Matthew 26:53 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 26:53
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 26:53
53Don't you realize that I could ask my Father for thousands of angels to protect us, and he would send them instantly?G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32




(The Message) Matthew 26:53
53Don't you realize that I am able right now to call to my Father, and twelve companies—more, if I want them—of fighting angels would be here, battle-ready?G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(English Standard Version) Matthew 26:53
53Do you think that I cannot appeal to my Father, and he will at once send me more than twelve legions of angels?G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(New International Version) Matthew 26:53
53Do you think I cannot call on my Father, and he will at once put at my disposal more than twelve legions of angels?G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(New King James Version) Matthew 26:53
53"Or do you think that I cannot now pray to My Father, and He will provide Me with more than twelve legions of angels?G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(New Revised Standard Version) Matthew 26:53
53Do you think that I cannot appeal to my Father, and he will at once send me more than twelve legions of angels?G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(New American Standard Bible) Matthew 26:53
53"Or do you think that I cannot appeal to My Father, and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels?G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(Amplified Bible) Matthew 26:53
53Do you suppose that I cannot appeal to My Father, and He will immediately provide Me with more than twelve legions [more than 80,000] of angels?G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(King James Version (with Strongs Data)) Matthew 26:53
53G2228 Thinkest thouG1380 thatG3754 I cannotG3756G1410 nowG737 prayG3870 to myG3450 FatherG3962, andG2532 he shall presently giveG3936 meG3427 moreG4119 thanG2228 twelveG1427 legionsG3003 of angelsG32?
(쉬운 성경) 마태복음 26:53
53너는 내가 내 아버지께 말씀드리면 즉시 열두 군단도 넘는 천사들을 보내 주실 것을 생각하지 못하느냐?G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(현대인의 성경) 마태복음 26:53
53내가 아버지께 청하기만 하면 12개 여단의 군대보다 더 많은 천사들을 당장 보내 주실 수 있다는 것을 너는 모르느냐?G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 26:53
53너는G0 내가G0G3450 아버지께G3962 구하여G3870 지금G737 열 두G1427G3003 더되는G4119 천사를G32 보내시게G3936 할 수G1410 없는G3756 줄로G3754 아느냐G1380
(한글 킹제임스) 마태복음 26:53
53너는 내가 지금이라도 내 아버지께 청하여 나에게 열두 군단이 넘는 천사들을 즉시 보내 달라고 할 수 없는 줄로 생각하느냐?G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(바른성경) 마태복음 26:53
53너희는 내가 내 아버지께 청하여 열두 군단보다 많은 천사들을 당장 나에게 보내 달라고 할 수 없는 줄로 생각하느냐?G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(새번역) 마태복음 26:53
53너희는, 내가 나의 아버지께, 당장에 열두 군단 이상의 천사들을 내 곁에 세워 주시기를 청할 수 있다고 생각하지 않느냐?G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(우리말 성경) 마태복음 26:53
53내가 내 아버지께 청하면 당장 12군단보다 더 많은 천사들을 보내 주실 수 있다는 것을 너는 모르느냐?G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 26:53
53너는G0 내가G0G3450 아버지께G3962 구하여G3870 지금G737 열 두G1427 군단G3003 더되는G4119 천사를G32 보내시게G3936 할 수G1410 없는G3756 줄로G3754 아느냐G1380
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 26:53
53내가 아버지께 청하기만 하면 당장에 열두 군단도 넘는 천사를 보내주실 수 있다는 것을 모르느냐?G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 26:53
53¿No te das cuenta de que yo podría pedirle a mi Padre que enviara miles de ángeles para que nos protejan, y él los enviaría de inmediato?
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 26:53
53¿Acaso piensas que no puedo ahora orar a mi Padre, y que él no me daría más de doce legiones de ángeles?
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 26:53
53难道你不知道,我可以请求我父马上派十二营以上的天使来保护我吗?
