Matthew 27:56 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 27:56
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 27:56 Among them were Mary Magdalene, Mary [1], and the mother of James and John, the sons of Zebedee.
Matthew 27:56 (NLT)




(The Message) Matthew 27:56 Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the Zebedee brothers.
Matthew 27:56 (MSG)
(English Standard Version) Matthew 27:56 among whom were Mary Magdalene and Mary the mother of James and Joseph and the mother of the sons of Zebedee.
Matthew 27:56 (ESV)
(New International Version) Matthew 27:56 Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's sons.
Matthew 27:56 (NIV)
(New King James Version) Matthew 27:56 among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's sons.
Matthew 27:56 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Matthew 27:56 Among them were Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.
Matthew 27:56 (NRSV)
(New American Standard Bible) Matthew 27:56 among whom was Mary Magdalene, [along with] Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.
Matthew 27:56 (NASB)
(Amplified Bible) Matthew 27:56 Among them were Mary of Magdala, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee's sons.
Matthew 27:56 (AMP)
(쉬운 성경) 마태복음 27:56 그 중에는 막달라 마리아와, 야고보와 요셉의 어머니 마리아, 그리고 세베대의 아들들의 어머니가 있었습니다. 예수님께서 무덤에 묻히심
마태복음 27:56 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 마태복음 27:56 그들 가운데는 막달라 마리아, 야고보와 요셉의 어머니 마리아, 세베대의 아내가 있었다.
마태복음 27:56 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 마태복음 27:56 그 중에 막달라 마리아와 또 야고보와 요셉의 어머니 마리아와 또 세베대의 아들들의 어머니도 있더라
마태복음 27:56 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 마태복음 27:56 그들 가운데는 막달라 마리아와, 야고보와 요세의 모친 마리아와, 세베대의 자녀들의 어머니가 있더라.
마태복음 27:56 (한글 킹제임스)
(바른성경) 마태복음 27:56 그들 가운데는 막달라 사람 마리아, 야고보와 요셉의 어머니 마리아, 그리고 세베대의 아들들의 어머니가 있었다.
마태복음 27:56 (바른성경)
(새번역) 마태복음 27:56 그들 가운데는 막달라 출신 마리아와 야고보와 요셉의 어머니 마리아와 세베대의 아들들의 어머니가 있었다.
마태복음 27:56 (새번역)
(우리말 성경) 마태복음 27:56 그들 가운데는 막달라 마리아와 야고보와 요셉의 어머니 마리아와 세베대의 아들들의 어머니도 있었습니다.
마태복음 27:56 (우리말 성경)
(개역개정판) 마태복음 27:56 그 중에는 막달라 마리아와 또 야고보와 요셉의 어머니 마리아와 또 세베대의 아들들의 어머니도 있더라
마태복음 27:56 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 27:56 그 중에는 막달라 여자 마리아가 있었고 야고보와 요셉의 어머니 마리아와 제베대오의 아들들의 어머니도 있었다.
마태복음 27:56 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:56 ἐν αἷς ἦν μαρία ἡ μαγδαληνὴ καὶ μαρία ἡ τοῦ ἰακώβου καὶ ἰωσὴφ μήτηρ καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν ζεβεδαίου.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:56 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 27:56 entre las cuales estaban María Magdalena, María la madre de Jacobo y de José, y la madre de los hijos de Zebedeo.
Mateo 27:56 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 27:56 其中有抹大拉的玛丽亚、雅各和约西的母亲玛丽亚以及西庇太两个儿子的母亲。
马太福音 27:56 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 27:56 內中有抹大拉的馬利亞,又有雅各和約西的母親馬利亞,並有西庇太兩個兒子的母親。
马太福音 27:56 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 27:56 内中有抹大拉的马利亚,又有雅各和约西的母亲马利亚,并有西庇太两个儿子的母亲。
马太福音 27:56 (CUVS)
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 27:56 その中には、マグダラのマリヤ、ヤコブとヨセフとの母マリヤ、またゼベダイの子たちの母がいた。
マタイによる福音書 27:56 (JLB)
(Hindi Bible) मत्ती 27:56 mu esa efj;e exnyhuh vkSj ;kdwc vkSj ;kslsl dh ekrk efj;e vkSj tCnh ds iq=kksa dh ekrk FkhaA
मत्ती 27:56 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  27:56 وبينهنّ مريم المجدلية ومريم ام يعقوب ويوسي وام ابني زبدي
متى  27:56 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Matthæum 27:56 inter quas erat Maria Magdalene, et Maria Jacobi, et Joseph mater, et mater filiorum Zebedæi.
Matthæum 27:56 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 27:56 entre as quais estavam Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago e de José, e a mãe dos filhos de Zebedeu.
Mateus 27:56 (JFA)
(Good News Translation) Matthew 27:56 Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the wife of Zebedee.
Matthew 27:56 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 27:56 Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee's sons.
Matthew 27:56 (HCSB)
(International Standard Version) Matthew 27:56 Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee's sons.
Matthew 27:56 (ISV)
(King James Version) Matthew 27:56 Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedees children.
Matthew 27:56 (KJV)
(Today's New International Version) Matthew 27:56 Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee's sons.
Matthew 27:56 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 27:56 그 중(中)에 막달라 마리아와 또 야고보와 요셉의 어머니 마리아와 또 세베대의 아들들의 어머니도 있더라
마태복음 27:56 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 27:56 그들 가운데는 막달라 사람 마리아, 야고보와 요셉의 어머니 마리아, 그리고 세베대의 아들들의 어머니가 있었다.
마태복음 27:56 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 27:56 그 中에는 막달라 마리아와 또 야고보와 요셉의 어머니 마리아와 또 세베대의 아들들의 어머니도 있더라
마태복음 27:56 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 마태복음 27:56 그들 가운데에는 마리아 막달레나, 야고보와 요셉의 어머니 마리아, 제베대오 아들들의 어머니도 있었다.
마태복음 27:56 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 마태복음 27:56 그 중(中)에 막달라 마리아와 또 야고보와 요셉의 어머니 마리아와 또 세베대의 아들들의 어머니도 있더라
마태복음 27:56 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 마태복음 27:56 그 중에는 마리아 막달라와 또 야고보와 요세의 어머니 마리아와 또 세베대의 아이들의 어머니도 있더라.
마태복음 27:56 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 27:56 그 중에는 막달라 여자 마리아가 있었고 야고보와 요셉의 어머니 마리아와 제베대오의 아들들의 어머니도 있었다.
마태복음 27:56 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 마태복음 27:56 그 중에는 막달라 마리아와, 야고보와 요셉의 어머니 마리아와, 세베대의 아들들인 야고보와 요한의 어머니가 있었다.
마태복음 27:56 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Matthew 27:56 Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's sons.
Matthew 27:56 (NIV84)


[1] Matthew 27:56the mother of James and Joseph



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top