Mateus 27:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mateus 27:20
Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 27:20
20Mas os principais sacerdotes e anciãos persuadiram a multidão a que pedissem Barrabás, e destruíssem a Jesus.




(New Living Translation) Matthew 27:20
20Meanwhile, the leading priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas to be released and for Jesus to be put to death.
(The Message) Matthew 27:20
20Meanwhile, the high priests and religious leaders had talked the crowd into asking for the pardon of Barabbas and the execution of Jesus.
(English Standard Version) Matthew 27:20
20Now the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and destroy Jesus.
(New International Version) Matthew 27:20
20But the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and to have Jesus executed.
(New King James Version) Matthew 27:20
20But the chief priests and elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas and destroy Jesus.
(New Revised Standard Version) Matthew 27:20
20Now the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus killed.
(New American Standard Bible) Matthew 27:20
20But the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas, and to put Jesus to death.
(Amplified Bible) Matthew 27:20
20But the chief priests and the elders prevailed on the people to ask for Barabbas, and put Jesus to death.
(쉬운 성경) 마태복음 27:20
20그러나 대제사장들과 장로들은 군중들에게 바라바를 놓아 주고, 예수님을 죽이도록 요청하라고 시켰습니다.
(현대인의 성경) 마태복음 27:20
20그러나 대제사장들과 장로들은 군중들을 설득하여 바라바는 놓아 주고 예수님은 죽이라고 요구하라 하였다.
(개역 한글판) 마태복음 27:20
20대제사장들과 장로들이 무리를 권하여 바라바를 달라 하게 하고 예수를 멸하자 하게 하였더니
(한글 킹제임스) 마태복음 27:20
20그러나 대제사장들과 장로들이 무리를 설득하여 바라바를 원하고 예수를 죽이게 하라고 하니
(바른성경) 마태복음 27:20
20대제사장들과 장로들이 무리들을 설득하여, 바라바를 풀어 주도록 요청하고 예수님은 죽이게 하였다.
(새번역) 마태복음 27:20
20그러나 대제사장들과 장로들은 무리를 구슬러서, 바라바를 놓아달라고 하고, 예수를 죽이라고 요청하게 하였다.
(우리말 성경) 마태복음 27:20
20그러나 대제사장들과 장로들은 무리를 선동해 바라바는 풀어 주고 예수는 죽이라고 요구하게 했습니다.
(개역개정판) 마태복음 27:20
20대제사장들과 장로들이 무리를 권하여 바라바를 달라 하게 하고 예수를 죽이자 하게 하였더니
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 27:20
20그 동안 대사제들과 원로들은 군중을 선동하여 바라빠를 놓아주고 예수는 죽여달라고 요구하게 하였다.
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 27:20
20Mientras tanto, los principales sacerdotes y los ancianos persuadieron a la multitud para que pidiera la libertad de Barrabás y que se ejecutara a Jesús.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 27:20
20Pero los principales sacerdotes y los ancianos persuadieron a la multitud que pidiese a Barrabás, y que Jesús fuese muerto.
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 27:20
20祭司长和长老却怂恿百姓要求释放巴拉巴,处死耶稣。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 27:20
20祭司长和长老挑唆众人,求释放巴拉巴,除灭耶稣。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 27:20
20祭司長和長老挑唆眾人,求釋放巴拉巴,除滅耶穌。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:20
20οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν βαραββᾶν τὸν δὲ ἰησοῦν ἀπολέσωσιν.
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 27:20
20しかし、祭司長、長老たちは、バラバをゆるして、イエスを殺してもらうようにと、群衆を説き伏せた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  27:20
20ولكن رؤساء الكهنة والشيوخ حرّضوا الجموع على ان يطلبوا باراباس ويهلكوا يسوع.
(Hindi Bible) मत्ती 27:20
20egk;ktdksa vkSj iqjfu;ksa us yksxksa dks mHkkjk] fd os cjvCck dks ekax ys] vkSj ;h'kq dks uk'k djk,aA
(Vulgate (Latin)) Matthæum 27:20
20Principes autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis ut peterent Barabbam, Jesum vero perderent.
(Good News Translation) Matthew 27:20
20The chief priests and the elders persuaded the crowd to ask Pilate to set Barabbas free and have Jesus put to death.
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 27:20
20The chief priests and the elders, however, persuaded the crowds to ask for Barabbas and to execute Jesus.
(International Standard Version) Matthew 27:20
20But the high priests and elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to demand that Jesus be put to death.
(King James Version) Matthew 27:20
20But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
(Today's New International Version) Matthew 27:20
20But the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and to have Jesus executed.
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 27:20
20대제사장(大祭司長)들과 장로(長老)들이 무리를 권(勸)하여 바라바를 달라 하게 하고 예수를 멸(滅)하자 하게 하였더니
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 27:20
20大祭司長들과 長老들이 무리들을 說得하여, 바라바를 풀어 주도록 要請하고 예수님은 죽이게 하였다.
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 27:20
20大祭司長들과 長老들이 무리를 勸하여 바라바를 달라 하게 하고 예수를 죽이자 하게 하였더니
(가톨릭 성경) 마태복음 27:20
20그동안 수석 사제들과 원로들은 군중을 구슬려 바라빠를 풀어 주도록 요청하고 예수님은 없애 버리자고 하였다.
(개역 국한문) 마태복음 27:20
20대제사장(大祭司長)들과 장로(長老)들이 무리를 권(勸)하여 바라바를 달라 하게 하고 예수를 멸(滅)하자 하게 하였더니
(킹제임스 흠정역) 마태복음 27:20
20그러나 수제사장들과 장로들이 무리를 설득하여 그들이 바라바를 요구하고 예수님을 죽이게 하매
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 27:20
20그 동안 대사제들과 원로들은 군중을 선동하여 바라빠를 놓아 주고 예수는 죽여 달라고 요구하게 하였다.
(현대어성경) 마태복음 27:20
20한편 대제사장들과 유대 지도자들은 군중을 충동하여 바라바를 놓아 주고 예수는 죽이라고 청하게 하였다.
(New International Version (1984)) Matthew 27:20
20But the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and to have Jesus executed.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentações (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadias (1)
  • 1
  • 34. Naum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habacuque (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Sofonias (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Ageu (2)
  • 1
  • 2
  • 39. Malaquias (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

New Testament
  • 50. Filipenses (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossenses (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. I Tessalonicenses (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. II Tessalonicenses (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. II Timóteo (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Tito (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Filemon (1)
  • 1
  • 61. II Pedro (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. II João (1)
  • 1
  • 64. III João (1)
  • 1
  • 65. Judas (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top