Matthew 27:21 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 27:21
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 27:21
21So the governor asked again, "Which of these two do you want me to release to you?" The crowd shouted back, "Barabbas!"G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912




(The Message) Matthew 27:21
21The governor asked, "Which of the two do you want me to pardon?" They said, "Barabbas!"G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(English Standard Version) Matthew 27:21
21The governor again said to them, "Which of the two do you want me to release for you?" And they said, "Barabbas."G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(New International Version) Matthew 27:21
21"Which of the two do you want me to release to you?" asked the governor. "Barabbas," they answered.G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(New King James Version) Matthew 27:21
21The governor answered and said to them, "Which of the two do you want me to release to you?" They said, "Barabbas!"G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(New Revised Standard Version) Matthew 27:21
21The governor again said to them, "Which of the two do you want me to release for you?" And they said, "Barabbas."G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(New American Standard Bible) Matthew 27:21
21But the governor answered and said to them, "Which of the two do you want me to release for you?" And they said, "Barabbas."G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(Amplified Bible) Matthew 27:21
21Again the governor said to them, Which of the two do you wish me to release for you? And they said, Barabbas!G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(King James Version (with Strongs Data)) Matthew 27:21
21The governorG2232 answeredG611 andG1161 saidG2036 unto themG846, WhetherG5101 ofG575 the twainG1417 will yeG2309 that I releaseG630 unto youG5213G1161? They saidG2036, BarabbasG912.
(쉬운 성경) 마태복음 27:21
21빌라도가 사람들에게 말했습니다. “이 두 사람 중에 누구를 석방시켜 주길 원하느냐?” 사람들이 대답했습니다. “바라바요!”G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(현대인의 성경) 마태복음 27:21
21그때 총독이 그들에게 물었다. `여러분, 두 사람 중에 누구를 놓아 주었으면 좋겠소?' `바라바를 놓아 주시오.'G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 27:21
21총독이G2232 대답하여G611 가로되G2036G1417 중에G575 누구를G5101 너희에게G5213 놓아 주기를G630 원하느냐G2309 가로되G2036 바라바로소이다G912
(한글 킹제임스) 마태복음 27:21
21총독이 그들에게 대답하여 말하기를 "그 둘 중에서 내가 누구를 놓아 주기를 원하느냐?"고 하니, 그들이 말하기를 "바라바니이다."라고 하더라.G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(바른성경) 마태복음 27:21
21총독이 그들에게 말하기를 "너희는 내가 둘 중에서 누구를 풀어 주기를 원하느냐?" 하니, 그들이 "바라바요." 라고 말하였다.G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(새번역) 마태복음 27:21
21총독이 그들에게 물었다. "이 두 사람 가운데서, 누구를 놓아주기를 바라오?" 그들이 말하였다. "바라바요."G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(우리말 성경) 마태복음 27:21
21총독이 그들에게 말했습니다. “두 사람 가운데 누구를 놓아주기 바라느냐?” 무리들은 “바라바!”라고 대답했습니다.G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 27:21
21총독이G2232 대답하여G611 이르되G2036G1417 중의G575 누구를G5101 너희에게G5213 놓아 주기를G630 원하느냐G2309 이르되G2036 바라바로소이다G912
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 27:21
21총독이 "이 두 사람 중에서 누구를 놓아달라는 말이냐?" 하고 묻자 그들은 "바라빠요." 하고 소리질렀다.G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 27:21
21Así que el gobernador volvió a preguntar: —¿A cuál de estos dos quieren que les deje en libertad? —¡A Barrabás! —contestó la multitud a gritos.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 27:21
21Y respondiendo el gobernador, les dijo: ¿A cuál de los dos queréis que os suelte? Y ellos dijeron: A Barrabás.
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 27:21
21总督再次问百姓:“这两个人,你们要我释放哪一个?”他们说:“巴拉巴!”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 27:21
21巡抚对众人说:「这两个人,你们要我释放那一个给你们呢?」他们说:「巴拉巴。」G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 27:21
21巡撫對眾人說:「這兩個人,你們要我釋放那一個給你們呢?」他們說:「巴拉巴。」G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:21
21ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖς, τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν; οἱ δὲ εἶπαν, τὸν βαραββᾶν.
