Matthew 27:41 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 27:41
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 27:41
41The leading priests, the teachers of religious law, and the elders also mocked Jesus.G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004




(The Message) Matthew 27:41
41The high priests, along with the religion scholars and leaders, were right there mixing it up with the rest of them, having a great time poking fun at him:G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(English Standard Version) Matthew 27:41
41So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying,G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(New International Version) Matthew 27:41
41In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders mocked him.G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(New King James Version) Matthew 27:41
41Likewise the chief priests also, mocking with the scribes and elders, said,G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(New Revised Standard Version) Matthew 27:41
41In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, were mocking him, saying,G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(New American Standard Bible) Matthew 27:41
41In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, were mocking [Him,] and saying,G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(Amplified Bible) Matthew 27:41
41In the same way the chief priests, with the scribes and elders, made sport of Him, saying,G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(King James Version (with Strongs Data)) Matthew 27:41
41G1161 LikewiseG3668 alsoG2532 the chief priestsG749 mockingG1702 him, withG3326 the scribesG1122 andG2532 eldersG4245, saidG3004,
(쉬운 성경) 마태복음 27:41
41이와 같이 대제사장들도 율법학자들과 장로들과 함께 예수님을 조롱하며 말했습니다.G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(현대인의 성경) 마태복음 27:41
41대제사장들도 율법학자들과 장로들과 함께 예수님을 조롱하며G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 27:41
41그와 같이G3668 대제사장들G749G2532 서기관들G1122G2532 장로들과G4245 함께G3326 희롱하여G1702 가로되G3004
(한글 킹제임스) 마태복음 27:41
41또 그와 같이 대제사장들도 서기관들과 장로들과 더불어 조롱하며 말하기를G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(바른성경) 마태복음 27:41
41대제사장들도 서기관들과 장로들과 함께 그와 같이 모욕하며 말하였다.G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(새번역) 마태복음 27:41
41그와 같이, 대제사장들도 율법학자들과 장로들과 함께 조롱하면서 말하였다.G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(우리말 성경) 마태복음 27:41
41대제사장들과 율법학자들과 장로들도 마찬가지로 예수를 조롱하며G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 27:41
41그와 같이G3668 대제사장들G749G2532 서기관들G1122G2532 장로들과G4245 함께G3326 희롱하여G1702 이르되G3004
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 27:41
41같은 모양으로 대사제들과 율법학자들과 원로들도G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 27:41
41Los principales sacerdotes, los maestros de la ley religiosa y los ancianos también se burlaban de Jesús.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 27:41
41De esta manera también los principales sacerdotes, escarneciéndole con los escribas y los fariseos y los ancianos, decían:
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 27:41
41祭司长、律法教师和长老也嘲讽说:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 27:41
41祭司长和文士并长老也是这样戏弄他,说:G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 27:41
41祭司長和文士並長老也是這樣戲弄他,說:G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:41
41ὁμοίως καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες μετὰ τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων ἔλεγον,
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 27:41
41祭司長たちも同じように、律法学者、長老たちと一緒になって、嘲弄して言った、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  27:41
41وكذلك رؤساء الكهنة ايضا وهم يستهزئون مع الكتبة والشيوخ قالوا
(Hindi Bible) मत्ती 27:41
41blh jhfr ls egk;ktd Hkh 'kkfL=k;ksa vkSj iqjfu;ksa lesr Bëk dj djds dgrs Fks] bl us vkSjksa dks cpk;k] vkSj vius dks ugha cpk ldrkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 27:41
41De igual modo também os principais sacerdotes, com os escribas e anciãos, escarnecendo, diziam:
(Vulgate (Latin)) Matthæum 27:41
41Similiter et principes sacerdotum illudentes cum scribis et senioribus dicebant:
(Good News Translation) Matthew 27:41
41In the same way the chief priests and the teachers of the Law and the elders made fun of him:G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 27:41
41In the same way the chief priests, with the scribes and elders, mocked Him and said,G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(International Standard Version) Matthew 27:41
41In the same way the high priests, along with the scribes and elders, were also making fun of him. They kept saying,G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(Today's New International Version) Matthew 27:41
41In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders mocked him.G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 27:41
41그와 같이 대제사장(大祭司長)들과 서기관(書記官)들과 장로(長老)들도 함께 희롱(戱弄)하여 가로되G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 27:41
41大祭司長들도 書記官들과 長老들과 함께 그와 같이 侮辱하며 말하였다.G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 27:41
41그와 같이 大祭司長들도 書記官들과 長老들과 함께 戱弄하여 이르되G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(가톨릭 성경) 마태복음 27:41
41수석 사제들도 이런 식으로 율법 학자들과 원로들과 함께 조롱하며 말하였다.G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(개역 국한문) 마태복음 27:41
41그와 같이 대제사장(大祭司長)들과 서기관(書記官)들과 장로(長老)들도 함께 희롱(戱弄)하여 가로되G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(킹제임스 흠정역) 마태복음 27:41
41그와 같이 수제사장들도 서기관들과 장로들과 함께 그분을 조롱하여 이르되,G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 27:41
41같은 모양으로 대사제들과 율법학자들과 원로들도G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(현대어성경) 마태복음 27:41
41대제사장들과 율법학자들과 유대의 지도자들도 예수를 조롱하고 비웃었다.G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(New International Version (1984)) Matthew 27:41
41In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders mocked him.G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(King James Version) Matthew 27:41
41Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(개역 한글판) 마태복음 27:41
41그와 같이 대제사장들과 서기관들과 장로들과 함께 희롱하여 가로되G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004
(개역 개정판) 마태복음 27:41
41그와 같이 대제사장들도 서기관들과 장로들과 함께 희롱하여 이르되G1161G3668G2532G749G1702G3326G1122G2532G4245G3004

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top