Nehemiah 1:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Nehemiah 1:1
New Living Translation
(New Living Translation) Nehemiah 1:1 These are the memoirs of Nehemiah son of Hacaliah. In late autumn, in the month of Kislev, in the twentieth year of King Artaxerxes' reign[1], I was at the fortress of Susa.
Nehemiah 1:1 (NLT)




(The Message) Nehemiah 1:1 The memoirs of Nehemiah son of Hacaliah. It was the month of Kislev in the twentieth year. At the time I was in the palace complex at Susa.
Nehemiah 1:1 (MSG)
(English Standard Version) Nehemiah 1:1 The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now it happened in the month of Chislev, in the twentieth year, as I was in Susa the capital,
Nehemiah 1:1 (ESV)
(New International Version) Nehemiah 1:1 The words of Nehemiah son of Hacaliah: In the month of Kislev in the twentieth year, while I was in the citadel of Susa,
Nehemiah 1:1 (NIV)
(New King James Version) Nehemiah 1:1 The words of Nehemiah the son of Hachaliah. It came to pass in the month of Chislev, in the twentieth year, as I was in Shushan the citadel,
Nehemiah 1:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Nehemiah 1:1 The words of Nehemiah son of Hacaliah. In the month of Chislev, in the twentieth year, while I was in Susa the capital,
Nehemiah 1:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) Nehemiah 1:1 The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now it happened in the month Chislev, [in] the twentieth year, while I was in Susa the capitol,
Nehemiah 1:1 (NASB)
(Amplified Bible) Nehemiah 1:1 THE WORDS {or} story of Nehemiah son of Hacaliah: Now in the month of Chislev in the twentieth year [of the Persian king], as I was in the castle of Shushan,
Nehemiah 1:1 (AMP)
(쉬운 성경) 느헤미야 1:1 다음은 하가랴의 아들 느헤미야의 말입니다. 나 느헤미야가 아닥사스다 왕 이십 년 기슬르 월 에 페르시아의 수도인 수산에 있을 때의 일입니다.
느헤미야 1:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 느헤미야 1:1 이것은 하가랴의 아들 느헤미야의 기록이다. 페르시아의 아르타크셀크세스황제 20년 9월에 나는 수산궁에 있었다.
느헤미야 1:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 느헤미야 1:1 하가랴의 아들 느헤미야의 말이라 아닥사스다 왕 제이십년 기슬르월에 내가 수산 궁에 있더니
느헤미야 1:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 느헤미야 1:1 하칼랴의 아들 느헤미야의 말이라. 제 이십년 키슬루 월에 내가 수산 궁에 있을 때의 일이라.
느헤미야 1:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 느헤미야 1:1 하가랴의 아들 느헤미야의 말이다. 제 이십 년 기슬르 월에 내가 도성 수산에 있었는데,
느헤미야 1:1 (바른성경)
(새번역) 느헤미야 1:1 하가랴의 아들 느헤미야가 한 말이다. 이십년 [2]기슬르월, 내가 도성 수산에 있을 때에,
느헤미야 1:1 (새번역)
(우리말 성경) 느헤미야 1:1 하가랴의 아들 느헤미야의 말입니다. 아닥사스다 왕 20년 기슬르 월 내가 수산 성에 있을 때에
느헤미야 1:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 느헤미야 1:1 하가랴의 아들 느헤미야의 말이라 아닥사스다 왕 제이십년 기슬르월에 내가 수산 궁에 있는데
느헤미야 1:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 느헤미야 1:1 하갈랴의 아들 느헤미야의 수기. [3]아르닥사싸 황제 제이십년 [4]기슬레우월에 나는 요새 도시 수사에 있었다.
느헤미야 1:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Νεεμίας 1:1 דִּבְרֵ֥י נְחֶמְיָ֖ה בֶּן־חֲכַלְיָ֑ה וַיְהִ֤י בְחֹֽדֶשׁ־ כִּסְלֵו כִּסְלֵיו֙ שְׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים וַאֲנִ֥י הָיִ֖יתִי בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָֽה׃
Νεεμίας 1:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Nehemías 1:1 Palabras de Nehemías hijo de Hacalías. Aconteció en el mes de Quisleu, en el año veinte, estando yo en Susa, capital del reino,
Nehemías 1:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 尼希米记 1:1 以下是哈迦利亚的儿子尼希米的记述。[5]
尼希米记 1:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 尼希米记 1:1 哈迦利亞的兒子尼希米的言語如下:亞達薛西王二十年基斯流月,我在書珊城的宮中。
尼希米记 1:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 尼希米记 1:1 哈迦利亚的儿子尼希米的言语如下:亚达薛西王二十年基斯流月,我在书珊城的宫中。
尼希米记 1:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ネヘミヤ記 1:1 ハカリヤの子ネヘミヤの言葉。第二十年のキスレウの月に、わたしが首都スサにいた時、
ネヘミヤ記 1:1 (JLB)
