Nehemiah 8:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Nehemiah 8:6
New Living Translation
(New Living Translation) Nehemiah 8:6 Then Ezra praised the LORD, the great God, and all the people chanted, "Amen! Amen!" as they lifted their hands. Then they bowed down and worshiped the LORD with their faces to the ground.
Nehemiah 8:6 (NLT)




(The Message) Nehemiah 8:6 Then Ezra praised GOD, the great God, and all the people responded, "Oh Yes! Yes!" with hands raised high. And then they fell to their knees in worship of GOD, their faces to the ground.
Nehemiah 8:6 (MSG)
(English Standard Version) Nehemiah 8:6 And Ezra blessed the LORD, the great God, and all the people answered, "Amen, Amen," lifting up their hands. And they bowed their heads and worshiped the LORD with their faces to the ground.
Nehemiah 8:6 (ESV)
(New International Version) Nehemiah 8:6 Ezra praised the LORD, the great God; and all the people lifted their hands and responded, "Amen! Amen!" Then they bowed down and worshiped the LORD with their faces to the ground.
Nehemiah 8:6 (NIV)
(New King James Version) Nehemiah 8:6 And Ezra blessed the LORD, the great God. Then all the people answered, "Amen, Amen!" while lifting up their hands. And they bowed their heads and worshiped the LORD with their faces to the ground.
Nehemiah 8:6 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Nehemiah 8:6 Then Ezra blessed the LORD, the great God, and all the people answered, "Amen, Amen," lifting up their hands. Then they bowed their heads and worshiped the LORD with their faces to the ground.
Nehemiah 8:6 (NRSV)
(New American Standard Bible) Nehemiah 8:6 Then Ezra blessed the LORD the great God. And all the people answered, "Amen, Amen!" while lifting up their hands; then they bowed low and worshiped the LORD with [their] faces to the ground.
Nehemiah 8:6 (NASB)
(Amplified Bible) Nehemiah 8:6 And Ezra blessed the Lord, the great God. And all the people answered, Amen, Amen, lifting up their hands; and they bowed their heads and worshiped the Lord with faces to the ground.
Nehemiah 8:6 (AMP)
(쉬운 성경) 느헤미야 8:6 에스라가 위대하신 하나님 여호와를 찬양했습니다. 그러자 모든 백성들이 손을 들고 “아멘! 아멘!” 하고 말하면서 엎드려 얼굴을 땅에 대고 여호와께 경배하였습니다.
느헤미야 8:6 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 느헤미야 8:6 에스라가 위대하신 하나님 여호와를 찬양하자 모든 백성들은 손을 들고 `아멘! 아멘!' 하며 응답하였다. 그리고서 그들은 얼굴을 땅에 대고 엎드려 여호와께 경배하였다.
느헤미야 8:6 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 느헤미야 8:6 에스라가 광대하신 하나님 여호와를 송축하매 모든 백성이 손을 들고 아멘 아멘 응답하고 몸을 굽혀 얼굴을 땅에 대고 여호와께 경배하였느니라
느헤미야 8:6 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 느헤미야 8:6 에스라가 위대하신 주, 곧 하나님을 송축하니 모든 백성이 손을 들고 "아멘, 아멘." 하여 응답하고, 그들이 머리를 숙여 얼굴을 땅에 대고 주께 경배하더라.
느헤미야 8:6 (한글 킹제임스)
(바른성경) 느헤미야 8:6 에스라가 여호와 크신 하나님을 송축하니, 이에 온 백성이 그들의 손을 들고 "아멘, 아멘." 하고 화답하며, 몸을 굽혀 그들의 얼굴을 땅에 대고 여호와께 경배하였다.
느헤미야 8:6 (바른성경)
(새번역) 느헤미야 8:6 에스라가 위대하신 주 하나님을 찬양하면, 백성들은 모두 손을 들고 "아멘! 아멘!" 하고 응답하고, 엎드려 얼굴을 땅에 대고 주님께 경배하였다.
느헤미야 8:6 (새번역)
(우리말 성경) 느헤미야 8:6 에스라가 위대하신 하나님 여호와를 찬양하자 온 백성이 손을 들고 “아멘, 아멘” 하고 대답하며 얼굴을 땅에 대고 납작 엎드려 여호와께 경배했습니다.
느헤미야 8:6 (우리말 성경)
(개역개정판) 느헤미야 8:6 에스라가 위대하신 하나님 여호와를 송축하매 모든 백성이 손을 들고 아멘 아멘 하고 응답하고 몸을 굽혀 얼굴을 땅에 대고 여호와께 경배하니라
느헤미야 8:6 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 느헤미야 8:6 에즈라가 높으신 하느님 야훼를 칭송하자 온 백성도 손을 쳐들고 "아멘." "아멘." 하고 응답하며 무릎을 꿇고 땅에 엎드려 야훼를 예배하였다.
느헤미야 8:6 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Νεεμίας 8:6 וַיְבָ֣רֶךְ עֶזְרָ֔א אֶת־יְהוָ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים הַגָּדֹ֑ול וַיַּֽעֲנ֨וּ כָל־הָעָ֜ם אָמֵ֤ן׀ אָמֵן֙ בְּמֹ֣עַל יְדֵיהֶ֔ם וַיִּקְּד֧וּ וַיִּשְׁתַּחֲוֻּ֛ לַיהוָ֖ה אַפַּ֥יִם אָֽרְצָה׃
Νεεμίας 8:6 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Nehemías 8:6 Bendijo entonces Esdras a Jehová, Dios grande. Y todo el pueblo respondió: ¡Amén! ¡Amén! alzando sus manos; y se humillaron y adoraron a Jehová inclinados a tierra.