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 27:21
21総督は彼らにむかって言った、「ふたりのうち、どちらをゆるしてほしいのか」。彼らは「バラバの方を」と言った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  27:21
21فاجاب الوالي وقال لهم من من الاثنين تريدون ان اطلق لكم. فقالوا باراباس.
(Hindi Bible) मत्ती 27:21
21gkfde us mu ls iwNk] fd bu nksuksa esa ls fdl dks pkgrs gks] fd rqEgkjs fy;s NksM+ nwa\ mUgksa us dgk( cjvCck dksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 27:21
21O governador, pois, perguntou-lhes: Qual dos dois quereis que eu vos solte? E disseram: Barrabás.
(Vulgate (Latin)) Matthæum 27:21
21Respondens autem præses, ait illis: Quem vultis vobis de duobus dimitti? At illi dixerunt: Barabbam.
(Good News Translation) Matthew 27:21
21But Pilate asked the crowd, "Which one of these two do you want me to set free for you?" "Barabbas!" they answered.G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 27:21
21The governor asked them, "Which of the two do you want me to release for you?" "Barabbas!" they answered.G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(International Standard Version) Matthew 27:21
21So the governor asked them, "Which of the two men do you want me to release for you?" "Barabbas!" they replied.G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(Today's New International Version) Matthew 27:21
21"Which of the two do you want me to release to you?" asked the governor. "Barabbas," they answered.G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 27:21
21총독(總督)이 대답(對答)하여 가로되 둘 중(中)에 누구를 너희에게 놓아 주기를 원(願)하느냐 가로되 바라바로소이다G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 27:21
21總督이 그들에게 말하기를 "너희는 내가 둘 中에서 누구를 풀어 주기를 願하느냐?" 하니, 그들이 "바라바요." 라고 말하였다.G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 27:21
21總督이 對答하여 이르되 둘 中의 누구를 너희에게 놓아 주기를 願하느냐 이르되 바라바로소이다G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(가톨릭 성경) 마태복음 27:21
21총독이 그들에게 “두 사람 가운데에서 누구를 풀어 주기를 바라는 것이오?” 하고 물었다. 그들은 “바라빠요.” 하고 대답하였다.G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(개역 국한문) 마태복음 27:21
21총독(總督)이 대답(對答)하여 가로되 둘 중(中)에 누구를 너희에게 놓아 주기를 원(願)하느냐 가로되 바라바로소이다G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(킹제임스 흠정역) 마태복음 27:21
21총독이 그들에게 응답하여 이르되, 너희는 내가 이 둘 중의 누구를 너희에게 놓아주기 원하느냐? 하니 그들이 이르되, 바라바로소이다, 하거늘G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 27:21
21총독이 "이 두 사람 중에서 누구를 놓아 달라는 말이냐?" 하고 묻자 그들은 "바라빠요" 하고 소리질렀다.G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(현대어성경) 마태복음 27:21
21그래서 총독이 다시 `이 두 사람 중에서 누구를 놓아 주기 바라는가?' 하고 묻자 군중은 소리를 지르며 `바라바입니다!' 하고 대답하였다.G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(New International Version (1984)) Matthew 27:21
21"Which of the two do you want me to release to you?" asked the governor. "Barabbas," they answered.G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(King James Version) Matthew 27:21
21The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas.G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(개역 한글판) 마태복음 27:21
21총독이 대답하여 가로되 둘 중에 누구를 너희에게 놓아 주기를 원하느냐 가로되 바라바로소이다G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912
(개역 개정판) 마태복음 27:21
21총독이 대답하여 이르되 둘 중의 누구를 너희에게 놓아 주기를 원하느냐 이르되 바라바로소이다G2232G611G1161G2036G846G5101G575G1417G2309G630G5213G1161G2036G912

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top