Matthew 27:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 27:1
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 27:1

Judas Hangs Himself

27Very early in the morning the leading priests and the elders met again to lay plans for putting Jesus to death.G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289




(The Message) Matthew 27:1

Thirty Silver Coins

27In the first light of dawn, all the high priests and religious leaders met and put the finishing touches on their plot to kill Jesus.G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(English Standard Version) Matthew 27:1

Jesus Delivered to Pilate

27When morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death.G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(New International Version) Matthew 27:1

Judas Hangs Himself

27Early in the morning, all the chief priests and the elders of the people came to the decision to put Jesus to death.G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(New King James Version) Matthew 27:1

Jesus Handed Over to Pontius Pilate

27When morning came, all the chief priests and elders of the people plotted against Jesus to put Him to death.G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(New Revised Standard Version) Matthew 27:1

Jesus Brought before Pilate

27When morning came, all the chief priests and the elders of the people conferred together against Jesus in order to bring about his death.G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(New American Standard Bible) Matthew 27:1

Judas’s Remorse

27Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put Him to death;G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(Amplified Bible) Matthew 27:1

Judas’ Remorse

27WHEN IT was morning, all the chief priests and the elders of the people held a consultation against Jesus to put Him to death;G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(King James Version (with Strongs Data)) Matthew 27:1
27WhenG1161 the morningG4405 was comeG1096, allG3956 the chief priestsG749 andG2532 eldersG4245 of the peopleG2992 tookG2983 counselG4824 againstG2596 JesusG2424 toG5620 putG2289 himG846 to deathG2289:
(쉬운 성경) 마태복음 27:1

예수님께서 빌라도에게 끌려가심

27다음 날 아침이 되자, 모든 대제사장과 백성의 장로들이 예수님을 죽이려고 논의를 하였습니다.G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(현대인의 성경) 마태복음 27:1

재판과 처형

27이른 아침 모든 대제사장들과 장로들은 예수님을 죽이기로 합의하였다.G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 27:1
27새벽G4405G1096 모든G3956 대제사장G749G2532 백성의G2992 장로들이G4245 예수를G846 죽이G2289 려고G5620 함께 의논G4824 하고G2983
(한글 킹제임스) 마태복음 27:1

재판과 처형

27아침이 되니, 모든 대제사장들과 백성의 장로들이 예수를 사형에 처하려고 그에 대하여 의논하고G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(바른성경) 마태복음 27:1

재판과 처형

27새벽이 되었을 때에 모든 대제사장들과 백성의 장로들이 예수님을 죽이려고 함께 모의하였다.G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(새번역) 마태복음 27:1

재판과 처형

27새벽이 되어서, 대제사장들과 백성의 장로들이 모두 예수를 죽이기로 결의하였다.G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(우리말 성경) 마태복음 27:1

재판과 처형

27이튿날 새벽 모든 대제사장들과 백성의 장로들은 예수를 죽이기로 결정했습니다.G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 27:1
27새벽G4405G1096 모든G3956 대제사장G749G2532 백성의G2992 장로들이G4245 예수를G846 죽이G2289 려고G5620 함께 의논G4824 하고G2983
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 27:1

재판과 처형

27이른 아침에 모든 대사제들과 백성의 원로들이 예수를 죽일 계획을 짜고G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 27:1

Judas se ahorca

27Muy temprano por la mañana, los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se juntaron nuevamente para tramar de qué manera ejecutar a Jesús.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 27:1

Judas se ahorca

27Venida la mañana, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo entraron en consejo contra Jesús, para entregarle a muerte.
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 27:1

犹大的下场

27了清晨,众祭司长和民间的长老商定要处死耶稣。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 27:1

耶稣被交给彼拉多

27到了早晨,众祭司长和民间的长老大家商议要治死耶稣,G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 27:1