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 26:53
53你想,我不能求我父现在为我差遣十二营多天使来吗?G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 26:53
53你想,我不能求我父現在為我差遣十二營多天使來嗎?G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:53
53ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι ἄρτι πλείω δώδεκα λεγιῶνας ἀγγέλων;
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 26:53
53それとも、わたしが父に願って、天の使たちを十二軍団以上も、今つかわしていただくことができないと、あなたは思うのか。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  26:53
53أتظن اني لا استطيع الآن ان اطلب الى ابي فيقدم لي اكثر من اثني عشر جيشا من الملائكة.
(Hindi Bible) मत्ती 26:53
53D;k rw ugha le>rk] fd eSa vius firk ls fcurh dj ldrk gwa] vkSj og LoxZnwrksa dh ckjg iyVu ls vf/kd esjs ikl vHkh mifLFkr dj nsxk\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 26:53
53Porventura pensas que eu não posso pedir a meu Pai, e ele me mandaria mais de doze legiões de anjos?
(Vulgate (Latin)) Matthæum 26:53
53An putas, quia non possum rogare patrem meum, et exhibebit mihi modo plusquam duodecim legiones angelorum?
(Good News Translation) Matthew 26:53
53Don't you know that I could call on my Father for help, and at once he would send me more than twelve armies of angels?G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 26:53
53Or do you think that I cannot call on My Father, and He will provide Me at once with more than 12 legions of angels?G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(International Standard Version) Matthew 26:53
53Don't you think that I could call on my Father, and he would send me more than twelve legions of angels now—G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(Today's New International Version) Matthew 26:53
53Do you think I cannot call on my Father, and he will at once put at my disposal more than twelve legions of angels?G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 26:53
53너는 내가 내 아버지께 구(求)하여 지금(只今) 열 두 영(靈) 더되는 천사(天使)를 보내시게 할 수 없는 줄로 아느냐G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 26:53
53너희는 내가 내 아버지께 청하여 열두 군단보다 많은 天使들을 當場 나에게 보내 달라고 할 수 없는 줄로 생각하느냐?G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 26:53
53너는 내가 내 아버지께 求하여 只今 열두 軍團 더 되는 天使를 보내시게 할 수 없는 줄로 아느냐G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(가톨릭 성경) 마태복음 26:53
53너는 내가 내 아버지께 청할 수 없다고 생각하느냐? 청하기만 하면 당장에 열두 군단이 넘는 천사들을 내 곁에 세워 주실 것이다.G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(개역 국한문) 마태복음 26:53
53너는 내가 내 아버지께 구(求)하여 지금(只今) 열 두 영(靈) 더되는 천사(天使)를 보내시게 할 수 없는 줄로 아느냐G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(킹제임스 흠정역) 마태복음 26:53
53너는 내가 지금 내 아버지께 기도하여 당장이라도 그분께서 열두 군단이 넘는 천사들을 내게 보내시도록 할 수 없는 줄로 생각하느냐?G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 26:53
53내가 아버지께 청하기만 하면 당장에 열 두 군단도 넘는 천사를 보내 주실 수 있다는 것을 모르느냐?G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(현대어성경) 마태복음 26:53
53너희는 내가 내 아버지께 청하기만 하면 당장에 열두 군단도 더 넘는 천사들을 보내어 우리를 지켜 주실 수 있다는 것을 모르느냐?G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(New International Version (1984)) Matthew 26:53
53Do you think I cannot call on my Father, and he will at once put at my disposal more than twelve legions of angels?G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(King James Version) Matthew 26:53
53Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(개역 한글판) 마태복음 26:53
53너는 내가 내 아버지께 구하여 지금 열두 영 더 되는 천사를 보내시게 할 수 없는 줄로 아느냐G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32
(개역 개정판) 마태복음 26:53
53너는 내가 내 아버지께 구하여 지금 열두 군단 더 되는 천사를 보내시게 할 수 없는 줄로 아느냐G2228G1380G3754G3756G1410G737G3870G3450G3962G2532G3936G3427G4119G2228G1427G3003G32

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top