Matthew 25:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 25:19
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 25:19
19"After a long time their master returned from his trip and called them to give an account of how they had used his money.G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846




(The Message) Matthew 25:19
19"After a long absence, the master of those three servants came back and settled up with them.G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(English Standard Version) Matthew 25:19
19Now after a long time the master of those servants came and settled accounts with them.G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(New International Version) Matthew 25:19
19"After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(New King James Version) Matthew 25:19
19"After a long time the lord of those servants came and settled accounts with them.G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(New Revised Standard Version) Matthew 25:19
19After a long time the master of those slaves came and settled accounts with them.G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(New American Standard Bible) Matthew 25:19
19"Now after a long time the master of those slaves *came and *settled accounts with them.G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(Amplified Bible) Matthew 25:19
19Now after a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(King James Version (with Strongs Data)) Matthew 25:19
19AfterG1161G3326 a longG4183 timeG5550 the lordG2962 of thoseG1565 servantsG1401 comethG2064, andG2532 reckonethG4868G3056 withG3326 themG846.
(쉬운 성경) 마태복음 25:19
19세월이 오래 지난 뒤에, 종들의 주인이 집에 돌아와서 종들과 셈을 하였다.G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(현대인의 성경) 마태복음 25:19
19오랜 후에 주인이 돌아와 그들과 셈을 하게 되었다.G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 25:19
19G4183G5550 후에G3326G1565 종들의G1401 주인이G2962 돌아와G2064 저희G846G3326 회계G3056 할새G4868
(한글 킹제임스) 마태복음 25:19
19얼마 후에 그 종들의 주인이 와서 그들과 계산을 하였는데G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(바른성경) 마태복음 25:19
19오랜 기간이 지난 후에 그 종들의 주인이 돌아와서 그들과 계산을 하였다.G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(새번역) 마태복음 25:19
19오랜 뒤에, 그 종들의 주인이 돌아와서, 그들과 셈을 하게 되었다.G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(우리말 성경) 마태복음 25:19
19시간이 흘러 그 종들의 주인이 집으로 돌아와 종들과 결산하게 됐다.G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 25:19
19G4183G5550 후에G3326G1565 종들의G1401 주인이G2962 돌아와G2064 그들G846G3326 결산G3056 할새G4868
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 25:19
19얼마 뒤에 주인이 와서 그 종들과 셈을 하게 되었다.G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 25:19
19Después de mucho tiempo, el amo regresó de su viaje y los llamó para que rindieran cuentas de cómo habían usado su dinero.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 25:19
19Después de mucho tiempo vino el señor de aquellos siervos, y arregló cuentas con ellos.
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 25:19
19“过了很久,这些奴仆的主人回来了,要跟他们结帐。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 25:19
19过了许久,那些仆人的主人来了,和他们算账。G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 25:19
19過了許久,那些僕人的主人來了,和他們算賬。G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:19
19μετὰ δὲ πολὺν χρόνον ἔρχεται ὁ κύριος τῶν δούλων ἐκείνων καὶ συναίρει λόγον μετ᾽ αὐτῶν.
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 25:19
19だいぶ時がたってから、これらの僕の主人が帰ってきて、彼らと計算をしはじめた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  25:19
19وبعد زمان طويل أتى سيد اولئك العبيد وحاسبهم.
(Hindi Bible) मत्ती 25:19
19cgqr fnuksa ds ckn mu nklksa dk Lokeh vkdj mu ls ys[kk ysus yxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 25:19
19E depois de muito tempo vem o senhor daqueles servos, e ajusta contas com eles.
(Vulgate (Latin)) Matthæum 25:19
19Post multum vero temporis venit dominus servorum illorum, et posuit rationem cum eis.
(Good News Translation) Matthew 25:19
19"After a long time the master of those servants came back and settled accounts with them.G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 25:19
19"After a long time the master of those slaves came and settled accounts with them.G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(International Standard Version) Matthew 25:19
19"After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(Today's New International Version) Matthew 25:19
19"After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 25:19
19오랜 후(後)에 그 종들의 주인(主人)이 돌아와 저희와 회계(會計)할새G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 25:19
19오랜 期間이 지난 後에 그 종들의 主人이 돌아와서 그들과 計算을 하였다.G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 25:19
19오랜 後에 그 종들의 主人이 돌아와 그들과 決算할새G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(가톨릭 성경) 마태복음 25:19
19오랜 뒤에 종들의 주인이 와서 그들과 셈을 하게 되었다.G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(개역 국한문) 마태복음 25:19
19오랜 후(後)에 그 종들의 주인(主人)이 돌아와 저희와 회계(會計)할새G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(킹제임스 흠정역) 마태복음 25:19
19오랜 뒤에 그 종들의 주인이 와서 그들과 계산하니G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 25:19
19얼마 뒤에 주인이 와서 그 종들과 셈을 하게 되었다.G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(현대어성경) 마태복음 25:19
19얼마 뒤에 주인이 여행에서 돌아와 자기 돈을 셈하려고 그들을 불렀다.G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(New International Version (1984)) Matthew 25:19
19"After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(King James Version) Matthew 25:19
19After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(개역 한글판) 마태복음 25:19
19오랜 후에 그 종들의 주인이 돌아와 저희와 회계할새G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846
(개역 개정판) 마태복음 25:19
19오랜 후에 그 종들의 주인이 돌아와 그들과 결산할새G1161G3326G4183G5550G2962G1565G1401G2064G2532G4868G3056G3326G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top