Proverbs 25:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Proverbs 25:1
New Living Translation
(New Living Translation) Proverbs 25:1

More Proverbs of Solomon

25These are more proverbs of Solomon, collected by the advisers of King Hezekiah of Judah.




(The Message) Proverbs 25:1

The Right Word at the Right Time

25There are also these proverbs of Solomon, collected by scribes of Hezekiah, king of Judah.
(English Standard Version) Proverbs 25:1
25These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied.
(New International Version) Proverbs 25:1
25These are more proverbs of Solomon, copied by the men of Hezekiah king of Judah:
(New King James Version) Proverbs 25:1

Further Wise Sayings of Solomon

25These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied:
(New Revised Standard Version) Proverbs 25:1
25These are other proverbs of Solomon that the officials of King Hezekiah of Judah copied.
(New American Standard Bible) Proverbs 25:1
25These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah, king of Judah, transcribed.
(Amplified Bible) Proverbs 25:1

Similitudes, Instructions

25THESE ARE also the proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied:
(쉬운 성경) 잠언 25:1

또 다른 솔로몬의 잠언

25이것들도 솔로몬의 잠언으로서 유다 왕 히스기야의 신하 들이 모은 것입니다.
(현대인의 성경) 잠언 25:1
25이것은 유다 왕 히스기야의 신하들이 편집한 솔로몬의 금언이다.
(개역 한글판) 잠언 25:1
25이것도 솔로몬의 잠언이요 유다 왕 히스기야의 신하들의 편집한 것이니라
(한글 킹제임스) 잠언 25:1
25이것들도 솔로몬의 잠언이요, 유다의 히스키야왕의 사람들이 베낀 것이라.
(바른성경) 잠언 25:1
25이것들도 솔로몬의 잠언들이며 유다 왕 히스기야의 신하들이 편집한 것이다.
(새번역) 잠언 25:1
25이것도 솔로몬의 잠언으로, 유다 왕 히스기야의 신하들이 편집한 것이다.
(우리말 성경) 잠언 25:1
25이것들 또한 솔로몬의 잠언으로 유다 왕 히스기야의 신하들이 기록한 것이다.
(개역개정판) 잠언 25:1
25이것도 솔로몬의 잠언이요 유다 왕 히스기야의 신하들이 편집한 것이니라
(공동번역 개정판 (1999)) 잠언 25:1
25이것도 솔로몬의 금언인데 유다 왕 히즈키야가 사람들을 시켜 베낀 것이다.
(Nueva Traduccion Viviente) Proverbios 25:1

Más proverbios de Salomón

25Estos son más proverbios de Salomón, reunidos por los consejeros del rey Ezequías de Judá.
(Reina-Valera (Spanish)) Proverbios 25:1

Más proverbios de Salomón

25También estos son proverbios de Salomón, los cuales copiaron los varones de Ezequías, rey de Judá:
(Chinese Contemporary Bible) 箴言 25:1

所罗门的箴言(续)

25下也是所罗门的箴言,由犹大王希西迦的人抄录。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 箴言 25:1

箴言杂记

25下也是所罗门的箴言,是犹大王希西家的人所誊录的。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 箴言 25:1

箴言雜記

25下也是所羅門的箴言,是猶大王希西家的人所謄錄的。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Παροιμίες 25:1
25גַּם־אֵ֭לֶּה מִשְׁלֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה אֲשֶׁ֥ר הֶ֝עְתִּ֗יקוּ אַנְשֵׁ֤י׀ חִזְקִיָּ֬ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה׃
(Japanese Living Bible) 箴言 25:1
25これらもまたソロモンの箴言であり、ユダの王ヒゼキヤに属する人々がこれを書き写した。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) امثال  25:1
25هذه ايضا امثال سليمان التي نقلها رجال حزقيا ملك يهوذا
(Hindi Bible) नीतिवचन 25:1
25lqySeku ds uhfropu ;s Hkh gSa( ftUgsa ;gwnk ds jktk fgtfd¸;kg ds tuksa us udy dh FkhAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Provérbios 25:1
25Também estes são provérbios de Salomão, os quais transcreveram os homens de Ezequias, rei de Judá.
(Vulgate (Latin)) Proverbia 25:1
25Hæ quoque parabolæ Salomonis, quas transtulerunt viri Ezechiæ regis Juda.
(Good News Translation) Proverbs 25:1

More of Solomon’s Proverbs

25Here are more of Solomon's proverbs, copied by scribes at the court of King Hezekiah of Judah.
(Holman Christian Standard Bible) Proverbs 25:1
25These too are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah, king of Judah, copied.
(International Standard Version) Proverbs 25:1
25Here are some more proverbs by Solomon, which the men of Hezekiah, king of Judah, transcribed.
(King James Version) Proverbs 25:1

Further Wise Sayings of Solomon

25These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
(Today's New International Version) Proverbs 25:1
25These are more proverbs of Solomon, compiled by the men of Hezekiah king of Judah:
(개역 한글판 (국한문)) 잠언 25:1
25이것도 솔로몬의 잠언(箴言)이요 유다 왕(王) 히스기야의 신하(臣下)들의 편집한 것이니라
(바른 성경 (국한문)) 잠언 25:1
25이것들도 솔로몬의 잠언들이며 유다 王 히스기야의 臣下들이 편집한 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 잠언 25:1
25이것도 솔로몬의 箴言이요 유다 王 히스기야의 臣下들이 編輯한 것이니라
(가톨릭 성경) 잠언 25:1
25이것도 솔로몬의 잠언으로서 유다 임금 히즈키야의 신하들이 수집한 것이다.
(개역 국한문) 잠언 25:1
25이것도 솔로몬의 잠언(箴言)이요 유다 왕(王) 히스기야의 신하(臣下)들의 편집한 것이니라
(킹제임스 흠정역) 잠언 25:1
25이것들도 솔로몬의 잠언이요, 유다 왕 히스기야의 사람들이 베껴 쓴 것이니라.
(공동번역 개정판(1977)) 잠언 25:1
25이것도 솔로몬의 금언인데 유다 왕 히즈키야가 사람들을 시켜 베낀 것이다.
(현대어성경) 잠언 25:1
25[두번째 솔로몬 잠언 모음; 25:1-30:33] 다음에 이어지는 잠언도 솔로몬이 지은 것이다. 유다 왕 히스기야 때 왕실에서 활동하던 왕실 스승들이 수집한 것이다.
(New International Version (1984)) Proverbs 25:1
25These are more proverbs of Solomon, copied by the men of Hezekiah king of Judah:



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top