Proverbs 16:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Proverbs 16:1
New Living Translation
(New Living Translation) Proverbs 16:1
16We can make our own plans, but the Lord gives the right answer.




(The Message) Proverbs 16:1

Everything with a Place and a Purpose

16Mortals make elaborate plans, but GOD has the last word.
(English Standard Version) Proverbs 16:1
16The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from the LORD.
(New International Version) Proverbs 16:1
16To man belong the plans of the heart, but from the LORD comes the reply of the tongue.
(New King James Version) Proverbs 16:1

Wisdom Is Better Than Gold

16The preparations of the heart belong to man, But the answer of the tongue is from the LORD.
(New Revised Standard Version) Proverbs 16:1
16The plans of the mind belong to mortals, but the answer of the tongue is from the LORD.
(New American Standard Bible) Proverbs 16:1

Contrast the Upright and the Wicked

16The plans of the heart belong to man, But the answer of the tongue is from the LORD.
(Amplified Bible) Proverbs 16:1

Contrast the Upright and the Wicked

16THE PLANS of the mind {and} orderly thinking belong to man, but from the Lord comes the [wise] answer of the tongue.
(쉬운 성경) 잠언 16:1
16마음의 계획은 사람이 세우지만, 그 일을 이루시는 분은 여호와이시다.
(현대인의 성경) 잠언 16:1
16계획은 사람이 세우지만 그 결과는 하나님께 달려있다.
(개역 한글판) 잠언 16:1
16마음의 경영은 사람에게 있어도 말의 응답은 여호와께로서 나느니라
(한글 킹제임스) 잠언 16:1
16사람이 마음으로 준비하여도 그 혀의 대답은 주께로부터 나느니라.
(바른성경) 잠언 16:1
16마음의 계획은 사람에게 있어도 말의 응답은 여호와께로부터 나온다.
(새번역) 잠언 16:1
16계획은 사람이 세우지만, 결정은 주님께서 하신다.
(우리말 성경) 잠언 16:1
16마음의 계획은 사람에게 있어도 결정은 여호와께 있다.
(개역개정판) 잠언 16:1
16마음의 경영은 사람에게 있어도 말의 응답은 여호와께로부터 나오느니라
(공동번역 개정판 (1999)) 잠언 16:1
16계획은 사람이 세우고 결정은 야훼께서 하신다.
(Nueva Traduccion Viviente) Proverbios 16:1
16Podemos hacer nuestros propios planes, pero la respuesta correcta viene del SEÑOR.
(Reina-Valera (Spanish)) Proverbios 16:1
16Del hombre son las disposiciones del corazón; Mas de Jehová es la respuesta de la lengua.
(Chinese Contemporary Bible) 箴言 16:1

心中的策划在于人,

16对之言来自耶和华。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 箴言 16:1

善恶互论垂为箴言

16中的谋算在乎人;舌头的应对由于耶和华。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 箴言 16:1

善惡互論垂為箴言

16中的謀算在乎人;舌頭的應對由於耶和華。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Παροιμίες 16:1
16לְאָדָ֥ם מַֽעַרְכֵי־לֵ֑ב וּ֝מֵיְהוָ֗ה מַעֲנֵ֥ה לָשֹֽׁון׃
(Japanese Living Bible) 箴言 16:1
16心にはかることは人に属し、舌の答は主から出る。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) امثال  16:1
16للانسان تدابير القلب ومن الرب جواب اللسان.
(Hindi Bible) नीतिवचन 16:1
16eu dh ;qfDr euq"; ds o'k esa jgrh gS] ijUrq eqag ls dguk ;gksok dh vksj ls gksrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Provérbios 16:1
16Ao homem pertencem os planos do coração; mas a resposta da língua é do Senhor.
(Vulgate (Latin)) Proverbia 16:1
16[Hominis est animam præparare,
et Domini gubernare linguam.

(Good News Translation) Proverbs 16:1
16We may make our plans, but God has the last word.
(Holman Christian Standard Bible) Proverbs 16:1
16The reflections of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from the LORD.
(International Standard Version) Proverbs 16:1

Wisdom’s Blessings

16People do the planning, but the end result is from the Lord.
(King James Version) Proverbs 16:1

Wisdom Is Better Than Gold

16The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.
(Today's New International Version) Proverbs 16:1
16To human beings belong the plans of the heart, but from the LORD comes the proper answer of the tongue.
(개역 한글판 (국한문)) 잠언 16:1
16마음의 경영(經營)은 사람에게 있어도 말의 응답(應答)은 여호와께로서 나느니라
(바른 성경 (국한문)) 잠언 16:1
16마음의 計劃은 사람에게 있어도 말의 應答은 여호와께로부터 나온다.
(개역 개정판 (국한문)) 잠언 16:1
16마음의 經營은 사람에게 있어도 말의 應答은 여호와께로부터 나오느니라
(가톨릭 성경) 잠언 16:1
16마음의 계획은 사람이 하지만 혀의 대답은 주님에게서 온다.
(개역 국한문) 잠언 16:1
16마음의 경영(經營)은 사람에게 있어도 말의 응답(應答)은 여호와께로서 나느니라
(킹제임스 흠정역) 잠언 16:1
16사람이 마음으로 예비하는 것과 혀로 대답하는 것은 주로부터 오느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 잠언 16:1
16계획은 사람이 세우고 결정은 야훼께서 하신다.
(현대어성경) 잠언 16:1
16[사람의 계획은] 사람이 온갖 계획을 다 세워도 그 계획을 이루시는 분은 여호와이시다.
(New International Version (1984)) Proverbs 16:1
16To man belong the plans of the heart, but from the LORD comes the reply of the tongue.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top