Proverbs 25:28 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Proverbs 25:28
New Living Translation
(New Living Translation) Proverbs 25:28
28A person without self-control is like a city with broken-down walls.




(The Message) Proverbs 25:28
28A person without self-control is like a house with its doors and windows knocked out.
(English Standard Version) Proverbs 25:28
28A man without self-control is like a city broken into and left without walls.
(New International Version) Proverbs 25:28
28Like a city whose walls are broken down is a man who lacks self-control.
(New King James Version) Proverbs 25:28
28Whoever has no rule over his own spirit Is like a city broken down, without walls.
(New Revised Standard Version) Proverbs 25:28
28Like a city breached, without walls, is one who lacks self-control.
(New American Standard Bible) Proverbs 25:28
28[Like] a city that is broken into [and] without walls Is a man who has no control over his spirit.
(Amplified Bible) Proverbs 25:28
28He who has no rule over his own spirit is like a city that is broken down and without walls.
(쉬운 성경) 잠언 25:28
28자기를 다스리지 못하는 자는 성벽이 무너진 성과 같다.
(현대인의 성경) 잠언 25:28
28자제할 능력이 없는 사람은 성벽이 무너진 무방비 상태의 성과 같다.
(개역 한글판) 잠언 25:28
28자기의 마음을 제어하지 아니하는 자는 성읍이 무너지고 성벽이 없는 것 같으니라
(한글 킹제임스) 잠언 25:28
28자기의 영을 다스리지 못하는 자는 무너져 버린 성읍에 성벽이 없는 것과 같으니라.
(바른성경) 잠언 25:28
28마음을 자제할 수 없는 자는 성읍이 무너지고 성벽이 없는 것과 같다.
(새번역) 잠언 25:28
28자기의 기분을 자제하지 못하는 사람은, 성이 무너져 성벽이 없는 것과 같다.
(우리말 성경) 잠언 25:28
28자제력이 없는 사람은 성벽이 무너져 내린 성과 같다.
(개역개정판) 잠언 25:28
28자기의 마음을 제어하지 아니하는 자는 성읍이 무너지고 성벽이 없는 것과 같으니라
(공동번역 개정판 (1999)) 잠언 25:28
28제 성질을 다스리지 못하는 사람은 성벽이 뚫린 도시와 같다.
(Nueva Traduccion Viviente) Proverbios 25:28
28Una persona sin control propio es como una ciudad con las murallas destruidas.
(Reina-Valera (Spanish)) Proverbios 25:28
28Como ciudad derribada y sin muro Es el hombre cuyo espíritu no tiene rienda.
(Chinese Contemporary Bible) 箴言 25:28
28无法自制的人就像被攻破的无墙之城。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 箴言 25:28
28人不制伏自己的心,好像毁坏的城邑没有墙垣。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 箴言 25:28
28人不制伏自己的心,好像毀壞的城邑沒有牆垣。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Παροιμίες 25:28
28עִ֣יר פְּ֭רוּצָה אֵ֣ין חֹומָ֑ה אִ֝֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר אֵ֖ין מַעְצָ֣ר לְרוּחֹֽו׃
(Japanese Living Bible) 箴言 25:28
28自分の心を制しない人は、城壁のない破れた城のようだ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) امثال  25:28
28مدينة منهدمة بلا سور الرجل الذي ليس له سلطان على روحه
(Hindi Bible) नीतिवचन 25:28
28ftldh vkRek o'k esa ugha og ,sls uxj ds leku gS ftldh 'kgjiukg ukdk djds rksM+ nh xbZ gksAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Provérbios 25:28
28Como a cidade derribada, que não tem muros, assim é o homem que não pode conter o seu espírito.
(Vulgate (Latin)) Proverbia 25:28
28Sicut urbs patens et absque murorum ambitu,
ita vir qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum.]

(Good News Translation) Proverbs 25:28
28If you cannot control your anger, you are as helpless as a city without walls, open to attack.
(Holman Christian Standard Bible) Proverbs 25:28
28A man who does not control his temper is like a city whose wall is broken down.
(International Standard Version) Proverbs 25:28
28Like a city with breached walls is a man without self-control.
(King James Version) Proverbs 25:28
28He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.
(Today's New International Version) Proverbs 25:28
28Like a city whose walls are broken through is a person who lacks self-control.
(개역 한글판 (국한문)) 잠언 25:28
28자기(自己)의 마음을 제어(制馭)하지 아니하는 자(者)는 성읍(城邑)이 무너지고 성벽(城壁)이 없는 것 같으니라
(바른 성경 (국한문)) 잠언 25:28
28마음을 자제할 수 없는 者는 城邑이 무너지고 城壁이 없는 것과 같다.
(개역 개정판 (국한문)) 잠언 25:28
28自己의 마음을 制馭하지 아니하는 者는 城邑이 무너지고 城壁이 없는 것과 같으니라
(가톨릭 성경) 잠언 25:28
28정신에 자제력이 없는 사람은 파괴되어 성벽이 없는 성읍과 같다.
(개역 국한문) 잠언 25:28
28자기(自己)의 마음을 제어(制馭)하지 아니하는 자(者)는 성읍(城邑)이 무너지고 성벽(城壁)이 없는 것 같으니라
(킹제임스 흠정역) 잠언 25:28
28자기 영을 다스리지 못하는 자는 무너져 내려 성벽이 없는 도시와 같으니라.
(공동번역 개정판(1977)) 잠언 25:28
28제 성질을 다스리지 못하는 사람은 성벽이 뚫린 도시와 같다.
(현대어성경) 잠언 25:28
28자기 성질 하나 제대로 다스리지 못하는 사람은 성벽이 허물어져 내려앉은 성채와도 같다.
(New International Version (1984)) Proverbs 25:28
28Like a city whose walls are broken down is a man who lacks self-control.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top