耶穌被交給彼拉多

27到了早晨,眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌,G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:1
27πρωΐας δὲ γενομένης συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ ἰησοῦ ὥστε θανατῶσαι αὐτόν·
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 27:1
27夜が明けると、祭司長たち、民の長老たち一同は、イエスを殺そうとして協議をこらした上、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  27:1
27ولما كان الصباح تشاور جميع رؤساء الكهنة وشيوخ الشعب على يسوع حتى يقتلوه.
(Hindi Bible) मत्ती 27:1
27tc Hkksj gqbZ] rks lc egk;ktdksa vkSj yksxksa ds iqjfu;ksa us ;h'kq ds ekj Mkyus dh lEefr dhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 27:1
27E, chegada a manhã, todos os principais sacerdotes e os anciãos do povo entraram em conselho contra Jesus, para o matarem;
(Vulgate (Latin)) Matthæum 27:1
27Mane autem facto, consilium inierunt omnes principes sacerdotum et seniores populi adversus Jesum, ut eum morti traderent.
(Good News Translation) Matthew 27:1

Jesus Is Taken to Pilate

27Early in the morning all the chief priests and the elders made their plans against Jesus to put him to death.G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 27:1

Jesus Handed Over to Pilate

27When daybreak came, all the chief priests and the elders of the people plotted against Jesus to put Him to death.G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(International Standard Version) Matthew 27:1

Jesus is Taken to Pilate

27When morning came, all the high priests and elders of the people conspired against Jesus to put him to death.G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(Today's New International Version) Matthew 27:1

Judas Hangs Himself

27Early in the morning, all the chief priests and the elders of the people came to the decision to put Jesus to death.G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 27:1

재판과 처형

27새벽에 모든 대제사장(大祭司長)과 백성(百姓)의 장로(長老)들이 예수를 죽이려고 함께 의논(議論)하고G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 27:1

재판과 처형

27새벽이 되었을 때에 모든 大祭司長들과 百姓의 長老들이 예수님을 죽이려고 함께 謀議하였다.G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 27:1

재판과 처형

27새벽에 모든 大祭司長과 百姓의 長老들이 예수를 죽이려고 함께 議論하고G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(가톨릭 성경) 마태복음 27:1

재판과 처형

27아침이 되자 모든 수석 사제들과 백성의 원로들은 예수님을 사형에 처하기로 결의한 끝에,G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(개역 국한문) 마태복음 27:1

재판과 처형

27새벽에 모든 대제사장(大祭司長)과 백성(百姓)의 장로(長老)들이 예수를 죽이려고 함께 의논(議論)하고G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(킹제임스 흠정역) 마태복음 27:1

재판과 처형

27아침이 되매 모든 수제사장들과 백성의 장로들이 예수님을 대적하여 죽이려고 의논한 뒤에G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 27:1

재판과 처형

27[빌라도 앞에 끌려 가신 예수;막 15:1,눅 23:1-2,요 18:28-32] 이른 아침에 모든 대사제들과 백성의 원로들이 예수를 죽일 계획을 짜고G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(현대어성경) 마태복음 27:1

재판과 처형

27[예수께서 빌라도 앞에 서시다;막15:1,눅23:1-2,요18:28-32] 아침이 되자 대제사장들과 유대 지도자들은 다시 회의를 열어 예수를 로마 정부에 인계하여 사형에 처할 방법을 모의한 뒤에G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(New International Version (1984)) Matthew 27:1

Judas Hangs Himself

27Early in the morning, all the chief priests and the elders of the people came to the decision to put Jesus to death.G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(King James Version) Matthew 27:1

Jesus Handed Over to Pontius Pilate

27When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(개역 한글판) 마태복음 27:1

재판과 처형

27새벽에 모든 대제사장과 백성의 장로들이 예수를 죽이려고 함께 의논하고G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289
(개역 개정판) 마태복음 27:1

재판과 처형

27새벽에 모든 대제사장과 백성의 장로들이 예수를 죽이려고 함께 의논하고G1161G4405G1096G3956G749G2532G4245G2992G2983G4824G2596G2424G5620G2289G846G2289

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top