Matthew 26:54 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 26:54
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 26:54 But if I did, how would the Scriptures be fulfilled that describe what must happen now?"
Matthew 26:54 (NLT)




(The Message) Matthew 26:54 But if I did that, how would the Scriptures come true that say this is the way it has to be?"
Matthew 26:54 (MSG)
(English Standard Version) Matthew 26:54 But how then should the Scriptures be fulfilled, that it must be so?"
Matthew 26:54 (ESV)
(New International Version) Matthew 26:54 But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?"
Matthew 26:54 (NIV)
(New King James Version) Matthew 26:54 "How then could the Scriptures be fulfilled, that it must happen thus?"
Matthew 26:54 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Matthew 26:54 But how then would the scriptures be fulfilled, which say it must happen in this way?"
Matthew 26:54 (NRSV)
(New American Standard Bible) Matthew 26:54 "How then shall the Scriptures be fulfilled, that it must happen this way?"
Matthew 26:54 (NASB)
(Amplified Bible) Matthew 26:54 But how then would the Scriptures be fulfilled, that it must come about this way?
Matthew 26:54 (AMP)
(쉬운 성경) 마태복음 26:54 그러나 만일 그렇게 하면, 이 일이 반드시 일어난다고 한 성경 말씀이 어떻게 이루어지겠느냐?”
마태복음 26:54 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 마태복음 26:54 만일 그렇게 한다면 이런 일이 반드시 일어날 것이라고 한 성경 말씀이 어떻게 이루어지겠느냐?'
마태복음 26:54 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 마태복음 26:54 내가 만일 그렇게 하면 이런 일이 있으리라 한 성경이 어떻게 이루어지리요 하시더라
마태복음 26:54 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 마태복음 26:54 그러나 그렇게 하면 이같이 되리라고 한 성경을 어떻게 이룰 수 있겠느냐?"고 하시더라.
마태복음 26:54 (한글 킹제임스)
(바른성경) 마태복음 26:54 그러나 그렇게 한다면, 이런 일이 일어나야 한다고 한 성경이 어떻게 성취되겠느냐?"
마태복음 26:54 (바른성경)
(새번역) 마태복음 26:54 그러나 그렇게 되면, 이런 일이 반드시 일어나야 한다고 한 성경 말씀이 어떻게 이루어지겠느냐?"
마태복음 26:54 (새번역)
(우리말 성경) 마태복음 26:54 그러나 만일 그렇게 하면 성경에서 이런 일이 마땅히 일어나야 한다고 말한 것이 어떻게 이루어지겠느냐?”
마태복음 26:54 (우리말 성경)
(개역개정판) 마태복음 26:54 내가 만일 그렇게 하면 이런 일이 있으리라 한 성경이 어떻게 이루어지겠느냐 하시더라
마태복음 26:54 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 26:54 그러나 그렇게 한다면 이런 일이 반드시 일어나리라고 한 성서의 말씀이 어떻게 이루어지겠느냐?" 하시고는
마태복음 26:54 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:54 πῶς οὗν πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι;
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:54 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 26:54 ¿Pero cómo entonces se cumplirían las Escrituras, de que es necesario que así se haga?
Mateo 26:54 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 26:54 我若这样做,圣经上有关这事必如此发生的话又怎能应验呢?”
马太福音 26:54 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 26:54 若是這樣,經上所說,事情必須如此的話怎麼應驗呢?」
马太福音 26:54 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 26:54 若是这样,经上所说,事情必须如此的话怎么应验呢?」
马太福音 26:54 (CUVS)
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 26:54 しかし、それでは、こうならねばならないと書いてある聖書の言葉は、どうして成就されようか」。
マタイによる福音書 26:54 (JLB)
(Hindi Bible) मत्ती 26:54 ijUrq ifo=k 'kkL=k dh ckrsa fd ,slk gh gksuk vo'; gS] D;ksadj iwjh gksaxh\
मत्ती 26:54 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  26:54 فكيف تكمل الكتب انه هكذا ينبغي ان يكون
متى  26:54 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Matthæum 26:54 Quomodo ergo implebuntur Scripturæ, quia sic oportet fieri?
Matthæum 26:54 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 26:54 Como, então, se cumpririam as Escrituras, de que assim convém que aconteça?
Mateus 26:54 (JFA)
(Good News Translation) Matthew 26:54 But in that case, how could the Scriptures come true which say that this is what must happen?"
Matthew 26:54 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 26:54 How, then, would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?"
Matthew 26:54 (HCSB)
(International Standard Version) Matthew 26:54 How, then, would the Scriptures be fulfilled that say this must happen?"
Matthew 26:54 (ISV)
(King James Version) Matthew 26:54 But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Matthew 26:54 (KJV)
(Today's New International Version) Matthew 26:54 But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?"
Matthew 26:54 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 26:54 내가 만일(萬一) 그렇게 하면 이런 일이 있으리라 한 성경(聖經)이 어떻게 이루어지리요 하시더라
마태복음 26:54 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 26:54 그러나 그렇게 한다면, 이런 일이 일어나야 한다고 한 성경이 어떻게 성취되겠느냐?"
마태복음 26:54 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 26:54 내가 萬一 그렇게 하면 이런 일이 있으리라 한 聖經이 어떻게 이루어지겠느냐 하시더라
마태복음 26:54 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 마태복음 26:54 그러면 일이 이렇게 되어야 한다는 성경 말씀이 어떻게 이루어지겠느냐?”
마태복음 26:54 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 마태복음 26:54 내가 만일(萬一) 그렇게 하면 이런 일이 있으리라 한 성경(聖經)이 어떻게 이루어지리요 하시더라
마태복음 26:54 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 마태복음 26:54 그러나 그리되면, 반드시 이렇게 되리라, 한 성경 기록들이 어떻게 성취되겠느냐? 하시더라.
마태복음 26:54 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 26:54 그러나 그렇게 한다면 이런 일이 반드시 일어나리라고 한 성서의 말씀이 어떻게 이루어지겠느냐?" 하시고는
마태복음 26:54 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 마태복음 26:54 그러나 만일 내가 그렇게 한다면 이미 이 일이 일어나리라고 한 성경의 말씀이 어떻게 이루어지겠느냐?'
마태복음 26:54 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Matthew 26:54 But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?"
Matthew 26:54 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top