弟子들 中 몇몇이 더러운 손, 곧 씻지 않은 손으로 빵을 먹는 것을 보았다.G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 7:2
2그의 弟子 中 몇 사람이 不淨한 손 곧 씻지 아니한 손으로 떡 먹는 것을 보았더라G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(가톨릭 성경) 마가복음 7:2
2그분의 제자 몇 사람이 더러운 손으로, 곧 씻지 않은 손으로 음식을 먹는 것을 보았다.G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(개역 국한문) 마가복음 7:2
2그의 제자(弟子) 중(中) 몇 사람의 부정(不淨)한 손 곧 씻지 아니한 손으로 떡 먹는 것을 보았더라G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(킹제임스 흠정역) 마가복음 7:2
2그분의 제자들 중에 몇 사람이 더러운 손 곧 씻지 않은 손으로 빵 먹는 것을 보고 흠을 잡으니라.G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 7:2
2제자 몇 사람이 손을 씻지 않고 부정한 손으로 음식을 먹는 것을 보았다.G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(현대어성경) 마가복음 7:2
2예수의 제자 몇 사람이 식사하기 전에 손을 씻지 않고 음식 먹는 것을 보았다.G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(New International Version (1984)) Mark 7:2
2saw some of his disciples eating food with hands that were "unclean," that is, unwashed.G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(King James Version) Mark 7:2
2And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(개역 한글판) 마가복음 7:2
2그의 제자 중 몇 사람의 부정한 손 곧 씻지 아니한 손으로 떡 먹는 것을 보았더라G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201
(개역 개정판) 마가복음 7:2
2그의 제자 중 몇 사람이 부정한 손 곧 씻지 아니한 손으로 떡 먹는 것을 보았더라G2532G1492G5100G846G3101G2068G740G2839G5123G449G5495G3201

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top