Nehemías 8:6 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 尼希米记 8:6 以斯拉称颂伟大的上帝耶和华,全体民众都举手应声说:“阿们!阿们!”他们又面伏于地,俯伏敬拜耶和华。
尼希米记 8:6 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 尼希米记 8:6 以斯拉稱頌耶和華至大的神;眾民都舉手應聲說:「阿們!阿們!」就低頭,面伏於地,敬拜耶和華。
尼希米记 8:6 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 尼希米记 8:6 以斯拉称颂耶和华至大的神;众民都举手应声说:「阿们!阿们!」就低头,面伏于地,敬拜耶和华。
尼希米记 8:6 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ネヘミヤ記 8:6 エズラは大いなる神、主をほめ、民は皆その手をあげて、「アァメン、アァメン」と言って答え、こうべをたれ、地にひれ伏して主を拝した。
ネヘミヤ記 8:6 (JLB)
(Hindi Bible) नहेमायाह 8:6 rc ,tzk us egku ijes'oj ;gksok dks /kU; dgk( vkSj lc yksxksa us vius vius gkFk mBkdj vkesu] vkesu] dgk( vkSj flj >qdkdj viuk viuk ekFkk Hkwfe ij Vsd dj ;gksok dks naMor fd;kA
नहेमायाह 8:6 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) نحميا  8:6 وبارك عزرا الرب الاله العظيم. واجاب جميع الشعب آمين آمين رافعين ايديهم وخرّوا وسجدوا للرب على وجوههم الى الارض.
نحميا  8:6 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Nehemiae 8:6 Et benedixit Esdras Domino Deo magno: et respondit omnis populus: Amen, amen, elevans manus suas: et incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram.
Nehemiae 8:6 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Neemias 8:6 Então Esdras bendisse ao Senhor, o grande Deus; e todo povo, levantando as mãos, respondeu: Amém! Amém! E, inclinando-se, adoraram ao Senhor, com os rostos em terra.
Neemias 8:6 (JFA)
(Good News Translation) Nehemiah 8:6 Ezra said, "Praise the LORD, the great God!" All the people raised their arms in the air and answered, "Amen! Amen!" They knelt in worship, with their faces to the ground.
Nehemiah 8:6 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Nehemiah 8:6 Ezra blessed the LORD, the great God, and with their hands uplifted all the people said, " Amen, Amen!" Then they bowed down and worshiped the LORD with their faces to the ground.
Nehemiah 8:6 (HCSB)
(International Standard Version) Nehemiah 8:6 Ezra blessed the Lord, the great God, and with uplifted hands, all the people responded, "Amen! Amen!" They bowed down and worshiped the Lord prostrate on the ground.
Nehemiah 8:6 (ISV)
(King James Version) Nehemiah 8:6 And Ezra blessed the LORD, the great God. And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands: and they bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground.
Nehemiah 8:6 (KJV)
(Today's New International Version) Nehemiah 8:6 Ezra praised the LORD, the great God; and all the people lifted their hands and responded, "Amen! Amen!" Then they bowed down and worshiped the LORD with their faces to the ground.
Nehemiah 8:6 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 느헤미야 8:6 에스라가 광대(廣大)하신 하나님 여호와를 송축(頌祝)하매 모든 백성(百姓)이 손을 들고 아멘 아멘 응답(應答)하고 몸을 굽혀 얼굴을 땅에 대고 여호와께 경배(敬拜)하였느니라
느헤미야 8:6 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 느헤미야 8:6 에스라가 여호와 크신 하나님을 頌祝하니, 이에 온 百姓이 그들의 손을 들고 "아멘, 아멘." 하고 和答하며, 몸을 굽혀 그들의 얼굴을 땅에 대고 여호와께 敬拜하였다.
느헤미야 8:6 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 느헤미야 8:6 에스라가 偉大하신 하나님 여호와를 頌祝하매 모든 百姓이 손을 들고 아멘 아멘 하고 應答하고 몸을 굽혀 얼굴을 땅에 대고 여호와께 敬拜하니라
느헤미야 8:6 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 느헤미야 8:6 에즈라가 위대하신 주 하느님을 찬양하자, 온 백성은 손을 쳐들고 "아멘, 아멘!" 하고 응답하였다. 그런 다음에 무릎을 꿇고 땅에 엎드려 주님께 경배하였다.
느헤미야 8:6 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 느헤미야 8:6 에스라가 광대(廣大)하신 하나님 여호와를 송축(頌祝)하매 모든 백성(百姓)이 손을 들고 아멘 아멘 응답(應答)하고 몸을 굽혀 얼굴을 땅에 대고 여호와께 경배(敬拜)하였느니라
느헤미야 8:6 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 느헤미야 8:6 에스라가 주 곧 위대하신 하나님을 찬송하매 온 백성이 손을 들고, 아멘, 아멘, 하고 응답하며 머리를 숙여 얼굴을 땅에 대고 주께 경배하였더라.
느헤미야 8:6 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 느헤미야 8:6 에즈라가 높으신 하나님 야훼를 칭송하자 온 백성도 손을 쳐들고 "아멘" "아멘" 하고 응답하며 무릎을 꿇고 땅에 엎드려 야훼를 예배하였다.
느헤미야 8:6 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 느헤미야 8:6 에스라가 율법을 낭독하기 전에 먼저 위대한 하나님 여호와를 찬양하자, 온 백성이 기도하는 자세로 두 손을 높이 쳐들고 `아멘, 아멘!' 하면서 응답하고 두 무릎을 꿇고 얼굴을 땅에 대며 여호와께 경배하였다.
느헤미야 8:6 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Nehemiah 8:6 Ezra praised the LORD, the great God; and all the people lifted their hands and responded, "Amen! Amen!" Then they bowed down and worshiped the LORD with their faces to the ground.
Nehemiah 8:6 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top