Matthew 26:37 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 26:37
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 26:37
37He took Peter and Zebedee's two sons, James and John, and he became anguished and distressed.G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85




(The Message) Matthew 26:37
37Taking along Peter and the two sons of Zebedee, he plunged into an agonizing sorrow.G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(English Standard Version) Matthew 26:37
37And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and troubled.G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(New International Version) Matthew 26:37
37He took Peter and the two sons of Zebedee along with him, and he began to be sorrowful and troubled.G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(New King James Version) Matthew 26:37
37And He took with Him Peter and the two sons of Zebedee, and He began to be sorrowful and deeply distressed.G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(New Revised Standard Version) Matthew 26:37
37He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be grieved and agitated.G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(New American Standard Bible) Matthew 26:37
37And He took with Him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be grieved and distressed.G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(Amplified Bible) Matthew 26:37
37And taking with Him Peter and the two sons of Zebedee, He began to show grief {and} distress of mind and was deeply depressed.G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(King James Version (with Strongs Data)) Matthew 26:37
37AndG2532 he took with himG3880 PeterG4074 andG2532 the twoG1417 sonsG5207 of ZebedeeG2199, and beganG756 to be sorrowfulG3076 andG2532 very heavyG85.
(쉬운 성경) 마태복음 26:37
37그리곤 베드로와 세베대의 두 아들을 데리고 가셨습니다. 예수님께서는 매우 근심하시며, 괴로워하기 시작하셨습니다.G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(현대인의 성경) 마태복음 26:37
37베드로와 세베대의 두 아들만 데리고 가셨다. 예수님은 몹시 괴로와하시며G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 26:37
37베드로G4074G2532 세베대의G2199G1417 아들을G5207 데리고 가실쌔G3880 고민하고G85 슬퍼G3076 하사G756
(한글 킹제임스) 마태복음 26:37
37베드로와 세베대의 두 아들을 데리고 가서 슬퍼하며 심히 괴로워하기 시작하시더라.G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(바른성경) 마태복음 26:37
37베드로와 세베대의 두 아들을 데리고 가셔서 슬퍼하며 괴로워하기 시작하셨다.G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(새번역) 마태복음 26:37
37그리고 베드로와 세베대의 두 아들을 데리고 가서, 근심하며 괴로워하기 시작하셨다.G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(우리말 성경) 마태복음 26:37
37예수께서 베드로와 세베대의 두 아들을 데리고 가셨습니다. 예수께서는 슬픔에 잠겨 괴로워하셨습니다.G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 26:37
37베드로G4074G2532 세베대의G2199G1417 아들을G5207 데리고 가실새G3880 고민하고G85 슬퍼G3076 하사G756
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 26:37
37베드로와 제베대오의 두 아들만을 따로 데리고 가셨다.G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 26:37
37Se llevó a Pedro y a los hijos de Zebedeo, Santiago y Juan, y comenzó a afligirse y angustiarse.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 26:37
37Y tomando a Pedro, y a los dos hijos de Zebedeo, comenzó a entristecerse y a angustiarse en gran manera.
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 26:37
37祂带了彼得和西庇太的两个儿子一起去。祂心里非常忧伤痛苦,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 26:37
37于是带着彼得和西庇太的两个儿子同去,就忧愁起来,极其难过,G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 26:37
37於是帶著彼得和西庇太的兩個兒子同去,就憂愁起來,極其難過,G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:37
37καὶ παραλαβὼν τὸν πέτρον καὶ τοὺς δύο υἱοὺς ζεβεδαίου ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν.
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 26:37
37そしてペテロとゼベダイの子ふたりとを連れて行かれたが、悲しみを催しまた悩みはじめられた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  26:37
37ثم اخذ معه بطرس وابني زبدي وابتدأ يحزن ويكتئب.
(Hindi Bible) मत्ती 26:37
37vkSj og irjl vkSj tCnh ds nksuksa iq=kksa dks lkFk ys x;k] vkSj mnkl vkSj O;kdqy gksus yxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 26:37
37E levando consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, começou a se entristecer e a se angustiar muito.
(Vulgate (Latin)) Matthæum 26:37
37Et assumpto Petro, et duobus filiis Zebedæi, cœpit contristari et mœstus esse.
(Good News Translation) Matthew 26:37
37He took with him Peter and the two sons of Zebedee. Grief and anguish came over him,G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 26:37
37Taking along Peter and the two sons of Zebedee, He began to be sorrowful and deeply distressed.G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(International Standard Version) Matthew 26:37
37Taking Peter and the two sons of Zebedee with him, he began to be grieved and troubled.G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(Today's New International Version) Matthew 26:37
37He took Peter and the two sons of Zebedee along with him, and he began to be sorrowful and troubled.G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 26:37
37베드로와 세베대의 두 아들을 데리고 가실새 고민(苦悶)하고 슬퍼하사G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 26:37
37베드로와 세베대의 두 아들을 데리고 가셔서 슬퍼하며 괴로워하기 始作하셨다.G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 26:37
37베드로와 세베대의 두 아들을 데리고 가실새 苦悶하고 슬퍼하사G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(가톨릭 성경) 마태복음 26:37
37베드로와 제베대오의 두 아들을 데리고 가셨다. 그분께서는 근심과 번민에 휩싸이기 시작하셨다.G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(개역 국한문) 마태복음 26:37
37베드로와 세베대의 두 아들을 데리고 가실새 고민(苦悶)하고 슬퍼하사G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(킹제임스 흠정역) 마태복음 26:37
37베드로와 세베대의 두 아들을 데리고 가시면서 비로소 슬퍼하시며 몹시 괴로워하시더라.G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 26:37
37베드로와 세베대오의 두 아들만을 따로 데리고 가셨다.G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(현대어성경) 마태복음 26:37
37베드로와 세베대의 두 아들 야고보와 요한을 데리고 가셨다. 예수께서는 근심과 번민에 싸인 얼굴로G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(New International Version (1984)) Matthew 26:37
37He took Peter and the two sons of Zebedee along with him, and he began to be sorrowful and troubled.G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(King James Version) Matthew 26:37
37And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(개역 한글판) 마태복음 26:37
37베드로와 세베대의 두 아들을 데리고 가실새 고민하고 슬퍼하사G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85
(개역 개정판) 마태복음 26:37
37베드로와 세베대의 두 아들을 데리고 가실새 고민하고 슬퍼하사G2532G3880G4074G2532G1417G5207G2199G756G3076G2532G85

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top