(Hindi Bible) नहेमायाह 1:1 gdY;kg ds iq=k ugsek;kg ds opuA chlosa o"kZ ds fdlyos uke eghus esa] tc eSa 'kw'ku uke jktx<+ esa jgrk Fkk]
नहेमायाह 1:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) نحميا  1:1 كلام نحميا بن حكليا. حدث في شهر كسلو في السنة العشرين بينما كنت في شوشن القصر
نحميا  1:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Nehemiae 1:1 Verba Nehemiæ filii Helchiæ. Et factum est in mense Casleu, anno vigesimo, et ego eram in Susis castro.
Nehemiae 1:1 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Neemias 1:1 Palavras de Neemias, filho de Hacalias. Ora, sucedeu no mês de quisleu, no ano vigésimo, estando eu na cidadela de Susã,
Neemias 1:1 (JFA)
(Good News Translation) Nehemiah 1:1 This is the account of what Nehemiah son of Hacaliah accomplished. In the month of Kislev in the twentieth year that Artaxerxes was emperor of Persia, I, Nehemiah, was in Susa, the capital city.
Nehemiah 1:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Nehemiah 1:1 The words of Nehemiah son of Hacaliah: During the month of Chislev in the twentieth year, when I was in the fortress city of Susa,
Nehemiah 1:1 (HCSB)
(International Standard Version) Nehemiah 1:1 In this book, I, Hacaliah's son Nehemiah, recount what occurred in the twentieth year of Artaxerxes during the month of Chislev, while I was in Shushan at the palace.
Nehemiah 1:1 (ISV)
(King James Version) Nehemiah 1:1 The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in the month Chisleu, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,
Nehemiah 1:1 (KJV)
(Today's New International Version) Nehemiah 1:1 The words of Nehemiah son of Hakaliah: In the month of Kislev in the twentieth year, while I was in the citadel of Susa,
Nehemiah 1:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 느헤미야 1:1 하가랴의 아들 느헤미야의 말이라 아닥사스다왕(王) 제(第) 이십년(二十年) 기슬르월(月)에 내가 수산궁(宮)에 있더니
느헤미야 1:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 느헤미야 1:1 하가랴의 아들 느헤미야의 말이다. 제 二十 年 기슬르 월에 내가 도성 수山에 있었는데,
느헤미야 1:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 느헤미야 1:1 하가랴의 아들 느헤미야의 말이라 아닥사스다 王 第二十年 기슬르月에 내가 수산 宮에 있는데
느헤미야 1:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 느헤미야 1:1 하칼야의 아들 느헤미야의 말. 제이십년 키슬레우 달, 내가 수사 왕성에 있을 때,
느헤미야 1:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 느헤미야 1:1 하가랴의 아들 느헤미야의 말이라 아닥사스다왕(王) 제(第) 이십년(二十年) 기슬르월(月)에 내가 수산궁(宮)에 있더니
느헤미야 1:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 느헤미야 1:1 하가랴의 아들 느헤미야의 말들이라. 제이십년 기슬르 월에 내가 수산 궁에 있었을 때에
느헤미야 1:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 느헤미야 1:1 하갈랴의 아들 느헤미야의 수기. 아르닥사싸 황제 제이십 년 기슬레우월에 나는 요새도시 수사에 있었다.
느헤미야 1:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 느헤미야 1:1 하가랴의 아들 느헤미야의 회상기이다. [예루살렘의 슬픈 사연] ㄱ) 아닥사스다왕 20년 ㄴ) 기슬르월이었다. 그때에 나는 수사에 있는 바사 왕의 겨울궁에 있었는데, (ㄱ. BC 444년. ㄴ. 유대달력으로는 신년이 시작되는 9월로서 오늘날의 양력으로는 11월 중순에서 12월 중순에 해당된다)
느헤미야 1:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Nehemiah 1:1 The words of Nehemiah son of Hacaliah: In the month of Kislev in the twentieth year, while I was in the citadel of Susa,
Nehemiah 1:1 (NIV84)


[1] Nehemiah 1:1Hebrew In the month of Kislev of the twentieth year. A number of dates in the book of Nehemiah can be cross-checked with dates in surviving Persian records and related accurately to our modern calendar. This month of the ancient Hebrew lunar calendar occurred within the months of November and December 446 B.C. The twentieth year probably refers to the reign of King Artaxerxes I; compare 2.1; 5.14
[2] 느헤미야 1:1양력 십일월 중순 이후
[3] 느헤미야 1:1아르닥사싸 Ⅰ세(기원전 465-423)를 말하는 듯하다.
[4] 느헤미야 1:1양력으로 11-12월에 걸친다.
[5] 尼希米记 1:1“基斯流月”即希伯来历的九月,阳历是十一月中旬到十二月中旬。"



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top