Proverbs 25:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Proverbs 25:5
New Living Translation
(New Living Translation) Proverbs 25:5
5Remove the wicked from the king’s court, and his reign will be made secure by justice.




(The Message) Proverbs 25:5
5Remove the wicked from leadership and authority will be credible and God-honoring.
(English Standard Version) Proverbs 25:5
5take away the wicked from the presence of the king, and his throne will be established in righteousness.
(New International Version) Proverbs 25:5
5remove the wicked from the king's presence, and his throne will be established through righteousness.
(New King James Version) Proverbs 25:5
5Take away the wicked from before the king, And his throne will be established in righteousness.
(New Revised Standard Version) Proverbs 25:5
5take away the wicked from the presence of the king, and his throne will be established in righteousness.
(New American Standard Bible) Proverbs 25:5
5Take away the wicked [from] before the king, And his throne will be established in righteousness.
(Amplified Bible) Proverbs 25:5
5Take away the wicked from before the king, and his throne will be established in righteousness (moral and spiritual rectitude in every area and relation).
(쉬운 성경) 잠언 25:5
5왕 앞에서 악한 자를 없애라. 그러면 의로운 사람들을 통하여 왕위가 굳게 세워진다.
(현대인의 성경) 잠언 25:5
5왕 앞에서 악한 자를 제거하라. 그러면 그 왕위가 의로 굳게 설 것이다.
(개역 한글판) 잠언 25:5
5왕 앞에서 악한 자를 제하라 그리하면 그 위가 의로 말미암아 견고히 서리라
(한글 킹제임스) 잠언 25:5
5왕 앞에서 악한 자를 제거하라. 그리하면 그의 보좌가 의 안에서 굳게 서리라.
(바른성경) 잠언 25:5
5왕 앞에서 악한 자를 제거하여라. 그러면 그의 보좌가 의로 인하여 견고해진다.
(새번역) 잠언 25:5
5왕 앞에서는 악한 사람을 없애라. 그래야 왕위가 공의 위에 굳게 선다.
(우리말 성경) 잠언 25:5
5왕 앞에서 악인을 없애라. 그러면 그 왕좌가 의로 세워질 수 있다.
(개역개정판) 잠언 25:5
5왕 앞에서 악한 자를 제하라 그리하면 그의 왕위가 의로 말미암아 견고히 서리라
(공동번역 개정판 (1999)) 잠언 25:5
5나쁜 사람을 임금 앞에서 물리쳐라. 그래야 정의 위에 왕좌가 튼튼히 선다.
(Nueva Traduccion Viviente) Proverbios 25:5
5Quita al perverso de la corte del rey y su reino se afianzará por medio de la justicia.
(Reina-Valera (Spanish)) Proverbios 25:5
5Aparta al impío de la presencia del rey, Y su trono se afirmará en justicia.
(Chinese Contemporary Bible) 箴言 25:5

清除君王身边的恶人,

5位必因公义而巩固。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 箴言 25:5
5除去王面前的恶人,国位就靠公义坚立。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 箴言 25:5
5除去王面前的惡人,國位就靠公義堅立。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Παροιμίες 25:5
5הָגֹ֣ו רָ֭שָׁע לִפְנֵי־מֶ֑לֶךְ וְיִכֹּ֖ון בַּצֶּ֣דֶק כִּסְאֹֽו׃
(Japanese Living Bible) 箴言 25:5
5王の前から悪しき者を除け、そうすれば、その位は正義によって堅く立つ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) امثال  25:5
5ازل الشرير من قدام الملك فيثبت كرسيه بالعدل.
(Hindi Bible) नीतिवचन 25:5
5jktk ds lkEgus ls nq"V dks fudky nsus ij mldh xíh /keZ ds dkj.k fLFkj gksxhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Provérbios 25:5
5Tira o ímpio da presença do rei, e o seu trono se firmará na justiça.
(Vulgate (Latin)) Proverbia 25:5
5Aufer impietatem de vultu regis,
et firmabitur justitia thronus ejus.

(Good News Translation) Proverbs 25:5
5Keep evil advisers away from the king and his government will be known for its justice.
(Holman Christian Standard Bible) Proverbs 25:5
5Remove the wicked from the king's presence, and his throne will be established in righteousness.
(International Standard Version) Proverbs 25:5
5Purge the wicked from the king's presence, and his throne will be established in righteousness.
(King James Version) Proverbs 25:5
5Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
(Today's New International Version) Proverbs 25:5
5remove wicked officials from the king's presence, and his throne will be established through righteousness.
(개역 한글판 (국한문)) 잠언 25:5
5왕(王) 앞에서 악(惡)한 자(者)를 제(除)하라 그리하면 그 위가 의(義)로 말미암아 견고(堅固)히 서리라
(바른 성경 (국한문)) 잠언 25:5
5王 앞에서 惡한 者를 除去하여라. 그러면 그의 寶座가 의로 因하여 堅固해진다.
(개역 개정판 (국한문)) 잠언 25:5
5王 앞에서 惡한 者를 除하라 그리하면 그의 王位가 義로 말미암아 堅固히 서리라
(가톨릭 성경) 잠언 25:5
5임금 앞에서 악인을 없애야 왕좌가 정의로 굳건해진다.
(개역 국한문) 잠언 25:5
5왕(王) 앞에서 악(惡)한 자(者)를 제(除)하라 그리하면 그 위가 의(義)로 말미암아 견고(堅固)히 서리라
(킹제임스 흠정역) 잠언 25:5
5왕 앞에서 사악한 자를 제거하라. 그리하면 그의 왕좌가 의 안에서 굳게 서리라.
(공동번역 개정판(1977)) 잠언 25:5
5나쁜 사람을 임금 앞에서 물리쳐라. 그래야 정의 위에 왕좌가 튼튼히 선다.
(현대어성경) 잠언 25:5
5임금 곁에서 간신배들을 제거하여라. 그래야 임금이 정의로 나라를 다스릴 게 아니냐? 그래야 임금의 자리가 든든히 설 게 아니냐?
(New International Version (1984)) Proverbs 25:5
5remove the wicked from the king's presence, and his throne will be established through righteousness.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top