Matthew 26:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 26:7
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 26:7
7While he was eating, a woman came in with a beautiful alabaster jar of expensive perfume and poured it over his head.G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345




(The Message) Matthew 26:7
7a woman came up to him as he was eating dinner and anointed him with a bottle of very expensive perfume.G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(English Standard Version) Matthew 26:7
7a woman came up to him with an alabaster flask of very expensive ointment, and she poured it on his head as he reclined at table.G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(New International Version) Matthew 26:7
7a woman came to him with an alabaster jar of very expensive perfume, which she poured on his head as he was reclining at the table.G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(New King James Version) Matthew 26:7
7a woman came to Him having an alabaster flask of very costly fragrant oil, and she poured it on His head as He sat at the table.G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(New Revised Standard Version) Matthew 26:7
7a woman came to him with an alabaster jar of very costly ointment, and she poured it on his head as he sat at the table.G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(New American Standard Bible) Matthew 26:7
7a woman came to Him with an alabaster vial of very costly perfume, and she poured it upon His head as He reclined [at the table.]G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(Amplified Bible) Matthew 26:7
7A woman came up to Him with an alabaster flask of very precious perfume, and she poured it on His head as He reclined at table.G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(King James Version (with Strongs Data)) Matthew 26:7
7There cameG4334 unto himG846 a womanG1135 havingG2192 an alabaster boxG211 of very preciousG927 ointmentG3464, andG2532 poured itG2708 onG1909 hisG846 headG2776, as he satG345 at meat.
(쉬운 성경) 마태복음 26:7
7한 여자가 비싼 향유 한 병을 가지고 와 식사하고 계시는 예수님의 머리에 이 향유를 부었습니다.G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(현대인의 성경) 마태복음 26:7
7한 여자가 예수님께 값진 향유 한 병을 가지고 와서 식탁에 앉으신 예수님의 머리에 부었다.G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 26:7
7한 여자가G1135 매우 귀한G927 향유G3464 한 옥합을G211 가지고G2192 나아와서G4334 식사하시는G345 예수의G846 머리G2776G1909 부으니G2708
(한글 킹제임스) 마태복음 26:7
7한 여인이 매우 값진 향유가 든 옥합을 가지고 와서 앉아 식사하시는 주의 머리 위에 붓더라.G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(바른성경) 마태복음 26:7
7한 여자가 매우 값비싼 향유 한 옥합을 가지고 그분께 다가와서 식사하고 계시는 그분의 머리에 부었으니,G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(새번역) 마태복음 26:7
7한 여자가 매우 값진 향유 한 옥합을 가지고 와서는, 음식을 잡수시고 계시는 예수의 머리에 부었다.G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(우리말 성경) 마태복음 26:7
7한 여인이 값진 향유가 가득 든 옥합을 들고 와 식탁에 기대어 음식을 드시는 예수의 머리에 향유를 부었습니다.G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 26:7
7한 여자가G1135 매우 귀한G927 향유G3464 한 옥합을G211 가지고G2192 나아와서G4334 식사하시는G345 예수의G846 머리G2776G1909 부으니G2708
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 26:7
7어떤 여자가 매우 값진 향유가 든 옥합을 가지고 와서 식탁에 앉으신 예수의 머리에 부었다.G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 26:7
7Mientras comía , entró una mujer con un hermoso frasco de alabastro que contenía un perfume costoso, y lo derramó sobre la cabeza de Jesús.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 26:7
7vino a él una mujer, con un vaso de alabastro de perfume de gran precio, y lo derramó sobre la cabeza de él, estando sentado a la mesa.
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 26:7
7有个女子趁着祂坐席的时候,把一瓶珍贵的香膏倒在祂头上。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 26:7
7有一个女人拿着一玉瓶极贵的香膏来,趁耶稣坐席的时候,浇在他的头上。G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 26:7
7有一個女人拿著一玉瓶極貴的香膏來,趁耶穌坐席的時候,澆在他的頭上。G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:7
7προσῆλθεν αὐτῶ γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου βαρυτίμου καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἀνακειμένου.
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 26:7
7ひとりの女が、高価な香油が入れてある石膏のつぼを持ってきて、イエスに近寄り、食事の席についておられたイエスの頭に香油を注ぎかけた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  26:7
7تقدمت اليه امرأة معها قارورة طيب كثير الثمن فسكبته على راسه وهو متكئ.
(Hindi Bible) मत्ती 26:7
7rks ,d L=kh laxejej ds ik=k esa cgqeksy b=k ysdj mlds ikl vkbZ] vkSj tc og Hkkstu djus cSBk Fkk] rks mlds flj ij maMsy fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 26:7
7veio a ele uma mulher trazendo um vaso de alabastro, de perfume muito precioso, e lhe derramou sobre a cabeça, estando ele assentado à mesa.
(Vulgate (Latin)) Matthæum 26:7
7accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi, et effudit super caput ipsius recumbentis.
(Good News Translation) Matthew 26:7
7While Jesus was eating, a woman came to him with an alabaster jar filled with an expensive perfume, which she poured on his head.G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 26:7
7a woman approached Him with an alabaster jar of very expensive fragrant oil. She poured it on His head as He was reclining at the table.G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(International Standard Version) Matthew 26:7
7a woman came to him with an alabaster jar of very expensive perfume and poured it on his head while he sat at the table.G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(Today's New International Version) Matthew 26:7
7a woman came to him with an alabaster jar of very expensive perfume, which she poured on his head as he was reclining at the table.G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 26:7
7한 여자(女子)가 매우 귀(貴)한 향유(香油) 한 옥합을 가지고 나아와서 식사하시는 예수의 머리에 부으니G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 26:7
7한 女子가 매우 값비싼 香油 한 옥합을 가지고 그분께 다가와서 食事하고 계시는 그분의 머리에 부었으니,G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 26:7
7한 女子가 매우 貴한 香油 한 玉盒을 가지고 나아와서 食事하시는 예수의 머리에 부으니G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(가톨릭 성경) 마태복음 26:7
7어떤 여자가 매우 값진 향유가 든 옥합을 가지고 다가와, 식탁에 앉아 계시는 그분 머리에 향유를 부었다.G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(개역 국한문) 마태복음 26:7
7한 여자(女子)가 매우 귀(貴)한 향유(香油) 한 옥합을 가지고 나아와서 식사하시는 예수의 머리에 부으니G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(킹제임스 흠정역) 마태복음 26:7
7한 여자가 매우 귀한 향유를 담은 옥합을 가지고 그분께 와서 그분께서 음식 앞에 앉으실 때에 그분의 머리에 그것을 부으매G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 26:7
7어떤 여자가 매우 값진 향유가 든 옥합을 가지고 와서 식탁에 앉으신 예수의 머리에 부었다.G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(현대어성경) 마태복음 26:7
7거기서 식사하실 때에 한 여자가 매우 값진 향유 한 옥합을 가지고 와서 예수의 머리에 부었다.G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(New International Version (1984)) Matthew 26:7
7a woman came to him with an alabaster jar of very expensive perfume, which she poured on his head as he was reclining at the table.G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(King James Version) Matthew 26:7
7There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat.G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(개역 한글판) 마태복음 26:7
7한 여자가 매우 귀한 향유 한 옥합을 가지고 나아와서 식사하시는 예수의 머리에 부으니G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345
(개역 개정판) 마태복음 26:7
7한 여자가 매우 귀한 향유 한 옥합을 가지고 나아와서 식사하시는 예수의 머리에 부으니G4334G846G1135G2192G211G927G3464G2532G2708G1909G846G2776G345

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top