Matthew 27:61 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 27:61
The Message
(The Message) Matthew 27:61
61But Mary Magdalene and the other Mary stayed, sitting in plain view of the tomb.




(New Living Translation) Matthew 27:61
61Both Mary Magdalene and the other Mary were sitting across from the tomb and watching.
(English Standard Version) Matthew 27:61
61Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.
(New International Version) Matthew 27:61
61Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb.
(New King James Version) Matthew 27:61
61And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.
(New Revised Standard Version) Matthew 27:61
61Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.
(New American Standard Bible) Matthew 27:61
61And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the grave.
(Amplified Bible) Matthew 27:61
61And Mary of Magdala and the other Mary kept sitting there opposite the tomb.
(쉬운 성경) 마태복음 27:61
61막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤 맞은편에 앉아 있었습니다. 예수님의 무덤을 지킴
(현대인의 성경) 마태복음 27:61
61무덤 맞은편에는 막달라 마리아와 다른 마리아가 앉아 있었다.
(개역 한글판) 마태복음 27:61
61거기 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 향하여 앉았더라
(한글 킹제임스) 마태복음 27:61
61막달라 마리아와 다른 마리아가 그 무덤 맞은편에 앉아 있더라.
(바른성경) 마태복음 27:61
61거기 무덤 맞은편에는 막달라 사람 마리아와 다른 마리아가 앉아 있었다.
(새번역) 마태복음 27:61
61거기 무덤 맞은편에는 막달라 마리아와 다른 마리아가 앉아 있었다.
(우리말 성경) 마태복음 27:61
61막달라 마리아와 또 다른 마리아가 그 무덤 맞은편에 앉아 있었습니다.
(개역개정판) 마태복음 27:61
61거기 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 향하여 앉았더라
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 27:61
61그 때에 무덤 맞은편에는 막달라 여자 마리아와 다른 마리아가 앉아 있었다.
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 27:61
61Tanto María Magdalena como la otra María estaban sentadas frente a la tumba y observaban.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 27:61
61Y estaban allí María Magdalena, y la otra María, sentadas delante del sepulcro.
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 27:61
61那时,抹大拉的玛丽亚和另一个玛丽亚坐在坟墓的对面。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 27:61
61有抹大拉的马利亚和那个马利亚在那里,对着坟墓坐着。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 27:61
61有抹大拉的馬利亞和那個馬利亞在那裡,對著墳墓坐著。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:61
61ἦν δὲ ἐκεῖ μαριὰμ ἡ μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη μαρία καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου.
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 27:61
61マグダラのマリヤとほかのマリヤとが、墓にむかってそこにすわっていた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  27:61
61وكانت هناك مريم المجدلية ومريم الاخرى جالستين تجاه القبر
(Hindi Bible) मत्ती 27:61
61vkSj efj;e exnyhuh vkSj nwljh efj;e ogka dcz ds lkEgus cSBh FkhaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 27:61
61E achavam-se ali Maria Madalena e a outra Maria, sentadas defronte do sepulcro.
(Vulgate (Latin)) Matthæum 27:61
61Erant autem ibi Maria Magdalene, et altera Maria, sedentes contra sepulchrum.~
(Good News Translation) Matthew 27:61
61Mary Magdalene and the other Mary were sitting there, facing the tomb.
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 27:61
61Mary Magdalene and the other Mary were seated there, facing the tomb.
(International Standard Version) Matthew 27:61
61but Mary Magdalene and the other Mary remained there, sitting in front of the tomb.
(King James Version) Matthew 27:61
61And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
(Today's New International Version) Matthew 27:61
61Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb.
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 27:61
61거기 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 향(向)하여 앉았더라
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 27:61
61거기 무덤 맞은便에는 막달라 사람 마리아와 다른 마리아가 앉아 있었다.
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 27:61
61거기 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 向하여 앉았더라
(가톨릭 성경) 마태복음 27:61
61거기 무덤 맞은쪽에는 마리아 막달레나와 다른 마리아가 앉아 있었다.
(개역 국한문) 마태복음 27:61
61거기 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 향(向)하여 앉았더라
(킹제임스 흠정역) 마태복음 27:61
61거기에 마리아 막달라와 다른 마리아가 돌무덤 맞은편에 앉아 있더라.
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 27:61
61그 때에 무덤 맞은편에는 막달라 여자 마리아와 다른 마리아가 앉아 있었다.
(현대어성경) 마태복음 27:61
61그때에 무덤 맞은편에는 막달라 마리아와 다른 마리아가 앉아서 지켜 보고 있었다.
(New International Version (1984)) Matthew 27:61
61Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb.



The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top