Matthew 27:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 27:14
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 27:14
14But Jesus made no response to any of the charges, much to the governor's surprise.G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029




(The Message) Matthew 27:14
14Jesus kept silence—not a word from his mouth. The governor was impressed, really impressed.G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(English Standard Version) Matthew 27:14
14But he gave him no answer, not even to a single charge, so that the governor was greatly amazed.G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(New International Version) Matthew 27:14
14But Jesus made no reply, not even to a single charge—to the great amazement of the governor.G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(New King James Version) Matthew 27:14
14But He answered him not one word, so that the governor marveled greatly.G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(New Revised Standard Version) Matthew 27:14
14But he gave him no answer, not even to a single charge, so that the governor was greatly amazed.G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(New American Standard Bible) Matthew 27:14
14And He did not answer him with regard to even a [single] charge, so that the governor was quite amazed.G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(Amplified Bible) Matthew 27:14
14But He made no reply to him, not even to a single accusation, so that the governor marveled greatly.G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(King James Version (with Strongs Data)) Matthew 27:14
14AndG2532 he answeredG3756G611 himG846 toG4314 neverG3761 aG1520 wordG4487; insomuchG5620 that the governorG2232 marvelledG2296 greatlyG3029.
(쉬운 성경) 마태복음 27:14
14그러나 예수님께서는 빌라도에게 단 한 마디도 대답하지 않으셨습니다. 빌라도는 이것을 보고 이상하게 생각했습니다. 바라바와 예수님G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(현대인의 성경) 마태복음 27:14
14예수님이 전혀 대답하지 않으시자 그는 아주 이상하게 생각하였다.G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 27:14
14G1520 마디G4487G3761 대답지G611 아니하시니G3756 총독이G2232 심히G3029 기이히 여기더라G2296
(한글 킹제임스) 마태복음 27:14
14주께서는 그에게 단 한 마디도 대답하지 아니하시니 총독이 매우 이상하게 여기더라.G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(바른성경) 마태복음 27:14
14예수께서 그에게 단 한 마디도 대답하지 않으시니, 총독이 매우 놀랐다.G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(새번역) 마태복음 27:14
14예수께서 한 마디도, 단 한 가지 고발에도 대답하지 않으시니, 총독은 매우 이상히 여겼다.G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(우리말 성경) 마태복음 27:14
14그러나 예수께서는 단 한마디도 대답하지 않으셨습니다. 그래서 총독은 매우 이상하게 여겼습니다.G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 27:14
14G1520 마디G4487G3761 대답하지G611 아니하시니G3756 총독이G2232 크게G3029 놀라워하더라G2296
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 27:14
14예수께서는 총독이 매우 이상하게 여길 정도로 아무런 대답도 하지 않으셨다.G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 27:14
14Para sorpresa del gobernador, Jesús no respondió a ninguno de esos cargos.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 27:14
14Pero Jesús no le respondió ni una palabra; de tal manera que el gobernador se maravillaba mucho.
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 27:14
14耶稣仍然一言不发,彼拉多感到十分惊奇。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 27:14
14耶稣仍不回答,连一句话也不说,以致巡抚甚觉希奇。G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 27:14
14耶穌仍不回答,連一句話也不說,以致巡撫甚覺希奇。G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:14
14καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῶ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα, ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 27:14
14しかし、総督が非常に不思議に思ったほどに、イエスは何を言われても、ひと言もお答えにならなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  27:14
14فلم يجبه ولا عن كلمة واحدة حتى تعجب الوالي جدا
(Hindi Bible) मत्ती 27:14
14ijUrq ml us ml dks ,d ckr dk Hkh mÙkj ugha fn;k] ;gka rd fd gkfde dks cM+k vk'p;Z gqvkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 27:14
14E ele não lhe respondeu uma palavra sequer; de modo que o governador muito se admirou.
(Vulgate (Latin)) Matthæum 27:14
14Et non respondit ei ad ullum verbum, ita ut miraretur præses vehementer.
(Good News Translation) Matthew 27:14
14But Jesus refused to answer a single word, with the result that the Governor was greatly surprised.G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 27:14
14But He didn't answer him on even one charge, so that the governor was greatly amazed.G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(International Standard Version) Matthew 27:14
14But Jesus did not reply at all, so that the governor was very surprised.G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(Today's New International Version) Matthew 27:14
14But Jesus made no reply, not even to a single charge—to the great amazement of the governor.G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 27:14
14한마디도 대답(對答)지 아니하시니 총독(總督)이 심(甚)히 기이(奇異)히 여기더라G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 27:14
14예수께서 그에게 단 한 마디도 對答하지 않으시니, 總督이 매우 놀랐다.G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 27:14
14한 마디도 對答하지 아니하시니 總督이 크게 놀라워하더라G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(가톨릭 성경) 마태복음 27:14
14예수님께서는 어떠한 고소의 말에도 대답을 하지 않으셨다. 그래서 총독은 매우 이상하게 여겼다.G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(개역 국한문) 마태복음 27:14
14한마디도 대답(對答)지 아니하시니 총독(總督)이 심(甚)히 기이(奇異)히 여기더라G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(킹제임스 흠정역) 마태복음 27:14
14그분께서 그에게 한 말씀도 대답하지 아니하시니 이에 총독이 심히 이상히 여기더라.G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 27:14
14예수께서는 총독이 매우 이상하게 여길 정도로 아무런 대답도 하지 않으셨다.G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(현대어성경) 마태복음 27:14
14예수께서는 한마디도 대답하시지 않았다. 총독은 이를 매우 이상히 여겼다.G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(New International Version (1984)) Matthew 27:14
14But Jesus made no reply, not even to a single charge--to the great amazement of the governor.G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(King James Version) Matthew 27:14
14And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(개역 한글판) 마태복음 27:14
14한 마디도 대답지 아니하시니 총독이 심히 기이히 여기더라G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029
(개역 개정판) 마태복음 27:14
14한 마디도 대답하지 아니하시니 총독이 크게 놀라워하더라G2532G3756G611G846G4314G3761G1520G4487G5620G2232G2296G3029

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top