Proverbs 1:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Proverbs 1:3
New Living Translation
(New Living Translation) Proverbs 1:3 Their purpose is to teach people to live disciplined and successful lives, to help them do what is right, just, and fair.
Proverbs 1:3 (NLT)




(The Message) Proverbs 1:3 A manual for living, for learning what's right and just and fair;
Proverbs 1:3 (MSG)
(English Standard Version) Proverbs 1:3 to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity;
Proverbs 1:3 (ESV)
(New International Version) Proverbs 1:3 for acquiring a disciplined and prudent life, doing what is right and just and fair;
Proverbs 1:3 (NIV)
(New King James Version) Proverbs 1:3 To receive the instruction of wisdom, Justice, judgment, and equity;
Proverbs 1:3 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Proverbs 1:3 for gaining instruction in wise dealing, righteousness, justice, and equity;
Proverbs 1:3 (NRSV)
(New American Standard Bible) Proverbs 1:3 To receive instruction in wise behavior, Righteousness, justice and equity;
Proverbs 1:3 (NASB)
(Amplified Bible) Proverbs 1:3 Receive instruction in wise dealing {and} the discipline of wise thoughtfulness, righteousness, justice, and integrity,
Proverbs 1:3 (AMP)
(쉬운 성경) 잠언 1:3 훈련과 지혜로운 생활을 얻게 하고, 의롭고, 올바르고, 정직한 삶을 살며,
잠언 1:3 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 잠언 1:3 모든 일을 지혜롭고 의롭게, 공정하고 정직하게 행하게 하고
잠언 1:3 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 잠언 1:3 지혜롭게, 의롭게, 공평하게, 정직하게 행할 일에 대하여 훈계를 받게 하며
잠언 1:3 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 잠언 1:3 지혜와 정의와 공의와 공평의 훈계를 받게 하며,
잠언 1:3 (한글 킹제임스)
(바른성경) 잠언 1:3 지혜롭게 하는 훈계, 곧 의와 공평과 정직을 얻게 하고,
잠언 1:3 (바른성경)
(새번역) 잠언 1:3 정의와 공평과 정직을 지혜롭게 실행하도록 훈계를 받게 하며,
잠언 1:3 (새번역)
(우리말 성경) 잠언 1:3 지혜롭게, 의롭게, 공평하게, 정직하게 행동하도록 교훈을 얻게 하려는 것으로
잠언 1:3 (우리말 성경)
(개역개정판) 잠언 1:3 지혜롭게, 공의롭게, 정의롭게, 정직하게 행할 일에 대하여 훈계를 받게 하며
잠언 1:3 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 잠언 1:3 교육으로 사람을 깨우쳐 무엇이 옳고 바르며 떳떳한지 헤아리게 하려는 것이다.
잠언 1:3 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Παροιμίες 1:3 לָ֭קַחַת מוּסַ֣ר הַשְׂכֵּ֑ל צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט וּמֵישָׁרִֽים׃
Παροιμίες 1:3 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Proverbios 1:3 Para recibir el consejo de prudencia, Justicia, juicio y equidad;
Proverbios 1:3 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 箴言 1:3 为人处事仁义、公平、正直;
箴言 1:3 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 箴言 1:3 使人處事領受智慧、仁義、公平、正直的訓誨,
箴言 1:3 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 箴言 1:3 使人处事领受智慧、仁义、公平、正直的训诲,
箴言 1:3 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 箴言 1:3 賢い行いと、正義と公正と公平の教訓をうけさせ、
箴言 1:3 (JLB)
(Hindi Bible) नीतिवचन 1:3 vkSj dke djus esa izoh.krk] vkSj /keZ] U;k; vkSj lh/kkbZ dh f'k{kk ik,(
नीतिवचन 1:3 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) امثال  1:3 لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.
امثال  1:3 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Proverbia 1:3 ad intelligenda verba prudentiæ,
et suscipiendam eruditionem doctrinæ,
justitiam, et judicium, et æquitatem:

Proverbia 1:3 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Παροιμίες 1:3 δέξασθαί τε στροφὰς λόγων νοῆσαί τε δικαιοσύνην ἀληθῆ καὶ κρίμα κατευθύνειν
Παροιμίες 1:3 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Provérbios 1:3 para se instruir em sábio procedimento, em retidão, justiça e equidade;
Provérbios 1:3 (JFA)
(Good News Translation) Proverbs 1:3 They can teach you how to live intelligently and how to be honest, just, and fair.
Proverbs 1:3 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Proverbs 1:3 for receiving wise instruction [in] righteousness, justice, and integrity;
Proverbs 1:3 (HCSB)
(International Standard Version) Proverbs 1:3 for acquiring the discipline that produces wise behavior, righteousness, justice, and upright living;
Proverbs 1:3 (ISV)
(King James Version) Proverbs 1:3 To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
Proverbs 1:3 (KJV)
(Today's New International Version) Proverbs 1:3 for receiving instruction in prudent behavior, doing what is right and just and fair;
Proverbs 1:3 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 잠언 1:3 지혜(智慧)롭게, 의(義)롭게, 공평(公平)하게, 정직(正直)하게, 행(行)할일에 대(對)하여 훈계(訓戒)를 받게 하며
잠언 1:3 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 잠언 1:3 智慧롭게 하는 訓戒, 곧 의와 公平과 正直을 얻게 하고,
잠언 1:3 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 잠언 1:3 智慧롭게, 公義롭게, 正義롭게, 正直하게 行할 일에 對하여 訓戒를 받게 하며
잠언 1:3 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 잠언 1:3 현철한 교훈과 정의와 공정과 정직을 얻게 하려는 것이다.
잠언 1:3 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 잠언 1:3 지혜(智慧)롭게, 의(義)롭게, 공평(公平)하게, 정직(正直)하게, 행(行)할일에 대(對)하여 훈계(訓戒)를 받게 하며
잠언 1:3 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 잠언 1:3 지혜와 정의와 공의와 공평의 훈계를 받게 하며
잠언 1:3 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 잠언 1:3 교육으로 사람을 깨우쳐 무엇이 옳고 바르며 떳떳한지 헤아리게 하려는 것이다.
잠언 1:3 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 잠언 1:3 (2절과 같음)
잠언 1:3 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Proverbs 1:3 for acquiring a disciplined and prudent life, doing what is right and just and fair;
Proverbs 1:3 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top