Matthew 27:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 27:10
Today's New International Version
(Today's New International Version) Matthew 27:10
10and they used them to buy the potter's field, as the Lord commanded me."




(New Living Translation) Matthew 27:10
10and purchased the potter's field, as the LORD directed."
(The Message) Matthew 27:10
10And they purchased the potter's field. And so they unwittingly followed the divine instructions to the letter.
(English Standard Version) Matthew 27:10
10and they gave them for the potter's field, as the Lord directed me."
(New International Version) Matthew 27:10
10and they used them to buy the potter's field, as the Lord commanded me."
(New King James Version) Matthew 27:10
10"and gave them for the potter's field, as the LORD directed me."
(New Revised Standard Version) Matthew 27:10
10and they gave them for the potter's field, as the Lord commanded me."
(New American Standard Bible) Matthew 27:10
10AND THEY GAVE THEM FOR THE Potter's FIELD, AS THE LORD DIRECTED ME. "
(Amplified Bible) Matthew 27:10
10And they gave them for the potter's field, as the Lord directed me.
(쉬운 성경) 마태복음 27:10
10그리고 토기장이의 밭을 샀는데 밭값으로 그 돈을 주었다. 이것은 주께서 내게 지시하신 그대로이다.” 빌라도가 예수님께 질문함
(현대인의 성경) 마태복음 27:10
10주께서 나에게 명령하신 대로 토기장이의 밭을 사는 값으로 주었다.'
(개역 한글판) 마태복음 27:10
10토기장이의 밭 값으로 주었으니 이는 주께서 내게 명하신 바와 같으니라 하였더라
(한글 킹제임스) 마태복음 27:10
10주께서 내게 명하신 대로 토기장이의 밭 값으로 치렀도다."라고 하신 것이라.
(바른성경) 마태복음 27:10
10토기장이의 밭을 사기 위하여 돈을 그들이 주었으니, 이것은 주께서 내게 명령하신 대로이다." 라고 하였다.
(새번역) 마태복음 27:10
10그것을 주고 토기장이의 밭을 샀으니, 주님께서 내게 지시하신 그대로다."
(우리말 성경) 마태복음 27:10
10토기장이의 밭을 사는 값으로 주었으니 이는 주께서 내게 지시하신 것이다.” 슥11:12-13;렘19:1-13;렘32:6-9
(개역개정판) 마태복음 27:10
10토기장이의 밭 값으로 주었으니 이는 주께서 내게 명하신 바와 같으니라 하였더라
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 27:10
10주께서 나에게 명하신 대로 옹기장이의 밭 값을 치렀다." 하신 말씀이 이루어졌다.
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 27:10
10y compraron el campo del alfarero, como indicó el SEÑOR .
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 27:10
10y las dieron para el campo del alfarero, como me ordenó el Señor.
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 27:10
10买了陶匠的一块田,正如主指示我的。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 27:10
10买了窑户的一块田;这是照着主所吩咐我的。」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 27:10
10買了窯戶的一塊田;這是照著主所吩咐我的。」
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:10
10καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, καθὰ συνέταξέν μοι κύριος.
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 27:10
10主がお命じになったように、陶器師の畑の代価として、その金を与えた」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  27:10
10واعطوها عن حقل الفخاري كما امرني الرب
(Hindi Bible) मत्ती 27:10
10vkSj tSls izHkq us eq>s vkKk nh Fkh oSls gh mUgsa dqEgkj ds [ksr ds ewY; esa ns fn;kAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 27:10
10e as deram pelo campo do oleiro, assim como me ordenou o Senhor.
(Vulgate (Latin)) Matthæum 27:10
10et dederunt eos in agrum figuli, sicut constituit mihi Dominus.~
(Good News Translation) Matthew 27:10
10and used the money to buy the potter's field, as the Lord had commanded me."
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 27:10
10and they gave them for the potter's field, as the Lord directed me.
(International Standard Version) Matthew 27:10
10and they gave them for the potter's field, as the Lord commanded me."
(King James Version) Matthew 27:10
10And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 27:10
10토기장이의 밭 값으로 주었으니 이는 주(主)께서 내게 명(命)하신 바와 같으니라 하였더라
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 27:10
10토기장이의 밭을 士氣 爲하여 돈을 그들이 주었으니, 이것은 主께서 내게 命令하신 대로이다." 라고 하였다.
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 27:10
10土器장이의 밭 값으로 주었으니 이는 主께서 내게 命하신 바와 같으니라 하였더라
(가톨릭 성경) 마태복음 27:10
10주님께서 나에게 분부하신 대로 옹기장이 밭 값으로 내놓았다.”
(개역 국한문) 마태복음 27:10
10토기장이의 밭 값으로 주었으니 이는 주(主)께서 내게 명(命)하신 바와 같으니라 하였더라
(킹제임스 흠정역) 마태복음 27:10
10주께서 내게 정하신 바와 같이 그것들을 토기장이의 밭 값으로 주었도다, 하였느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 27:10
10주께서 나에게 명하신 대로 옹기장이의 밭값을 치렀다" 하신 말씀이 이루어졌다.
(현대어성경) 마태복음 27:10
10이것으로 옹기장이의 밭을 샀으니 주께서 내게 명하신 대로이다.'
(New International Version (1984)) Matthew 27:10
10and they used them to buy the potter's field, as the Lord commanded me."



Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top