Proverbs 25:22 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Proverbs 25:22
New Living Translation
(New Living Translation) Proverbs 25:22 You will heap burning coals of shame on their heads, and the Lord will reward you.
Proverbs 25:22 (NLT)




(The Message) Proverbs 25:22 Your generosity will surprise him with goodness, and GOD will look after you.
Proverbs 25:22 (MSG)
(English Standard Version) Proverbs 25:22 for you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.
Proverbs 25:22 (ESV)
(New International Version) Proverbs 25:22 In doing this, you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.
Proverbs 25:22 (NIV)
(New King James Version) Proverbs 25:22 For so you will heap coals of fire on his head, And the LORD will reward you.
Proverbs 25:22 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Proverbs 25:22 for you will heap coals of fire on their heads, and the LORD will reward you.
Proverbs 25:22 (NRSV)
(New American Standard Bible) Proverbs 25:22 For you will heap burning coals on his head, And the LORD will reward you.
Proverbs 25:22 (NASB)
(Amplified Bible) Proverbs 25:22 For in doing so, you will heap coals of fire upon his head, and the Lord will reward you.
Proverbs 25:22 (AMP)
(쉬운 성경) 잠언 25:22 그리하면 그는 머리에 숯불을 둔 것같이 부끄러워하고, 여호와께서는 네게 상을 주실 것이다.
잠언 25:22 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 잠언 25:22 그러면 네 원수는 머리에 숯불을 놓은 것같이 부끄러워 견딜 수 없을 것이며 너는 여호와께 상을 받을 것이다.
잠언 25:22 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 잠언 25:22 그리하는 것은 핀 숯으로 그의 머리에 놓는 것과 일반이요 여호와께서는 네게 상을 주시리라
잠언 25:22 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 잠언 25:22 이는 네가 그의 머리 위에 숯불을 쌓는 것이니, 주께서 네게 보상하시리라.
잠언 25:22 (한글 킹제임스)
(바른성경) 잠언 25:22 그리하면 너는 그의 머리에 숯불을 쌓아놓는 것과 같으니, 여호와께서 네게 보상하실 것이다.
잠언 25:22 (바른성경)
(새번역) 잠언 25:22 이렇게 하는 것은, 그의 낯을 뜨겁게 하는 것이며, 주님께서 너에게 상으로 갚아 주실 것이다.
잠언 25:22 (새번역)
(우리말 성경) 잠언 25:22 이렇게 하면 네가 그의 얼굴을 부끄럽게 하는 것이며 여호와께서 네게 상 주실 것이다.
잠언 25:22 (우리말 성경)
(개역개정판) 잠언 25:22 그리 하는 것은 핀 숯을 그의 머리에 놓는 것과 일반이요 여호와께서 네게 갚아 주시리라
잠언 25:22 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 잠언 25:22 그것은 그의 얼굴에 모닥불을 피워주는 셈이니, 야훼께서 너에게 갚아주시리라.
잠언 25:22 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Παροιμίες 25:22 כִּ֤י גֶֽחָלִ֗ים אַ֭תָּה חֹתֶ֣ה עַל־רֹאשֹׁ֑ו וַֽ֝יהוָ֗ה יְשַׁלֶּם־לָֽךְ׃
Παροιμίες 25:22 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Proverbios 25:22 Porque ascuas amontonarás sobre su cabeza, Y Jehová te lo pagará.
Proverbios 25:22 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 箴言 25:22 耶和华必奖赏你。
箴言 25:22 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 箴言 25:22 因為,你這樣行就是把炭火堆在他的頭上;耶和華也必賞賜你。
箴言 25:22 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 箴言 25:22 因为,你这样行就是把炭火堆在他的头上;耶和华也必赏赐你。
箴言 25:22 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 箴言 25:22 こうするのは、火を彼のこうべに積むのである、主はあなたに報いられる。
箴言 25:22 (JLB)
(Hindi Bible) नीतिवचन 25:22 D;ksafd bl jhfr rw mlds flj ij vaxkjs Mkysxk] vkSj ;gksok rq>s bldk Qy nsxkA
नीतिवचन 25:22 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) امثال  25:22 فانك تجمع جمرا على راسه والرب يجازيك.
امثال  25:22 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Proverbia 25:22 prunas enim congregabis super caput ejus,
et Dominus reddet tibi.

Proverbia 25:22 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Provérbios 25:22 porque assim lhe amontoarás brasas sobre a cabeça, e o Senhor te recompensará.
Provérbios 25:22 (JFA)
(Good News Translation) Proverbs 25:22 You will make them burn with shame, and the LORD will reward you.
Proverbs 25:22 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Proverbs 25:22 for you will heap coals on his head, and the LORD will reward you.
Proverbs 25:22 (HCSB)
(International Standard Version) Proverbs 25:22 For you'll be piling burning coals of shame on his head and the Lord will reward you.
Proverbs 25:22 (ISV)
(King James Version) Proverbs 25:22 For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
Proverbs 25:22 (KJV)
(Today's New International Version) Proverbs 25:22 In doing this, you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.
Proverbs 25:22 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 잠언 25:22 그리하는 것은 핀 숯으로 그의 머리에 놓는 것과 일반(一般)이요 여호와께서는 네게 상(賞)을 주시리라
잠언 25:22 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 잠언 25:22 그리하면 너는 그의 머리에 숯불을 쌓아놓는 것과 같으니, 여호와께서 네게 補償하실 것이다.
잠언 25:22 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 잠언 25:22 그리 하는 것은 핀 숯을 그의 머리에 놓는 것과 一般이요 여호와께서 네게 갚아 주시리라
잠언 25:22 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 잠언 25:22 그것은 숯불을 그의 머리에 놓는 셈이다. 주님께서 너에게 그 일을 보상해 주시리라.
잠언 25:22 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 잠언 25:22 그리하는 것은 핀 숯으로 그의 머리에 놓는 것과 일반(一般)이요 여호와께서는 네게 상(賞)을 주시리라
잠언 25:22 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 잠언 25:22 네가 그의 머리 위에 숯불을 쌓으면 주께서 네게 보답해 주시리라.
잠언 25:22 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 잠언 25:22 그것은 그의 얼굴에 모닥불을 피워 주는 셈이니, 야훼께서 너에게 갚아 주시리라.
잠언 25:22 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 잠언 25:22 먹을 것을 갖다 주고 마실 물을 떠다 주면 너하고 원수 진 그 사람이 얼마나 부끄러워하겠느냐? 여호와께서 너에게 보상을 해주시리라.
잠언 25:22 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Proverbs 25:22 In doing this, you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.
Proverbs 25:22 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top