Matthew 27:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 27:10
Holman Christian Standard Bible
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 27:10 and they gave them for the potter's field, as the Lord directed me.
Matthew 27:10 (HCSB)




(New Living Translation) Matthew 27:10 and purchased the potter's field, as the LORD directed[1]."
Matthew 27:10 (NLT)
(The Message) Matthew 27:10 And they purchased the potter's field. And so they unwittingly followed the divine instructions to the letter.
Matthew 27:10 (MSG)
(English Standard Version) Matthew 27:10 and they gave them for the potter's field, as the Lord directed me."
Matthew 27:10 (ESV)
(New International Version) Matthew 27:10 and they used them to buy the potter's field, as the Lord commanded me."
Matthew 27:10 (NIV)
(New King James Version) Matthew 27:10 "and gave them for the potter's field, as the LORD directed me."
Matthew 27:10 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Matthew 27:10 and they gave them for the potter's field, as the Lord commanded me."
Matthew 27:10 (NRSV)
(New American Standard Bible) Matthew 27:10 AND THEY GAVE THEM FOR THE Potter's FIELD, AS THE LORD DIRECTED ME. "
Matthew 27:10 (NASB)
(Amplified Bible) Matthew 27:10 And they gave them for the potter's field, as the Lord directed me.
Matthew 27:10 (AMP)
(쉬운 성경) 마태복음 27:10 그리고 토기장이의 밭을 샀는데 밭값으로 그 돈을 주었다. 이것은 주께서 내게 지시하신 그대로이다.” 빌라도가 예수님께 질문함
마태복음 27:10 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 마태복음 27:10 주께서 나에게 명령하신 대로 토기장이의 밭을 사는 값으로 주었다.'
마태복음 27:10 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 마태복음 27:10 토기장이의 밭 값으로 주었으니 이는 주께서 내게 명하신 바와 같으니라 하였더라
마태복음 27:10 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 마태복음 27:10 주께서 내게 명하신 대로 토기장이의 밭 값으로 치렀도다."라고 하신 것이라.
마태복음 27:10 (한글 킹제임스)
(바른성경) 마태복음 27:10 토기장이의 밭을 사기 위하여 돈을 그들이 주었으니, 이것은 주께서 내게 명령하신 대로이다." 라고 하였다.
마태복음 27:10 (바른성경)
(새번역) 마태복음 27:10 그것을 주고 토기장이의 밭을 샀으니, 주님께서 내게 지시하신 그대로다."
마태복음 27:10 (새번역)
(우리말 성경) 마태복음 27:10 토기장이의 밭을 사는 값으로 주었으니 이는 주께서 내게 지시하신 것이다.” 슥11:12-13;렘19:1-13;렘32:6-9
마태복음 27:10 (우리말 성경)
(개역개정판) 마태복음 27:10 토기장이의 밭 값으로 주었으니 이는 주께서 내게 명하신 바와 같으니라 하였더라
마태복음 27:10 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 27:10 주께서 나에게 명하신 대로 옹기장이의 밭 값을 치렀다." 하신 말씀이 이루어졌다.
마태복음 27:10 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:10 καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, καθὰ συνέταξέν μοι κύριος.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:10 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 27:10 y las dieron para el campo del alfarero, como me ordenó el Señor.
Mateo 27:10 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 27:10 买了陶匠的一块田,正如主指示我的。”
马太福音 27:10 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 27:10 買了窯戶的一塊田;這是照著主所吩咐我的。」
马太福音 27:10 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 27:10 买了窑户的一块田;这是照着主所吩咐我的。」
马太福音 27:10 (CUVS)
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 27:10 主がお命じになったように、陶器師の畑の代価として、その金を与えた」。
マタイによる福音書 27:10 (JLB)
(Hindi Bible) मत्ती 27:10 vkSj tSls izHkq us eq>s vkKk nh Fkh oSls gh mUgsa dqEgkj ds [ksr ds ewY; esa ns fn;kAA
मत्ती 27:10 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  27:10 واعطوها عن حقل الفخاري كما امرني الرب
متى  27:10 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Matthæum 27:10 et dederunt eos in agrum figuli, sicut constituit mihi Dominus.~
Matthæum 27:10 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 27:10 e as deram pelo campo do oleiro, assim como me ordenou o Senhor.
Mateus 27:10 (JFA)
(Good News Translation) Matthew 27:10 and used the money to buy the potter's field, as the Lord had commanded me."
Matthew 27:10 (GNT)
(International Standard Version) Matthew 27:10 and they gave them for the potter's field, as the Lord commanded me."
Matthew 27:10 (ISV)
(King James Version) Matthew 27:10 And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.
Matthew 27:10 (KJV)
(Today's New International Version) Matthew 27:10 and they used them to buy the potter's field, as the Lord commanded me."
Matthew 27:10 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 27:10 토기장이의 밭 값으로 주었으니 이는 주(主)께서 내게 명(命)하신 바와 같으니라 하였더라
마태복음 27:10 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 27:10 토기장이의 밭을 士氣 爲하여 돈을 그들이 주었으니, 이것은 主께서 내게 命令하신 대로이다." 라고 하였다.
마태복음 27:10 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 27:10 土器장이의 밭 값으로 주었으니 이는 主께서 내게 命하신 바와 같으니라 하였더라
마태복음 27:10 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 마태복음 27:10 주님께서 나에게 분부하신 대로 옹기장이 밭 값으로 내놓았다.”
마태복음 27:10 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 마태복음 27:10 토기장이의 밭 값으로 주었으니 이는 주(主)께서 내게 명(命)하신 바와 같으니라 하였더라
마태복음 27:10 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 마태복음 27:10 주께서 내게 정하신 바와 같이 그것들을 토기장이의 밭 값으로 주었도다, 하였느니라.
마태복음 27:10 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 27:10 주께서 나에게 명하신 대로 옹기장이의 밭값을 치렀다" 하신 말씀이 이루어졌다.
마태복음 27:10 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 마태복음 27:10 이것으로 옹기장이의 밭을 샀으니 주께서 내게 명하신 대로이다.'
마태복음 27:10 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Matthew 27:10 and they used them to buy the potter's field, as the Lord commanded me."
Matthew 27:10 (NIV84)


[1] Matthew 27:10Greek as the LORD directed me. Zech 11.12-13; Jer 32.6-9



Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top