Proverbs 1:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Proverbs 1:16
New Living Translation
(New Living Translation) Proverbs 1:16 They rush to commit evil deeds. They hurry to commit murder.
Proverbs 1:16 (NLT)




(The Message) Proverbs 1:16 They're racing to a very bad end, hurrying to ruin everything they lay hands on.
Proverbs 1:16 (MSG)
(English Standard Version) Proverbs 1:16 for their feet run to evil, and they make haste to shed blood.
Proverbs 1:16 (ESV)
(New International Version) Proverbs 1:16 for their feet rush into sin, they are swift to shed blood.
Proverbs 1:16 (NIV)
(New King James Version) Proverbs 1:16 For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.
Proverbs 1:16 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Proverbs 1:16 for their feet run to evil, and they hurry to shed blood.
Proverbs 1:16 (NRSV)
(New American Standard Bible) Proverbs 1:16 For their feet run to evil, And they hasten to shed blood.
Proverbs 1:16 (NASB)
(Amplified Bible) Proverbs 1:16 For their feet run to evil, and they make haste to shed blood.
Proverbs 1:16 (AMP)
(쉬운 성경) 잠언 1:16 왜냐하면 저들의 발은 범죄하러 내달리고, 저들은 사람 죽이기에 재빠르기 때문이다.
잠언 1:16 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 잠언 1:16 그들은 악한 일하는 것을 조금도 주저하지 않으며 사람을 죽이는 데 능숙한 자들이다.
잠언 1:16 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 잠언 1:16 대저 그 발은 악으로 달려가며 피를 흘리는 데 빠름이니라
잠언 1:16 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 잠언 1:16 이는 그들의 발은 악으로 달려가 피 흘리는 데 빠름이니라.
잠언 1:16 (한글 킹제임스)
(바른성경) 잠언 1:16 이는 그들의 발이 악으로 달려가 피 흘리기에 빠르기 때문이다.
잠언 1:16 (바른성경)
(새번역) 잠언 1:16 그들의 발은 악으로 치달으며, 피 흘리는 일을 서두르기 때문이다.
잠언 1:16 (새번역)
(우리말 성경) 잠언 1:16 저들의 발은 죄를 짓는 데 조금도 주저하지 않고 사람을 죽이는 데 재빠르기 때문이다.
잠언 1:16 (우리말 성경)
(개역개정판) 잠언 1:16 대저 그 발은 악으로 달려가며 피를 흘리는 데 빠름이니라
잠언 1:16 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 잠언 1:16 그들은 악한 일에 걸음이 재고 피 흘리는 데 날랜 자들이다.
잠언 1:16 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Παροιμίες 1:16 כִּ֣י רַ֭גְלֵיהֶם לָרַ֣ע יָר֑וּצוּ וִֽ֝ימַהֲר֗וּ לִשְׁפָּךְ־דָּֽם׃
Παροιμίες 1:16 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Proverbios 1:16 Porque sus pies corren hacia el mal, Y van presurosos a derramar sangre.
Proverbios 1:16 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 箴言 1:16 急速地去杀人流血。
箴言 1:16 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 箴言 1:16 因為,他們的腳奔跑行惡;他們急速流人的血,
箴言 1:16 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 箴言 1:16 因为,他们的脚奔跑行恶;他们急速流人的血,
箴言 1:16 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 箴言 1:16 彼らの足は悪に走り、血を流すことに速いからだ。
箴言 1:16 (JLB)
(Hindi Bible) नीतिवचन 1:16 D;ksafd os cqjkbZ gh djus dks nkSM+rs gSa] vkSj gR;k djus dks QqrhZ djrs gSaA
नीतिवचन 1:16 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) امثال  1:16 لان ارجلهم تجري الى الشر وتسرع الى سفك الدم.
امثال  1:16 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Proverbia 1:16 pedes enim illorum ad malum currunt,
et festinant ut effundant sanguinem.

Proverbia 1:16 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Παροιμίες 1:16 οἱ γὰρ πόδες αὐτῶν εἰς κακίαν τρέχουσιν καὶ ταχινοὶ τοῦ ἐκχέαι αἷμα
Παροιμίες 1:16 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Provérbios 1:16 porque os seus pés correm para o mal, e eles se apressam a derramar sangue.
Provérbios 1:16 (JFA)
(Good News Translation) Proverbs 1:16 They can't wait to do something bad. They're always ready to kill.
Proverbs 1:16 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Proverbs 1:16 because their feet run toward trouble and they hurry to commit murder.
Proverbs 1:16 (HCSB)
(International Standard Version) Proverbs 1:16 For they run toward evil; these enticers shed blood without hesitation.
Proverbs 1:16 (ISV)
(King James Version) Proverbs 1:16 For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
Proverbs 1:16 (KJV)
(Today's New International Version) Proverbs 1:16 for their feet rush into evil, they are swift to shed blood.
Proverbs 1:16 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 잠언 1:16 대저(大抵) 그 발은 악(惡)으로 달려가며 피를 흘리는 데 빠름이니라
잠언 1:16 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 잠언 1:16 이는 그들의 발이 악으로 달려가 피 흘리기에 빠르기 때문이다.
잠언 1:16 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 잠언 1:16 大抵 그 발은 惡으로 달려가며 피를 흘리는 데 빠름이니라
잠언 1:16 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 잠언 1:16 그들의 발은 악을 저지르러 줄달음치고 남의 피를 쏟으려고 서두른다.
잠언 1:16 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 잠언 1:16 대저(大抵) 그 발은 악(惡)으로 달려가며 피를 흘리는 데 빠름이니라
잠언 1:16 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 잠언 1:16 그들의 발은 악을 향해 달려가며 피를 흘리려고 서두르느니라.
잠언 1:16 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 잠언 1:16 그들은 악한 일에 걸음이 재고 피 흘리는 데 날랜 자들이다.
잠언 1:16 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 잠언 1:16 살인과 강탈이라니! 어디 말이나 될 법한 소리냐?
잠언 1:16 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Proverbs 1:16 for their feet rush into sin, they are swift to shed blood.
Proverbs 1:16 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top