Proverbs 1:24 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Proverbs 1:24
New Living Translation
(New Living Translation) Proverbs 1:24
24“I called you so often, but you wouldn’t come. I reached out to you, but you paid no attention.




(The Message) Proverbs 1:24
24As it is, I've called, but you've turned a deaf ear; I've reached out to you, but you've ignored me.
(English Standard Version) Proverbs 1:24
24Because I have called and you refused to listen, have stretched out my hand and no one has heeded,
(New International Version) Proverbs 1:24
24But since you rejected me when I called and no one gave heed when I stretched out my hand,
(New King James Version) Proverbs 1:24
24Because I have called and you refused, I have stretched out my hand and no one regarded,
(New Revised Standard Version) Proverbs 1:24
24Because I have called and you refused, have stretched out my hand and no one heeded,
(New American Standard Bible) Proverbs 1:24
24"Because I called, and you refused; I stretched out my hand, and no one paid attention;
(Amplified Bible) Proverbs 1:24
24Because I have called and you have refused [to answer], have stretched out my hand and no man has heeded it,
(쉬운 성경) 잠언 1:24
24내가 부를 때에 너희는 나를 배척했고, 내가 손을 펼쳤을 때에 너희는 들은 척도 하지 않았다.
(현대인의 성경) 잠언 1:24
24너희는 내가 불러도 듣지 않았고 오라고 손을 벌려도 거들떠 보지 않았다.
(개역 한글판) 잠언 1:24
24내가 부를지라도 너희가 듣기 싫어 하였고 내가 손을 펼지라도 돌아보는 자가 없었고
(한글 킹제임스) 잠언 1:24
24내가 불렀으나 너희가 거역하였고, 내가 손을 내밀었으나 아무도 개의치 아니하였으며
(바른성경) 잠언 1:24
24내가 불렀으나 너희가 거절하였고, 내가 손을 내밀었으나 아무도 거들떠보지 아니하였으며,
(새번역) 잠언 1:24
24그러나 너희는, 내가 불러도 들으려고 하지 않고, 내가 손을 내밀어도 거들떠보려고도 하지 않았다.
(우리말 성경) 잠언 1:24
24그러나 내가 불러도 너희가 듣지 않았고 내가 내 손을 뻗어도 거들떠보지 않았다.
(개역개정판) 잠언 1:24
24내가 불렀으나 너희가 듣기 싫어하였고 내가 손을 폈으나 돌아보는 자가 없었고
(공동번역 개정판 (1999)) 잠언 1:24
24너희는 불러도 들은 체도 않고 손을 내밀어도 아랑곳하지 않는구나.
(Nueva Traduccion Viviente) Proverbios 1:24
24Los llamé muy a menudo pero no quisieron venir; les tendí la mano pero no me hicieron caso.
(Reina-Valera (Spanish)) Proverbios 1:24
24Por cuanto llamé, y no quisisteis oír, Extendí mi mano, y no hubo quien atendiese,
(Chinese Contemporary Bible) 箴言 1:24

我呼唤你们,

24们却充耳不闻;
(Chinese Union Bible (Simplified)) 箴言 1:24
24我呼唤,你们不肯听从;我伸手,无人理会;
(Chinese Union Bible (Traditional)) 箴言 1:24
24我呼喚,你們不肯聽從;我伸手,無人理會;
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Παροιμίες 1:24
24ἐπειδὴ ἐκάλουν καὶ οὐχ ὑπηκούσατε καὶ ἐξέτεινον λόγους καὶ οὐ προσείχετε
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Παροιμίες 1:24
24יַ֣עַן קָ֭רָאתִי וַתְּמָאֵ֑נוּ נָטִ֥יתִי יָ֝דִ֗י וְאֵ֣ין מַקְשִֽׁיב׃
(Japanese Living Bible) 箴言 1:24
24わたしは呼んだが、あなたがたは聞くことを拒み、手を伸べたが、顧みる者はなく、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) امثال  1:24
24لاني دعوت فابيتم ومددت يدي وليس من يبالي
(Hindi Bible) नीतिवचन 1:24
24eSa us rks iqdkjk ijUrq rqe us bUdkj fd;k] vkSj eSa us gkFk QSyk;k] ijUrq fdlh us /;ku u fn;k]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Provérbios 1:24
24Mas, porque clamei, e vós recusastes; porque estendi a minha mão, e não houve quem desse atenção;
(Vulgate (Latin)) Proverbia 1:24
24Quia vocavi, et renuistis;
extendi manum meam, et non fuit qui aspiceret:

(Good News Translation) Proverbs 1:24
24I have been calling you, inviting you to come, but you would not listen. You paid no attention to me.
(Holman Christian Standard Bible) Proverbs 1:24
24Since I called out and you refused, extended my hand and no one paid attention,
(International Standard Version) Proverbs 1:24

The Consequences of Refusing Wisdom

24"Because I called out to you and you refused to respond? I appealed, but no one paid attention?
(King James Version) Proverbs 1:24
24Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
(Today's New International Version) Proverbs 1:24
24But since you refuse to listen when I call and no one pays attention when I stretch out my hand,
(개역 한글판 (국한문)) 잠언 1:24
24내가 부를지라도 너희가 듣기 싫어 하였고 내가 손을 펼지라도 돌아보는 자(者)가 없었고
(바른 성경 (국한문)) 잠언 1:24
24내가 불렀으나 너희가 拒絶하였고, 내가 손을 내밀었으나 아무도 거들떠보지 아니하였으며,
(개역 개정판 (국한문)) 잠언 1:24
24내가 불렀으나 너희가 듣기 싫어하였고 내가 손을 폈으나 돌아보는 者가 없었고
(가톨릭 성경) 잠언 1:24
24내가 불렀건만 너희는 들으려 하지 않고 손을 내밀었건만 아무도 아랑곳하지 않았기에
(개역 국한문) 잠언 1:24
24내가 부를지라도 너희가 듣기 싫어 하였고 내가 손을 펼지라도 돌아보는 자(者)가 없었고
(킹제임스 흠정역) 잠언 1:24
24내가 불렀으나 너희가 거절하였도다. 내가 내 손을 내밀었으나 아무도 중시하지 아니하였으며
(공동번역 개정판(1977)) 잠언 1:24
24너희는 불러도 들은 체도 않고 손을 내밀어도 아랑곳하지 않는구나.
(현대어성경) 잠언 1:24
24내가 이토록 소리 질러도 내 말 좀 들어 보라고 애타게 손짓하여도 들은 체하지 않고 못 본체 돌아보지 않으니,
(New International Version (1984)) Proverbs 1:24
24But since you rejected me when I called and no one gave heed when I stretched out my hand,



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top